妈妈咪呀中文版歌词.docx

妈妈咪呀中文版歌词.docx

《妈妈咪呀中文版歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《妈妈咪呀中文版歌词.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

妈妈咪呀中文版歌词

Overture-前奏

1、序：

有一个梦－苏菲

2、Honey,Honey—苏菲阿莉丽萨

3、Money,Money,Money-唐娜谭雅罗茜斯凯苏菲及全体演员

4、歌声让我飞翔—苏菲山姆哈里和比尔

5、妈妈咪呀—唐娜及全体演员

6、Chiquitita—谭雅罗茜唐娜

7、DancingQueen—谭雅罗茜和唐娜

8、用爱把我包围—斯凯苏菲及全体演员

9、SuperTrouper—唐娜和动力乐队

10、给我给我给我—苏菲阿莉丽萨及全体演员

11、故事走向何方—苏菲和比尔

12、Voulez-Vous—全体演员

Entr'acte-全体演员

13、危险地带—苏菲和全体演员

14、你我之间—唐娜

15、S.O.S—唐娜和山姆

16、你妈妈知道吗？

—谭雅辣子和全体演员

17、没有对没有错—山姆

18、夏日回忆—哈里和唐娜

19、指间时光流过—唐娜和苏菲

20、胜者为王—唐娜

21、宝贝别等待—罗茜和比尔

22、说爱我—山姆、唐娜和全体演员

23、有一个梦—苏菲

24、返场（"DancingQueen","妈妈咪呀",and"Waterloo"）—全体演员

1，有一个梦

有一个梦

想给你听

越过时光

陪我远行

给我新的憧憬

让愿望实现

带我走向未来

不管多遥远……

2，《妈妈咪呀！

》中文版音乐剧歌词---《Honey，Honey》——【中演票务通整理】

honeyhoney

彻夜欢乐，AHA，honeyhoney

honeyhoney

爱得火热，AHA，honeyhoney

我听过他的传说

我想要感觉更多他就是一个奇迹劲爆无人敌哦，我无法呼吸honeyhoney给我心跳，AHA，honeyhoneyhoneyhoney你最火爆，AHA，honeyhoney你枕边的一个吻你枕边小小一个吻你怀抱里的温存你怀里难忘的温存不管你能给多少我就是想要！

honeyhoney让我靠近，AHA，honeyhoneyhoneyhoney把我抱紧，AHA，honeyhoney虽然你英俊潇洒多么英俊潇洒我只爱你的魔法我只爱你的魔法能把冰凉的空气都变得热辣honeyhoney彻夜欢乐，AHA，honeyhoneyhoneyhoney爱得火热，AHA，honeyhoney我听过你的传说我想要感觉更多就看看今夜的你能给我什么

3，《妈妈咪呀！

》中文版音乐剧歌词---《MoneyMoneyMoney》——【中演票务通整理】

DONNA我从天亮干到天黑我一年到头不够睡

COMPANY

真无奈

DONNA我还了贷款付账单到月底又是穷光蛋

COMPANY

真失败

DONNA

我梦想会有一个千万富翁（他）爱上我不用熬夜去工作我无忧无虑多快乐

Money,money,money谁都想要

再多都嫌少

Money,money,money

如此美妙

有钱人知道

Aha,aha

人们要求太高就再给我一点钞票世界朝前（钱）跑

这样的男人很难找

但我怎么就忘不掉

ALL

真无奈

DONNA就算有黄金单身汉他也不会对我来电

ALL

真失败

DONNA

那么我，就只好飞到澳门去搏一票看眼前筹码堆成山我人生从此不一般

COMPANY

Money,money,money谁都想要再多都嫌少Money,money,money如此美妙有钱人知道

DONNAAha,aha人们要求太高

COMPANY就再给我一点钞票世界朝前（钱）跑

Money,money,money谁都想要再多都嫌少

Money,money,money如此美妙有钱人知道

DONNAAha,aha人们要求太高就再给我一点钞票

COMPANY世界朝前（钱）跑

世界朝前（钱）跑

4，4、歌声让我飞翔－苏菲山姆哈里和比尔歌声让我飞翔它给我翅膀带我飞到梦的远方没有它的陪伴生活会变成怎样无法想象就让我们一起放声唱我感谢歌声让我飞翔飞到梦的远方

妈妈说我跳着舞向这世界问候用歌声唱出对生命最初的感受是谁把那旋律，带到我身旁

让我的心陶醉在歌声飞扬

只要音乐响起

我的世界就洒满阳光

感谢那

歌声让我飞翔

它给我翅膀

带我飞到梦的远方

没有它的陪伴

生活会变成怎样

无法想象

就让我们一起放声唱

我感谢歌声让我飞翔

飞到梦的远方

我多么幸运能把这歌声送给你

就让我唱出每次忧伤欢喜

一颗心，一个爱，一片天！

歌声让我飞翔

它给我翅膀

带我飞到梦的远方

没有它的陪伴

生活会变成怎样

无法想象

就让我们一起放声唱

我感谢歌声让我飞翔

飞到梦的远方

[00:

09.78]lmnothingspecial,infactImabitofabore

[00:

18.57]lfItellajoke,youveprobablyhearditbefore

[00:

25.61]ButIhaveatalent,awonderfulthing

[00:

31.85]CauseeveryonelistenswhenIstarttosing

[00:

37.05]lmsogratefulandproud

[00:

39.80]AllIwantistosingitoutloud

[00:

45.91]SoIsay

[00:

47.90]Thankyouforthemusic,thesongsImsinging

[00:

52.23]Thanksforallthejoytheyrebringing

[00:

57.12]Whocanlivewithoutit,Iaskinallhonesty

[01:

03.44]Whatwouldlifebe?

[01:

05.46]Withoutasongoradancewhatarewe?

[01:

09.99]SoIsaythankyouforthemusic

[01:

14.78]Forgivingittome

[01:

20.00]MothersaysIwasadancerbeforeIcouldwalk

[01:

27.09]ShesaysIbegantosinglongbeforeIcouldtalk

[01:

37.84]AndIveoftenwondered,howdiditallstart?

[01:

44.90]Whofoundoutthatnothingcancaptureaheart

[01:

49.62]Likeamelodycan?

[01:

54.23]Well,whoeveritwas,Imafan

[01:

57.89]SoIsay

[01:

59.46]Thankyouforthemusic,thesongsImsinging

[02:

04.31]Thanksforallthejoytheyrebringing

[02:

08.94]Whocanlivewithoutit,Iaskinallhonesty

[02:

14.56]Whatwouldlifebe?

[02:

16.95]Withoutasongoradancewhatarewe?

[02:

21.46]SoIsaythankyouforthemusic

[02:

25.25]Forgivingittome

[02:

32.91]Ivebeensolucky,Iamthegirlwithgoldenhair

[02:

41.65]Iwannasingitouttoeverybody

[02:

48.20]Whatajoy,whatalife,whatachance!

[02:

52.43]SoIsay

[02:

54.38]Thankyouforthemusic,thesongsImsinging

Thanksforallthejoytheyrebringing

Whocanlivewithoutit,Iaskinallhonesty

Whatwouldlifebe?

Withoutasongoradancewhatarewe?

SoIsaythankyouforthemusic

Forgivingittome

5,《妈妈咪呀！

》中文版音乐剧歌词---〈〈妈妈咪呀》

――【中演票务通整理】

DONNA（SINGS

我还记得当年

莫名被你欺骗

我还记得那天

离开你的身边

看看现在

变成什么样

我不明白

这种不安分的心跳

心中一把火在撕咬

一眨眼我看见你在微笑

一瞬间我的心开始燃烧

Ohohohoh

妈妈咪呀，还是忘不了

ByeBye，不该说得太早

妈妈咪呀，已经逃不掉

来来，一个拥抱也好

看不到你的时间

要怎么停止思念

快快，把我带到你的面前

妈妈咪呀，再靠近一点

快快，让我回到你的身边

我曾独自伤心一切都已结束

每天每夜哭泣

眼泪不能停住

看看现在

变成什么样

我不明白

这种不安分的心跳

心中一把火在撕咬

一眨眼我看见你在微笑

一瞬间我的心开始燃烧

Ohohohoh

妈妈咪呀，还是忘不了

ByeBye，不该说得太早妈妈咪呀，已经逃不掉来来，一个拥抱也好

看不到你的时间

要怎么停止想念快快，把我带到你的面前妈妈咪呀，再靠近一点快快，让我回到你的身边

6、Chiquitita－谭雅罗茜唐娜

ROSIER昌）

Chiquitita，为何悲伤

TANYA（唱）

为何眼中尽是忧愁ROS

IE/TANYA

你知道，婚礼就在天明以后

TANYA

别再掩藏

你的苦闷

ROSIE

我看见你眼角的泪痕

TANYA

可知道你的脆弱

让我心疼

ROSIE、TANYAChiquitita，别再彷徨告诉我你心中惆怅无论何时我会陪在你的身旁从前你有多么坚强为何今天迷失了方向就让我陪你前行不再迷惘

Chiquitita你我明了哪怕心碎不再煎熬伤痕依然停留总有一天你会懂不管泪或痛伴着时光都会远走

Chiquitita擦干眼泪窗外阳光多么明媚天空依然宽广快把微笑挂上你青春脸庞再度唱响美丽的歌

DONNA

（对自己）把坚强挂上我脸庞再度唱响…

7，《妈妈咪呀！

》中文版音乐剧歌词---《DancingQueen》——【中演票务通整理】

你能跳你摇摆享受你多姿多彩呜那女孩那姿态跳舞是她最爱

周末晚上的灯朦胧

想找个地方躲一躲放点动听的音乐放松下曲线

想找个坏男孩

谭雅：

谁都能来与你相伴夜漫长音乐也正high来点摇滚的音乐一切都放开舞步正想迈开一旦有了舞台

唐娜/谭雅/罗茜：

你就是DancingQueen十七岁甜美多年轻DancingQueen铃鼓声伴奏跳不停喔耶

你能跳你摇摆享受你多姿多彩呜那女孩那姿态跳舞是她最爱

唐娜：

你把他欲望开了头放了火然后就想走你转身就去迷惑下一个猎物舞步就要迈开一旦有了舞台

唐娜/谭雅/罗茜：

你就是DancingQueen十七岁甜美多年轻DancingQueen铃鼓声伴奏跳不停喔耶

你能跳你摇摆享受你多姿多彩呜那女孩那姿态跳舞是她最爱跳舞是她最爱呜那女孩那姿态跳舞是她精彩

胜者为王》

《妈妈咪呀！

》中文版音乐剧歌词---——【中演票务通整理】不必再说起你和我的故事趁岁月变换让眼泪流干

游戏已散场你和我都一样结局已注定筹码已数清胜利由她带走孤独让我承受躲在宿命背后让出我所有

也许只是我偶尔太过天真流连在你怀中奢望着永恒奢望着相守从此一世一生却不曾准备背负这伤痕

这世间爱和痛握在谁的掌中为何只留下我任命运捉弄胜利由她带走孤独让我承受多简单的规则还抱怨什么

只想问她是否和我一样温柔是否你也曾依恋她的吻也许你会懂我心头的伤痛不必再多说规则太冷漠

只有一个人走

不再苦苦等候

你以后的故事

不容我插手

有人一无所有

有人笑到最后

游戏一再重演

有谁可以看透

不必再说起

这个悲伤故事

不用去抚慰

这漫长的心碎

若我的泪水

还会让你难过

就算我的错

是我太软弱，但终究

胜利由她带走

胜利由她带走

有人一无所有

有人笑到最后

游戏一再重演

有谁可以看透

有谁可以看透

和声：

就让她把胜利带走就让我把孤独承受

一无所有笑到最后游戏重演谁能看透