英语医学论文格式要求含MPH.docx
《英语医学论文格式要求含MPH.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语医学论文格式要求含MPH.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英语医学论文格式要求含MPH
英语医学科研论文的格式和要求
Review；comments；editorials；casereports；originalarticles.
I．格式
TheInternationalCommitteeofMedicalJournalEditors,ICMJE）
（TheUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals,5thEd.,1997，URMSBJ）（国际——温哥华格式1979年创建,2006年2月最新版本http:
//www.icmje.org）
*,一篇生物医学科研论文（以下简称"论文"）应包括以下12个部分：
1．Title 7．Acknowledgements
2．Abstract 8．References
3．Introduction 9．Legends
4．MaterialsandMethods 10．Figures
5．Results 11．Tables
6．Discussion 12．PlatesandExplanations
II．要求
1．标题
A.标题的要求
a.Whatisatitle?
Titlesaretobewrittentobeunderstoodbythoseinyourfield,tellingthemexactlywhatyouhavedoneinyourwork.（告诉你的同行确切研究了什么）
b.Requirementofatitle
a）（America）JournaloftheNationalCancerInstitute:
within14words.
b）TheBritishJournalofCancer:
within100letters
c）Chinajournals:
Chinesewithin20words;Englishwithin10lexicalwords
Generallyspeaking:
（1）Shortandconcise（简明扼要）：
Writeinoneline（notasentence）;notcontaininganactiveverb;notexceeding25wordsor120-140lettersandspaces;noabbreviationsorchemicalsymbolsexceptthosethataregenerallyaccepted,e.g.DNA,RNA,AIDS,CT,etc.;中文标题常见的“试论”，“浅谈”，“初探”等词在英文标题中一般不用。
我国的国家标准（GB－7713－87）要求将一般英文标题的实词控制在10个词以内。
例：
AssociationbetweenDurationofObesityandRiskofNon-insulin-DependentDiabetesMellitus肥胖期与非依赖胰岛素糖尿病之关系
（2）Informative（信息丰富）：
Stateexactlywhatyouwantthereadertoknowaboutyourpaperandyourwork;
（3）Indexing（便于索引）：
Packasmanykeywordsorindexingtermsaspossibleintothetitlewithoutoverloadingit;keywordsnotinthetitlewillbeintheabstractorcangointhe"KeyWords"sectionofthepaper;keywordsareusuallyinthebeginningorendingplaceofthetitle.
Attention:
标题中的数字：
表点、缩略语等：
“探讨”、“研究”、“观察”、“体会”：
Example:
体会（经验）：
experiencein/with
1.治疗革兰氏阴性杆菌血症的新体会。
RecentexperiencewithbacillemiaduetoGram-negativeorganisms.
2.洋地黄类药物门诊治疗心力衰竭的用药体会。
Treatmentofheartfailurewithlanatosidemedication.
标题是读者检索文献的重要标识，是著录题录和索引等第二次文献的重要内容。
标题中所选每一个实词必须是正确通用的术语，能提供文献检索，尽量包含关键词。
要求尽量把关键词（索引词）安排在标题最前面或最后面的位置上
美国医学写作协会（AmericanMedicalWritersAssociation）医学论文写作要领中对于标题的说明是：
1.Introducethearticleintothescientificliterature
2.Mostimportantpartofthearticle:
thepartmostoftenreadandoftentheonlypartread
3.Keeppreciseandbrief（85-characterlimitistypical）
4.Muststandalone:
noabbreviations
5.Avoid:
“declarative”or“headline”titles;“OurExperience”titles;askingrhetoricalquestionsintitles:
Sostartwith:
Effectof[explanatoryvariable（s）]on[responsevariable]under[conditions]”
Avoidstartingwith:
natureof,studiesof,preliminaryevaluationof,analysisof,reviewof,developmentof,observationon,etc.
心源性猝死51例临床病理探讨
1.Suddencardiacdeath:
Clinicopathologicinvestigationof51cases
苯对白细胞毒性作用探讨
2.Toxiceffectofbenzeneonleucocytes
系统性红斑狼疮患者尿中抗核体决定临床意义的初步探讨
3.（Preliminaryevaluationof）clinicalsignificanceindeterminationofantinuclearantibodiespresentinurineofpatientswithsystemiclupuserythematosus（SLE）
（4）Highlightingtheheadword.（突出中心词）:
每条标题都有中心词，它们是能高度概括论文中心内容和主题的单词，要将其放在最显著突出的位置。
中心词的内容一般是研究方法，研究对象，研究目的或效果，一般为名词，名词短语，分词短语或动名词短语。
例：
Knowledge-basedTechnologyintheServiceofHealth
论卫生事业中的知识技术
CognitiveImpairmentandIntracranialCalcificationinChronicHyparathyroidism
鉴别力受损与颅内钙化——甲状旁腺功能逐渐减退
叶天士活血化淤疗法探讨
AnapproachtotheprincipleofactivatingcirculationandrelievingstasisformulatedbyYeTianshi
针疗对冠心病心绞痛患者左心功能状态的影响
Theacupunctureeffectonleftventricularfunctioninpatientswithcoronaryheartdiseaseandanginapectoris
氟烷麻醉治疗新生儿受损肺功能
Halothaneanesthesiaforimpairspulmonaryfunctioninnewbornlambs
Impairedpulmonaryfunctioninnewbornlambsanesthetizedwithhalothane
英文医学期刊常用中心词：
Effect,influence,establishment,inhibition,analysis,treatment,evaluation,potential,comparison,expression,
不同的医学期刊对标题的书写规则要求不同。
1）.Post-transfusionhepatitis:
Areportof60cases
2）.ASuccessfulOperationonaPairofFemaleTwinsWithConjoinedLiver
3）.SURGERYFORINFECTIVEENDOCALRDITIS
标题中冠词的用法:
1）.（The）Treatmentofgram-negativeshock
2）.Carcinomaoftheanalcanal
B.标题的结构
标题的结构一般都用名词作主干的名词短语型，这类标题结构中作为主干词的名词一般带有动词意义，有时也用完整句，以陈述句较多，偶尔也用疑问句。
例：
ResolutionofAdultRespiratoryDistressSyndromeafterRecoveryfromFulminantHepaticFailure
治疗成年人突发性肝衰竭康复后呼吸窘迫综合症
UsingaTitleTabletoEvaluateSyncope列表诊断晕厥
1）表示诊断，治疗方式或药物治疗的标题结构
这类标题中的diagnosis,treatment,therapy等作主干的名词都带有动词意义，后跟for,in,to,with等引导的介词短语引出病名或接受诊治的部位及所使用的药物。
例：
AdjunctiveTherapywithAspirininVernalConjunctivitis
用阿司匹林辅助治疗春季结膜炎
BasicApproachintheManagementofIntraocularForeignBodies
眼内异物的基本处理方法
（药物）治疗：
A治疗B（A=nameofthemedicine;B=nameofthedisease）
Ainthetreatment/managementofB;
treatmentofBwithA;
useofAinthetreatmentofB;
Atherapy/treatmentofB;
Ain/forB
Clonidineinthetreatmentofhypertension
Useofsteroidinthetreatmentofclinicalsepticshock
（非药物）治疗：
A治疗B（A=methodoftreatment;B=nameofthedisease）
Afor/inB
AinthetreatmentofB
TreatmentofBbyA
Parathyroidectomyforchronicrenalfailure
Partialleftventriculectomyinthetreatmentofend-stagedilatedcardiomyopathy
Treatmentofpsoriasisbyhemodialysis
诊断：
A诊断B（A=methodofdiagnosis;B=nameofthedisease）
AinB
AinthediagnosisofB
Assay/detectionofAinB
DiagnosisofBby/withA
DetectionofBbyA
ApplicationofAtothediagnosisofB
Ultrasonographyinthediagnosisofgallstones
Assayofcreationkinaseisoenzymesinheartdisease
2）表示研究，分析，实验调查，观察，评估等的标题结构
探讨：
discussionof/on,
anapproachto;
aprobeinto;
investigationof;
on
Suddencardiacdeath:
Clinicopathologicinvestigationof51cases
Anapproachtodiagnosisofsubclinicallivercancer
观察（报告，结果）：
anobservation/observationsof/on/in
Clinicalobservationon342caseswithallergicrhinitis
Levelsofplasmacalciumandredcellcalciuminnewbornswithmulti-organdamageafterasphyxia（“观察”一词略）
调查：
surveyof/on,实验：
test/trial
Surveyof38casesofparathyroidectomyinchronicrenalfailure
研究/分析:
study/studies（analysis）of/on/in（by方法/with工具）…
Wilson’sdisease:
Aclinicalandpathologicalstudyof10cases
Plateletfunctionstudiesinheartdisease
评估（鉴定）：
assessment/evaluation/estimation/appraisal/calculation/valuation/appreciationof
AssessmentofLiverFunction
PresurgicalEvaluationofEyeswithOpaqueMedia
表示关系，相关，比较，对照等的标题结构
这类标题结构一般用1.（the）correlation,relationship,association,comparison,contrast等词为主体词干，加of…and,of…with,of…with…and,between…and等表示范围，比较对象等。
2.A（be）correlatedwithB
例：
CorrelationofHistologyandSensibilityafterNerveRepair
神经修补后组织结构与感官能力间的关系
AComparisonofDigoxinandDobutamineinPatientswithAcuteInfarctionandCardiacFailure
用DIGOXIN和DOBUTAMINE治疗急性梗塞和心衰之比较
常用修饰词:
positively（正）/negatively（负）/significantly（明显）/insignificantly（不明显）/strongly（很大）/little（很小）
e.g.PositivecorrelationofCD44v6expressionwithinvasionandmetastasisofhumangastriccancer
3）表示技术，使用，特点，结果，方法，模式，证据，测定，介绍等的标题结构
这类标题结构一般用（A或The）technique,use,properties,characteristics,introduction,method,result,evidence,essay等词，加for,in,to,inordoingsth.等介词引导的短语，或带to不定式短语，表示方面，范围，类型等。
例：
Useofsulphamethizoleinthetreatmentofurinarytractinfectionintheelderly
用磺胺甲噻二唑治疗老年泌尿道感染
BiologicalPropertiesoftheHumanColonicAdenocarcinomaCellLinesSW620
结肠腺癌细胞系SW620的生物特征
4）标题中分词短语的用法
医学英语论文中分词短语一般作定语，大多放在被修饰词的后面，必要时与名词一起构成复合分词作定语。
例：
AnalysisofSurfaceProteinofMouseLungCarcinomaUsingMonolconalAntibiotics
分析使用单克隆抗生素的鼠肺癌表面蛋白
4）副标题（subtitle）
副标题是对主标题的补充和说明，或突出论文某方面的内容。
它通常放在正标题之后或之下，体现论文研究的范围或角度。
（1）突出病例数
Original:
Aretrospectivestudyof176consecutivecasesofabdominalpainintheemergencyroom.
Revised:
Abdominalpainintheemergencyroom:
Retrospectivestudyof176consecutivecases
（2）突出研究重点和内容
Original:
ThechestX-rayappearanceanditsclinicalsignificanceonaorto-arteritis
Revised:
Aorto-arteritis:
ChestX-rayappearanceanditsclinicalsignificance
（3）突出研究方法和性质
Original:
Afollow-upstudyondiabetesafterinfectioushepatitis
Revised:
Diabetesafterinfectioushepatitis:
Afollow-upstudy
（4）突出治疗作用
Prazodine:
Anewvasodilatorusedfortreatmentofhypertension
（5）提出疑问或选择
Original:
Ischronicabdominalpainasurgicalorpsychiatricsymptom?
Revised:
Chronicabdominalpain:
Asurgicalorpsychiatricsymptom?
（6）表示长篇连载论文各分篇的主题
Physicalandchemicalstudiesofhumanbloodserum:
Astudyof29casesofnephritis
Physicalandchemicalstudiesofhumanbloodserum:
Astudyofmiscellaneousdiseaseconditions
（7）说明研究时间
Original:
Oneyearclinicalexperiencewithendoscopicvaricosesclerosis
Revised:
Endoscopicvaricosesclerosis:
Oneyearclinicalexperience
C．标题页
根据URMSBJ要求，论文标题及有关著录内容应单独双行打印，称为"标题页"（Titlepage），其内容包括：
1.标题（thetitleofthearticle）；
2.所有作者的姓名及其最高学位、所属单位（thenamebywhicheachauthorisknown,withhisorherhighestacademicdegree（s）andinstitutionalaffiliation）；
常见的顺序：
标题、作者姓名、学位和工作单位
标题：
ParathyroidectomyforChronicRenalFailure
作者：
WilliamC.Robert,MD,FRCP
单位：
Cardiovascular-pulmonaryResearchLaboratory,DepartmentofMedicine,SchoolofMedicine,UniversityofCambridge
在医学期刊中，作者还可以将自己的姓名、地址、邮编、E-mail置于标题页下方的脚注中，以便于联系。
Correspondenceto:
Dr.XuQingbao,DepartmentofSurgery,FirstAffiliatedHospital,NanjingMedicalUniversity,Nanjing,China
有的国外医学期刊，作者姓名之后附有学位，有的甚至几个学位：
PeterC.Burger,MD
RogerR.Dozois,MD,PHD
还可附学衔、职称，以及在国际上享有较高声誉的某学会会员的缩写词。
JosephL.Gerry,MD,FRCP,ProfessorofCardioangiology
1）.
工作单位的排列顺序：
（1）.
DivisionofGastroenterology,DepartmentofMedicine,Uni
升级会员 