外贸日语比较全.docx

外贸日语比较全.docx

《外贸日语比较全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸日语比较全.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

外贸日语比较全

检测类

1耐磨试验机Abrasionmachineアブレージヨンマシン

2织物密度镜Clothcounterクロスカウンタグラス

3验布机Clothinspectingmachine検反機

4织物厚度测试仪Compressometerコングレッソメーター

5耐磨擦牢度测试仪Crockmeterクロックメーター

6纤度测定仪Denieromterデニーロメーター

7织物密度计Densometer織物つどけ（おりものつとけ）

8耐晒牢度试验机Fadeometerフエイドメーター

9磨耗Absorbencyまもろ

10干燥Dry乾燥（かんそう）

11吸水性Absorbency吸水性

12透气性Airpermeabilityエアバーミアビリテイ

13外观Appesranceアピアランス

14破裂强度Burstingstrength破裂強さ（はれつつよさ）

15支数Count糸番手（いとばんて）

16粘合力Cohesion抱き合い（だいあい）

17色牢度Colorfastness染色堅牢度

18磨擦色牢度Colorfastnesstocrocking摩擦堅牢度

19水洗色牢度Colorfastneetowashingせんたく堅牢度

20耐热色牢度Colorfastneetohotpressingボットブレッシング堅牢度

21耐光色牢度Colorfastnesstolight耐光堅牢度

22耐汗色牢度Colorfastnesstoperspiration汗堅牢度

23耐干洗色牢度Drycleaningfastnessドライクリーニング堅牢度

24耐海水色牢度Colorfastnesstoseawater海水堅牢度

25耐气候色牢度Colorfastnesstoweatheringウエザーリング堅牢度

26结构Construction組織（そしき）

27折皱Creaseおりじわ

28旦尼数Demierデニール

29密度Density密度（みつど）

30弹性Elasticityエアスチック

31收缩性Shrinkage収縮率（しゅうしゅくりつ）

32硬挺度Stiffnessスチフネス

33手感Handfeelingハンドフィーニング

34张力Tensile張力ちょうりょく

35耐火性Fireresistance耐火性（たいかせい）

36燃烧性Flammability可燃度

37分级Grading格付け

38标准Standardひょうじゅん

39柔软性Softnessじゅうなんど

40回潮率Moistureregain水分率

41撕裂强度Tearingstrength引き裂く強さ

42张力强度Tensilestrengthひっぼりきょうど

43条痕Barryバーリー

44纬斜Biasfillingよこななめ

45裂边Brokenselvedge耳崩れ

46擦伤痕Chafemarkチェーフマーク

47卷边Doubleselvedgeダベルセルベージ

48色斑Dyefleck染色斑

49前后色差Endingエンジング

50横档Fillingbar織り断

51破洞Hole穴傷（あなきず）

52起球Pillingピリング

53起毛伤Raisingdefect起毛傷（きもうきず）

54钩丝Snagスナック

55染色不匀Unevendyeingアンイーブンダイイング

56光泽不匀Unevenlusterつやむら

57经向条花Walestreak縦筋（たてすじ）

58水渍Watermarkウオーターまーク

59移染Migration色移り（いろうつり）

60重量Weight重量（じゅりょう）

61成份Composition成分（せいぶん）

62幅宽Width幅（はば）

纸样パターン

2，样品サンプル

3，颜色カラー

4，打样マス

5，胸围バスト

6，腰围ウエスト

7，臀围ヒップ

8，裤子パンッ

9，衬衫シャッ

10上衣ジャケット

11裙子スカート

12上裆股上

13下裆股下

14横裆渡リ，ワタリ

15膝围膝巾

16下摆裾巾

17门襟前立て

18衬ライニング

19袖口カフス

20衣袋ポケット

21腰耳ループ

22铆钉リベット

23插标ビスネーム

24拉练ファスナー

25纽扣ボタン

26皮带，带子，腰带ベルト

27印花プリント

28灰色グレー

29黄色イェロー

30粉色ビンク

31米色ベージュ

32紫色パープル

33绿色グリーン

34藏青コン

35蓝色ブルー

贸易术语日语解释：

EXW（ExWorks）出荷工场渡し条件

FCA（FreeCarrier）运送人渡し条件

FAS（FreeAlongsideShip）船侧渡し条件

FOB（FreeOnBoard）本船甲板渡し条件

CFR（C&FCostandFreight）运赁込み条件

CIF（Cost,InsuranceandFreight）运赁?

保険料込み条件

CPT（CarriagePaidTo）输送费込み条件

CIP（CarriageandInsurancePaidTo）输送费込み条件

DAF（DeliveredAtFrontier）国境持ち込み渡し条件

DES（DeliveredExShip）仕向港着船渡し条件

DEQ（DeliveredExQuay）仕向港埠头渡し条件

DDU（DeliveredDutyUnpaid）仕向地持ち込み渡し?

関税抜き条件

DDP（DeliveredDutyPaid）仕向地持ち込み渡し?

関税込み条件

贸易日本语：

日语源语言中文

アービトレーションarbitration仲裁

アイデイア.プライスideaprice希望价格，理想价格

アイテムitem项目

アウトラインoutline轮廓，外形

アカウントaccount帐户，计算

アクセプタンスacceptance接受，承兑

アソートassort搭配

アタッチメントattachment附件，附录

アットサイトatsight凭票即付

アドバイスadvise建议，劝告

アフター.サービスafterservice售后服务，维修服务

アブノーマルabnormal不正常，异常

アベレージaverage平均数，海损

アペンデイックスappendix追加，附录

アメンドamend更正，修改

アレンジarrange办理，安排

アローワンスallowance宽容（条款）

アワードaward仲裁解决

アンダライターunderwriter承保人

アンバランスunbalance不平衡，不平均

い

域外调达いきがいちょうたつ国外采购维持価格いじかかく支持价格

依存度いぞんど可靠性，依靠程度委托贩売いたくはんばい委托销售

委托贩売输出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委托引受人いたくはんばいひきうけにん受托人

伤みいたみ损失，受损，损伤一时产品いちじさんぴん初级产品

一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付

一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店

一手特约権いってとくやくけん总经销权入れ子诘めいれこづめ套装

色合いいろあい色调隠匿损害いんとくそんがい潜伏损害

イニシアル.ペイメントinitialpayment已付定金

イミテーションimitation仿制品

インクアイアリーinquiry询价

インデントindent订货单，合同

インフレinflation通货膨胀

インボイスinvoice发货票

う

请负人うけおいにん承包人请书おけしょ承诺书，回执

受取书うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据

受取人うけとりにん受款人受取约束手形うけとりやくそくてがた应收期票

受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权

受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市场うすやみしじょう半黑市，灰色市场

内訳うちわけ细目，内容内轮交渉うちわこうしょう内部交涉

写しうつし副本，抄本裏书きうらがき背书

売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣

売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路

売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货

运営うんえい管理运送取扱い人うんそうとりあつかいにん运输代理人

ウイザウト.リコース.クレジットwithoutrecoursecredit无追索权信用证

ウイズ.リコース.クレジットwithrecoursecredit有追索权信用证

ウエアハウスwarehouse仓库

ウエイト.メモweightmemo重量单

ウエット.カーゴwetcargo湿性货物

え

営业案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费

役务えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价

円货えんか日币，日元円高えんだか日元升值

円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只

延长信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值

エアウエイ.ビルairwaybill空运单

エア.ターミナルairterminal航空集散站

エージェンシーagency代理

エージェントagent代理人

エキスプレスexpress航邮快递

エクステンドextend展期

エスクロウ.バーターescrowbarter记帐易货

エマージェンシーemergency紧急情况

お

追手番号おいてばんごう顺序号码横领おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐

大口买付おおぐちかいつけ大量订购陆荷おかに岸上货冲扬げおきあげ漂浮卸货

冲取りおきどり船边提货冲仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单

押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え书おぼえがき备忘录，备注

思惑売りおもわくうり投机性出售亲会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协

卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日オイル.ターミナルoilterminal油码头

オーシャン.ビーエルoceanB/L海运提货单

オーソリテイ.ツウ.パーチェスauthoritytopurchaseA/P委托购买证

オーソリテイ.ツウ.ペイauthoritytopayA/P委托付款证

オーダー.ビーエルorderB/L指定提单

オーナーowner船主

オープニング.チャージopeningcharge开证手续费

オープン.アカウントopenaccount来往交易，记帐交易

オープン.カーゴopencargo自由货物

オープン.カバーopencover预约保险单

オール.リスクallrisk全险，综合险

オファーoffer报价

オプションoption选择权

オン.ボード.ビーエルonboardB/L已装船提货单

「会社名」「名前+役职」

财务ざいむ财务

自社じしゃ自己的公司

相互にそうごに相互

贩売促进はんばいそくしん促销

上司じょうし上司

専务せんむ专务董事

引き受けるひきうける接受

代理店だいりてん代理店

営业えいぎょう营业

全般ぜんぱん全体

みる负责

経営するけいえいする经营

商工会议所しょうこうかいぎしょ工商会议所

会头かいとう会长

役职やくしょく职务

当社とうしゃ本公司

弊社へいしゃ本公司、弊公司

御社おんしゃ贵公司

会长かいちょう会长

社长/头取しゃちょう/とうどり社长/银行行长

副社长ふくしゃちょう副社长

常务じょうむ常务董事

部长ぶちょう部长

次长じちょう副.....长

～代理～だいり代理

～补佐～ほさ助理

代表取缔役だいひょうとりしまりやく董事长

取缔役とりしまりやく董事

株主総会かぶぬしそうかい股东会

取缔役会とりしまりやくかい董事会

株式会社かぶしきかいしゃ股份公司

有限会社ゆうげんかいしゃ有限公司

合名会社ごうめいかいしゃ合股公司

合资会社ごうしがいしゃ合资公司

相互会社そうごがいしゃ互济公司、互助公司

人事じんじ人事

広报こうほう宣传

管理かんり管理

総务そうむ总务

开発かいはつ开发

企画きかく计划、规划

购买こうばい购买

调査ちょうさ调查

経理けいり会计

マーケティンダ市场销售

财务ざいむ财务

システム组织，系统，体系

会社案内かいしゃあんない公司指南

参考さんこう参考

取引先とりひきさき客户，交易对方

取引とりひき交易

资材しざい材料

纳入するのうにゅう购入

业者ぎょうしゃ工商业者

监督官庁かんとくかんちょう监督部门

平成物产へいせいぶっさん平成物产

部下ぶか部下，下属

同僚どうりょう同事

同様どうよう同样

本日ほんじつ今天

前任者ぜんにんしゃ前任者

一日付ついたち/いっぴづけ第一天

配属するはいぞく分配

1.Commercialinvoice商业发票

2.Proformainvoice形式发票

3.Receivedinvoice收讫发票

4.Certificateinvoice证实发票

5.Detailedinvoice详细发票

6.Neutralinvoice中性发票

7.Manufactureinvoice厂家发票

8.Bank’sinvoice银行发票

9.Preliminary/provisionalinvoice临时发票

10.Customsinvoice海关发票

11.Consularinvoice领事发票

12.Packinglist装箱单

13.Weightlist重量单

14.Measurementlist尺码单

15.Insurancepoliy保险单

16.InsuranceCertificate保险凭证

17.CombinedInsuranceCertificate联合保险凭证

18.Openpolicy预约保险单

19.Covernote暂保单

20.Endorsement批单

21.CertificateoforiginofthePepoles’RepublicofChina中华人民共和国原产地证

22.GeneralizedsystemofpreferencescertificateoforginfromA普惠制产地证

23.Ispectioncertificate商检证书

24.Qulitycertificate品质检验证书

25.Quantycertificate数量检验证书

26.Weightcertificate重量检验证书

27.Phytosanitarycertificate植物检疫证书

28.Veterinarycertificate兽医检验证书

29.Sanitary/Healthcertificate卫生/健康检验证书

30.Disinfectioncertificate消毒检验证书

31.Fumigationcertificate熏蒸证书

32.Certificateofanalysis分析证

34.Export/importlicense进出口许可证

35.Specialcustomsinvoice美国海关发票

36.Canadacustomsinvoice加拿大海关发票

37.Combinedcertificateofvalueandorigin澳大利亚海关发票

38.From59AcertificateoforiginforexporttoNewzealand新西兰海关发票

39.FromC西非海关发票

40.L/C=letterofcredit信用证

41.Billofexchange/draft汇票

42.Beneficiary’scertificate/statement受益人证明/寄单证明

43.Bookingnote托运单/下货纸

44.B/L提单

45.DirectB/L直达提单

46.TranshipmentB/L转运提单

47.CombinedtransportB/L联合提单

48.ContainerB/L集装箱提单

49.CharterPartyB/L）租船提单

50.Airwaybill空运单

51.Shipper’sletterofinstruction货物托运书

52.Railwaybill铁路运单

53.Shippingadvice/Declarationofshipment装运通知

54.Captainreceipt船长收据

55.Itinerarycertificate航程证明

56.Certificateofsample寄样证明

57.Shippingorder（s/o）装货单

58.Mate’sreceipt大副收据

59.Dockreceipt集装箱场站数据

60.Deliveryorder提货单

61.Equipmentintechangereceipt设备交接单

62.Manifest载货清单/舱单

63.Cargoreceipt承载货物收据

64.Seawaybill海运单

65.Masterairwaybill航空主运单

66.Houseairwaybill航空分运单

67.Numericalcontainerlist集装箱装载清单

68.Exportfreightmanifest出口载货运费清单

69.Entryinwards进口报关单

70.Authoriztionletterforcustomsdeclaration/Powerofattorney（POA）报关委托书

72.Telexrelease/SurrenderedB/L电放提单

73.Instrumentforthecollecting/verifyingandwriting-offofexport

proceedsinforeignexchange/verifyingandwriting-

offinstrument

外汇核销单

74.Exportdrawback出口退税单

75.Bankstatement/note/receipt银行水单

76.Electronicbilloflading电子提单

77.Letterofindemnity保函

78.Originalbilloflading正本提单

79.Customsclearance结关证书

80.Entryoutwards出口报关单

81.Exportmanifest出口载货清单/出口舱单

82.Inwardpermit进口许可证

83.OutwardsExportpermit出口许可证

84.Shippingbill出口货物明细单/装船通知单

85.Exportdeclaration出口申报单

86.Storeslist物料单

87.Railwayconsignmentnote铁路托运单

88.Cargodeclaration货物申请表

89.Railwayadvice铁路货运通知单

90.consignmentnote运单

91.Billofhealth健康证书

92.StraightB/L记名提单

93.OrderB/L指示提单

94.On-boardB/L已装船提单

95.Received-for-shippingB/L备运提单

96.CleanB/L清洁提单

97.FoulB/L不清洁提单

98.BlackB/L不记名提单

99.ThroughB/L联运提单

100.LongformB/L全式提单

服装专业术语

颜色类

序号中文EnglishJapanese

1黑色Blackくろ/ブラク

2蓝色Blueあいいろ（藍色）/ブルー

3灰色Grayグレー

4乳白色Creamクリーム

5绿色Greenみどり（緑）

6橙色Orangeオレンジ

7红色Red赤い（あかい）

8黄色Yellowきいいろ（黄色）

9紫色Violet紫（むらさき）

10白色White白い（しろい）/ワイト

11淡灰色Lightgrayライトグレー

12天蓝色Skyblueスキブルー

13靛蓝色Indigoインデイグブルー

14萤光Fluorescent蛍光カラー（けいこうカラー）

15粉红色Pinkピンク

16海军蓝Navyblueネイビー

17深绿色Darkgreenダークグリーン

18卡其色Khakiカーキ

19黄绿色Parrotgreen黄緑（きみどり）

20深咖啡色Mochaモカ

纱线类

1羊毛Wollウール

2棉Cotton棉（めん）

3醋酸纤维Acetateアセテート繊維（せんい）

4丙烯腈纤维Acrylicアクリル

5人造纤维Man-madefiberマンメードファイバー

6纤维素纤维Cellulosicfiberセルロース系繊維

7化纤Chemicalfiber化学繊維

8涤纶Polyfesterポリアステル

9尼龙Nylon/Polyamideナイロン

10氨纶Spandexスパンデックス

11聚乙烯纤维Polyethyleneポリエチレン系繊維

12聚丙烯纤维Polypropyleneポリプロピレン系繊維

13短纤