家电产品标志和说明指导手册.docx
《家电产品标志和说明指导手册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《家电产品标志和说明指导手册.docx（168页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
家电产品标志和说明指导手册
《家电产品标志和说明指导手册》
宁波检验检疫局机电处审核
电气安全检测中心（余姚实验室）供稿
2008年4月15日
（内部资料仅供参考）
前言
铭牌、说明书、警告语、图示符号等一些标志和说明是家电产品安全标准要求的重要内容之一。
而在对实际出口家电产品的检验检测中发现，铭牌、说明书、警告语、图示符号等显示不规范、不全面甚至错误的现象屡见不鲜。
严重地影响着我出口家电产品的整体质量与形象。
为了全面提高我出口家电产品的铭牌、说明书、警告语、图示符号等同相应标准要求的符合率，机电处组织相关专家，针对宁波地区的出口电气产品特点，把IEC国际标准中关于铭牌、说明书、警告语、图示符号等方面的要求按具体产品种类进行提炼归纳，汇编成一个可以速查的手册，供系统的检验员和企业的技术人员使用。
此次发布的是《家电产品标志和说明指导手册》，共计26项标准，采用中英文对照，分别对铭牌标志、器具上的警告语、说明书中必须有的内容、图形符号等内容详细归类，搜集到的IEC标准截止到2007年版本。
今后将扩展到电动工具、灯具等其他产品，并根据标准更新的要求动态进行修改，公布；检测标准也将逐步扩展到EN、UL等其他进口国的标准。
序号
标准
及版本
产品
铭牌标志
器具
警告语
说明书中必须有的内容
图形符号等
1
家用和类似用途电器
通用要求IEC60335-1：
2001+A1：
2004+A2：
2006
·通用要求
·以下产品适用：
·跑步机
·爆米花机
·豆芽机
·超声波清洗机
·捕蝇机
·净水机
A
7.1
·额定电压或额定电压范围（单位:
V）；
·电源性质的符号，标有额定频率（Hz）的除外；
·额定输人功率（单位:
W或kW）或额定电流（单位:
A）；
·制造厂或责任承销商的名称、商标或识别标记；
·器具型号、系列号；
7.2
用多种电源供电的驻立式器具：
（该警告语必须位于接线端子罩盖附近）
Warning:
Beforeobtainingaccesstoterminals,allsupplycircuitsmustbedisconnected.
· 警告：
在接近接线端子前，必须切断所有的供电电路。
1）
7.12·Thisapplianceisnotintendedforusebypersons（includingchildren）withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
·Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
·本器具不打算由这些人（包括儿童）来使用：
身体上、感觉上或精神上有缺陷者，或缺乏经验和知识者。
除非他们得到了在对其安全负责的人关于该项产品使用的监护或指导。
·儿童应当受到监督以确保其不会玩耍器具。
7.6
·直流：
·交流：
·三相交流：
·三相带中线交流：
·熔断器及其电流
·灯：
·用户手册：
·阅读使用说明书：
注意：
2）
7.12.1·用户安装期间的预防措施；
3）
7.12.2·驻立式器具未配电源线和插头，也无断开电源的其他装置时：
Meansfordisconnectionmustbeincorporatedinthefixedwiringinaccordancewiththewiringrules.
连接的固定布线必须按布线规则配有断开装置。
4）
7.12.3·永久连接到电源上的器具，若其固定布线的绝缘能与11章发热试验温升超过50K的部件接触：
Thefixedwiringinsulationmustbeprotected,forexample,byinsulatingsleevinghavinganappropriatetemperaturerating.
固定布线的绝缘须有防护，例如，使用具有适当耐温等级的绝缘护套。
1
家用和类似用途电器
通用要求IEC60335-1：
2001+A1：
2004+A2：
2006
·通用要求
·以下产品适用：
•
·跑步机
·爆米花机
·豆芽机
·超声波清洗机
·捕蝇机
·净水机
B
7.1
·II类结构的符号
，仅在II类器具上标出；
·按其防水等级的IP代码，IPXO不标出。
·组合在外部软管中的电动水阀，其工作电压超过特低电压，其外壳应标注
5）
7.12.4
•嵌装式器具：
一为器具提供的空间尺寸；
一在此空间内支撑和固定器具的装置的尺寸和位置；
—器具各部分与其周围结构之间的最小间距；
一通风孔的最小尺寸以及它们的正确布置；
—器具与电源的连接，和各分离元件的互连；
—除非器具所带开关符合24.3的规定，否则器具在安装后用户能断开电源连接。
断开电源连接通过能够触及到的插头或符合固定布线规定的开关完成。
Thedisconnectionmaybeachievedbyhavingtheplugaccessibleorbyincorporatingaswitchinthefixedwiringinaccordancewiththewiringrules.
·等电位：
·7.8专门连接中线的端子：
N
•
·I类、OI类器具的接地端子：
7.9/7.10
·按-按开关
7.11
·调节方向：
+和-、
•
·控制器通断标识：
和
ON和OFF
6）
7.12.5
•不同电源连接方式的更换说明：
对于专门制备的X型连接：
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbyaspecialcordorassemblyavailablefromthemanufactureroritsserviceagent.
如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造厂或维修部买到的专用组件来更换。
对于Y型连接：
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
对于Z型连接：
Thesupplycordcannotbereplaced.Ifthecordisdamagedtheapplianceshouldbescrapped.
电源软线不能更换，如果软线损坏，此器具应废弃。
1
家用和类似用途电器
通用要求IEC60335-1：
2001+A1：
2004+A2：
2006
·通用要求
·以下产品适用：
•
·跑步机
·爆米花机
·豆芽机
·超声波清洗机
·捕蝇机
·净水机
7）
7.12.6
•带有非自复位热断路器（通过切断电源复位）的电热器具：
CAUTION:
Inordertoavoidahazardduetoinadvertentresettingofthethermalcutout,thisappliancemustnotbesuppliedthroughanexternalswitchingdevice,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatisregularlyswitchedonandoffbytheutility.
•为避免热断路器的误复位产生危险，器具不能通过外部开关装置供电，例如定时器或连接到由通用部件定时进行通、断的电路。
•档位指示：
1、2、3、…
低（LOW）、中（MIDDLE）、高（HIGH）…
弱、中、强
Min…Max
待机按钮
8）
7.12.7
•对于固定式器具：
如何将器具固定在支撑物上。
9）
7.12.8
•对于连接到水源的器具：
最大进水压力（Pa）和最小进水压力（Pa）
若器具是由可拆除的软管组件来连接到水源的：
Thenewhose-setssuppliedwiththeappliancearetobeusedandthatoldhose-setsshouldnotbereused.
使用随器具附带的新软管组件，旧软管组件不能重复利用。
2
·由充电电池供电的器具
（通用要求
附录B）
10
打算由用户来更换电池的器具：
—电池的型号;
—电池的极性排列方位;
—更换电池的方法;
—旧电池安全处置的详细内容;
—禁止使用不可充电电池的警告语;
—处理电池泄漏的方法。
器具所装的电池含有对环境有害的材料*时，器具说明书应给出怎样取出电池的详细步骤并应指出：
–thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped;
–theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthebattery;
–thebatteryistobedisposedofsafely.
—在废弃电池前，必须将电池从器具中取出；
一在取出电池时，器具必须要断电；
—电池应安全地处置。
打算由用户来更换电池的器具：
电池间室应标示电池的电压值和端子极性：
例如：
6V
+、-
正极可以标红色，负极可以标黑色，但颜色不能作为唯一的极性标识。
*注：
对环境有害的材料----汞、镉、铅等（根据欧盟电池指令2006/66/EC）
3
真空吸尘器和吸水式清洁器具的特殊要求IEC60335-2-2：
2002+A1：
2004+A2：
2006
·真空吸尘器
·吸水式清洁器具
·动物清洁用真空吸尘器
·中央真空吸尘器
·电池供电自动清洁器具
·家电通用要求A项；
·适用时B项。
·动物清洁用真空吸尘器和吸水式清洁器具的防水
·等级至少应为IPX4，因此应标注IP等级。
·如果适用，器具应
·标出附件输出口的总额定输入功率和最大负载（W）
适用时，家电通用要求的7.2条
•家电通用要求1）项；适用时2）-9）项。
•适用时，家电通用要求的7.6条-7.11条
吸水清洁用的动力清洁头5935符号
IEC60417的5935符号的字体高度应至少为15mm.
•如果吸尘器带有载流软管（除在安全特低电压下工作的载流软管外），其说明书中应包括下述内容：
CAUTION:
Thishosecontainselectricalconnections:
–donotusetosuckupwater（forvacuumcleanersonly）;
–donotimmerseinwaterforcleaning;
–thehoseshouldbecheckedregularlyandmustnotbeusedifdamaged.
警告：
该软管含有电气连接：
－不能用于吸水（只适用于真空吸尘器）；
－不能浸入水中清洗；
－应定期检查软管，如有损坏，禁止使用。
•Theinstructionsforvacuumcleanersincorporatingrotatingbrushesorsimilardevices,andwater-suctioncleaningappliances,shallstatethattheplugmustberemovedfromtheocket-outletbeforecleaningormaintainingtheappliance.
带有旋转刷和类似装置的吸尘器和吸水式清洁器具的说明书应指出当使用者清洗或维护器具之前，应将插头从插座中拔出。
•IfsymbolIEC60417-5935isused,itsmeaningshallbeexplained.
如果使用了IEC60417的5935符号，应解释其含义。
动力清洁头应标注：
·额定电压或额定电压范围（V）；
·额定输入功率（W）；
·制造商或代理商的名称、商标或识别标志；
·型号或适配类型。
吸水式清洁器具的动力清洁头除了那些工作电压直到24V的Ⅲ类结构的清洁头，应标出IEC60417的5935符号。
器具附件输出口最大负载应用W标出
4
电熨斗的特殊要求IEC60335-2-3:
2002＋A1:
2004
·开口式蒸汽电熨斗
·压力式蒸汽电熨斗
·快速式蒸汽电熨斗
·无绳电熨斗
·干式电熨斗
·旅行式电熨斗
·家电通用要求
A项；
·适用时B项。
·适用时，家电通用要求的7.2条
·家电通用要求1）项；适用时2）-9）项。
·适用时，家电通用要求的7.6条-7.11条
·说明书应包括以下内容：
–theironmustnotbeleftunattendedwhileitisconnectedtothesupplymains;
–theplugmustberemovedfromthesocket-outletbeforethewaterreservoirisfilledwithwater（forsteamironsandironsincorporatingmeansforsprayingwater）;
–thefillingaperturemustnotbeopenedduringuse.Instructionsforthesaferefillingofthewaterreservoirshallbegiven（forpressurizedsteamirons）;
–theironmustonlybeusedwiththestandprovided（forcordlessirons）;
–theironisnotintendedforregularuse（fortravelirons）;
–theironmustbeusedandrestedonastablesurface;
–whenplacingtheirononitsstand,ensurethatthesurfaceonwhichthestandisplacedisstable;
–Theironisnottobeusedifithasbeendropped,iftherearevisiblesignsofdamageorifitisleaking.
–电熨斗接通电源期间，使用者不得离开；
–水箱注水前必须将插头从插座上拔出（对蒸汽电熨斗和装有喷水装置的电熨斗）；
–注水口在使用时不得打开，同时应给出如何安全地给水箱再注水的说明（对压力式蒸汽电熨斗）；
–电熨斗只能和提供的支架配套使用（对无绳电熨斗）；
–电熨斗不打算作为经常性使用（对旅行式电熨斗）；
–电熨斗必须在一个平稳的表面上使用和放置；
–当电熨斗放置在其支架时，应确保该支架所在的平面平稳可靠；
–如电熨斗跌落过，或有可见的损坏迹象，或正在漏水，电熨斗不能使用。
·器具应标记额定功率。
独立支架应标出：
－制造厂或责任承销商的名称、商标或识别标记。
－支架的型号或类型。
无绳电熨斗的支架应标出：
－额定电压或额定电压范围。
－额定输入功率。
5
驻立式电灶、灶台、烤炉及类似用途器具的特殊要求IEC60335-2-6:
2002＋A1:
2004
·家用驻立式电灶
·灶台
·烤炉
·家电通用要求A项；
·适用时B项。
·电磁灶头的总额定输人功率或总额定电流也应标出。
·适用时，家电通用要求的7.2条
•家电通用要求1）项；适用时2）-9）项。
·适用时，家电通用要求的7.6条-7.11条
·灶台的触摸控制器的断开位置应用“O”指示，接通位置应用“1”指示。
如果灶台没有触摸控制器，则该要求适用于每个灶头的触摸控制器。
如果同样的触摸控制器用作开关通断，可以使用IEC60417-1的符号5010。
。
·电磁灶台的使用说明中，应含下述内容:
Metallicobjectssuchasknives,forks,spoonsandlidsshouldnotbeplacedonthehobsurfacesincetheycangethot.
金属物体如刀、叉、勺和盖不应放在灶台表面，因为它们可能变热。
·电灶的使用说明书应含下述内容:
Duringusetheappliancebecomeshot.Careshouldbetakentoavoidtouchingheatingelementsinsidetheoven.
器具在使用期间会发热。
注意避免接触烤炉内的发热单元。
Theinstallationinstructionsforcookingrangesthatareplacedonthefloorshallstatethatiftherangeisplacedonabase,measureshavetobetakentopreventtheapplianceslippingfromthebase.
·放置在地板上的电灶，其使用说明中应规定:
如果电灶放在一个支撑座上，则应进行测试以防止器具从支撑座上滑下。
注:
如果使用说明中规定不能放置的支撑座的范围，则该条规定不需要。
Ifacookingrangedoesnothaveasupplycord,theinstructionsshallstatethetypeofcordtobeused,takingintoaccountthetemperatureoftherearsurfaceoftheappliance.
如果电灶未提供电源软线，则使用说明应指明采用何种类型的软线，并考虑到器具的背面温度。
·烤炉的使用说明书应含下述内容:
Duringusetheappliancebecomeshot.Careshouldbetakentoavoidtouchingheatingelementsinsidetheoven.
器具在使用期间会发热。
注意避免接触烤炉内的发热单元。
烤炉的使用说明书应含下述内容:
WARNING:
Accessiblepartsmaybecomehotduringuse.Youngchildrenshouldbekeptaway.
警告：
在使用过程中易触及的部件可能变热。
儿童应远离。
IfduringthetestofClause11,thetemperatureriseatthecentreoftheinternalbottomsurfaceofastoragedrawerexceedsthatspecifiedforhandlesheldforshortperiodsinnormaluse,theinstructionsshallstatethatthesesurfacescangethot.
5
驻立式电灶、灶台、烤炉及类似用途器具的特殊要求IEC60335-2-6:
2002＋A1:
2004
·家用驻立式电灶
·灶台
·烤炉
·电灶：
如果装有由非D型熔断器保护的插座，则应标出对应保除丝的额定电流。
当提供一个微型熔断器时，标志应注明该容断器具有高断开容量。
•玻璃面板烤炉的说明书应含下述内容:
如果在第11章试验中，储物柜的内部底表面中心的温升超过短时握持手柄的温升，则说明书中应说明，这些表面可能变热。
Theinstructionsforpyrolyticself-cleaningovensshallstatethatexcessspillagemustberemovedbeforecleaningandshallspecifywhichutensilscanbeleftintheovenduringcleaning.
•热解式自洁烤炉的使用说明书中应指出:
在清洁前必须清除掉过剩的溢出物，还应列出清洁期间哪些器皿能放在炉内。
Theinstructionsforovensincorporatingafanwithaguardthatcanberemovedforcleaningshallstatethattheovenmustbeswitchedoffbeforeremovingtheguardandthat,aftercleaning,theguardmustbereplacedinaccordancewiththeinstructions.
•装有风扇的烤炉，且该风扇带有清洁时能移开的保护装置:
应指出移开保护装置前必须将烤炉断电。
清洁后，必须按使用说明把保护装置重新设置到原位置。
•对于提供方便可使用温度传感探头的烤炉，说明中应含下述内容:
仅对该烤炉使用此温度探头。
Onlyusethetemperatureprobe.
•如果保护带电部件的灶台表面为易碎材料或类似材料，使用说明书应含下述内容:
WARNING:
Donotuseharshabrasivecleanersorsharpmetalscraperstocleantheovendoorglasssincetheycanscratchthesurface,whichmayresultinshatteringoftheglass.
警告：
如果该表面有裂纹，关掉器具以避免可能出现的电击。
The
升级会员 