中英对照oxford学习策略量表文档格式.doc
《中英对照oxford学习策略量表文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英对照oxford学习策略量表文档格式.doc（5页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
3.有點像我。
有点像我。
Somewhattrueofme.Somewhattrueofme.
4.我通常是這樣。
我通常是这样。
Usuallytrueofme.Usuallytrueofme.
5.我一直都是這樣，或是幾乎一向如此。
我一直都是这样，或是几乎一向如此。
Alwaysoralmostalwaystrueofme.Alwaysoralmostalwaystrueofme.
「我從來都沒有或是幾乎沒有」表示該陳述的正確性很低。
「我从来都没有或是几乎没有」表示该陈述的正确性很低。
「我通常沒有」表示該陳述的正確性沒有超過一半。
「我通常没有」表示该陈述的正确性没有超过一半。
「有點像我」表示該陳述的正確性為一半。
「有点像我」表示该陈述的正确性为一半。
「我通常是這樣」表示該陳述的正確性已超過一半。
「我通常是这样」表示该陈述的正确性已超过一半。
「我一直都是這樣，或是幾乎一向如此」表示該陳述的正確性幾乎百分之百。
「我一直都是这样，或是几乎一向如此」表示该陈述的正确性几乎百分之百。
你的回答是根據該陳述有多麼像你的程度。
你的回答是根据该陈述有多么像你的程度。
不要依照你認為自己應該是什麼樣子或是別人是怎麼認為的來回答。
不要依照你认为自己应该是什么样子或是别人是怎么认为的来回答。
這些陳述並沒有對或錯的標準答案。
这些陈述并没有对或错的标准答案。
在謹慎小心的情況下，快速作答。
在谨慎小心的情况下，快速作答。
這份問卷通常需花二十到三十分鐘。
这份问卷通常需花二十到三十分钟。
如果有問題，馬上告知你的老師。
如果有问题，马上告知你的老师。
Answerintermsofhowwellthestatementdescribesyou.Donotanswerhowyouthinkyoushouldbe,orwhatotherpeopledo.Therearenorightorwronganswerstothesestatements.Workasquicklyasyoucanwithoutbeingcareless.Thisusuallytakesabout20-30minutestocomplete.Ifyouhaveanyquestions,lettheteacherknowimmediately.
PartAPartA
1.我會去思考學過的和新學的英語之間的關係。
我会去思考学过的和新学的英语之间的关系。
IthinkofrelationshipsbetweenwhatIalreadyknowandnewthingsIlearninEnglish.IthinkofrelationshipsbetweenwhatIalreadyknowandnewthingsIlearninEnglish.
2.為了記住新學的英語單字，我會試著用這些生字來造句。
为了记住新学的英语单字，我会试着用这些生字来造句。
IusenewEnglishwordsinasentencesoIcanrememberthem.IusenewEnglishwordsinasentencesoIcanrememberthem.
3.我會在腦海中想出可以配合英語聲音的圖片或意象，以便記住某個單字。
我会在脑海中想出可以配合英语声音的图片或意象，以便记住某个单字。
IconnectthesoundofanewEnglishwordandanimageorpictureofthewordtohelpmeremembertheword.IconnectthesoundofanewEnglishwordandanimageorpictureofthewordtohelpmeremembertheword.
4.我會在腦中製造出某個生字出現的情境，以這種方法把單字背起來。
我会在脑中制造出某个生字出现的情境，以这种方法把单字背起来。
IrememberanewEnglishwordbymakingamentalpictureofasituationinwhichthewordmightbeused.IrememberanewEnglishwordbymakingamentalpictureofasituationinwhichthewordmightbeused.
5.我會使用押韻的方式來記住生字。
我会使用押韵的方式来记住生字。
IuserhymestoremembernewEnglishwords.IuserhymestoremembernewEnglishwords.
6.我會使用閃示卡來背生字。
我会使用闪示卡来背生字。
IuseflashcardstoremembernewEnglishwords.IuseflashcardstoremembernewEnglishwords.
7.我會把生字用肢體演出來。
我会把生字用肢体演出来。
IphysicallyactoutnewEnglishwords.IphysicallyactoutnewEnglishwords.
8.我常常複習英語課程。
我常常复习英语课程。
IreviewEnglishlessonsoften.IreviewEnglishlessonsoften.
9.我會按照生字或片語出現在課本、黑板或是街道看板的位置，來記住生字或片語。
我会按照生字或片语出现在课本、黑板或是街道看板的位置，来记住生字或片语。
IremembernewEnglishwordsorphrasesbyrememberingtheirlocationonthepage,ontheboard,oronastreetsign.IremembernewEnglishwordsorphrasesbyrememberingtheirlocationonthepage,ontheboard,oronastreetsign.
PartBPartB
10.我會重複說或寫英文生字好幾次。
我会重复说或写英文生字好几次。
IsayorwritenewEnglishwordsseveraltimes.IsayorwritenewEnglishwordsseveraltimes.
11.我會想把英語說得像以英語為母語的人一樣。
我会想把英语说得像以英语为母语的人一样。
ItrytotalklikenativeEnglishspeakers.ItrytotalklikenativeEnglishspeakers.
12.我會練習英語的發音。
我会练习英语的发音。
IpracticethesoundsofEnglish.IpracticethesoundsofEnglish.
13.我會把學過的英文字用在不同的方面上。
我会把学过的英文字用在不同的方面上。
IusetheEnglishwordsIknowindifferentways.IusetheEnglishwordsIknowindifferentways.
14.我會以英語開啟對話。
我会以英语开启对话。
IstartconversationsinEnglish.IstartconversationsinEnglish.
15.我會看以英語發音的電視節目或電影。
我会看以英语发音的电视节目或电影。
IwatchEnglishTVshowsspokeninEnglishorgotomoviesspokeninEnglish.IwatchEnglishTVshowsspokeninEnglishorgotomoviesspokeninEnglish.
16.我閱讀英文做為休閒活動。
我阅读英文做为休闲活动。
IreadforpleasureinEnglish.IreadforpleasureinEnglish.
17.我會以英語來記筆記、訊息、書信或是報告。
我会以英语来记笔记、讯息、书信或是报告。
Iwritenotes,messages,letters,orreportsinEnglish.Iwritenotes,messages,letters,orreportsinEnglish.
18.我會先略讀英語的文章（很快地把文章看過一遍），然後再回來細看。
我会先略读英语的文章（很快地把文章看过一遍），然后再回来细看。
IfirstskimanEnglishpassage（readoverthepassagequickly）thengobackandreadcarefully.IfirstskimanEnglishpassage（readoverthepassagequickly）thengobackandreadcarefully.
19.我會在我的母語裡找尋和英語相同的生字。
我会在我的母语里找寻和英语相同的生字。
IlookforwordsinmyownlanguagethataresimilartonewwordsinEnglish.IlookforwordsinmyownlanguagethataresimilartonewwordsinEnglish.
20.我會找出英語的模式。
我会找出英语的模式。
ItrytofindpatternsinEnglish.ItrytofindpatternsinEnglish.
21.我會把英語拆解開來，找出自己懂的部份，藉以了解單字的意思。
我会把英语拆解开来，找出自己懂的部份，借以了解单字的意思。
IfindthemeaningofanEnglishwordbydividingitintopartsthatIunderstand.IfindthemeaningofanEnglishwordbydividingitintopartsthatIunderstand.
22.我不會逐字逐句翻譯。
我不会逐字逐句翻译。
Itrynottotranslateword-for-word.Itrynottotranslateword-for-word.
23.我會把聽到或是讀到的英文資訊做成摘要。
我会把听到或是读到的英文资讯做成摘要。
ImakesummariesofinformationthatIhearorreadinEnglish.ImakesummariesofinformationthatIhearorreadinEnglish.
PartCPartC
24.遇到不熟悉的英文單字，我會去猜它的意思。
遇到不熟悉的英文单字，我会去猜它的意思。
TounderstandunfamiliarEnglishwords,Imakeguesses.TounderstandunfamiliarEnglishwords,Imakeguesses.
25.在對話中，我如果想不出某個字英文怎麼說，我會使用表情和動作。
在对话中，我如果想不出某个字英文怎么说，我会使用表情和动作。
WhenIcanthinkofawordduringaconversationinEnglish,Iusegestures.WhenIcanthinkofawordduringaconversationinEnglish,Iusegestures.
26.如果我不知道英語該怎麼說，我會自己創造新字。
如果我不知道英语该怎么说，我会自己创造新字。
ImakeupnewwordsifIdonotknowtherightonesinEnglish.ImakeupnewwordsifIdonotknowtherightonesinEnglish.
27.閱讀的過程中，我一遇到生字就馬上查字典。
阅读的过程中，我一遇到生字就马上查字典。
IreadEnglishwithoutlookingupeverynewword.IreadEnglishwithoutlookingupeverynewword.
28.我會用英語試著去猜別人接著會說什麼。
我会用英语试着去猜别人接着会说什么。
ItrytoguesswhattheotherpersonwillsaynextinEnglish.ItrytoguesswhattheotherpersonwillsaynextinEnglish.
29.如果我想不起來某個英文單字，我會用別的字或片語來轉述同樣的意思。
如果我想不起来某个英文单字，我会用别的字或片语来转述同样的意思。
IcanthinkofanEnglishword,Iuseawordorphrasethatmeansthesamething.IcanthinkofanEnglishword,Iuseawordorphrasethatmeansthesamething.
PartDPartD
30.我會儘量找機會練習英語。
我会尽量找机会练习英语。
ItrytofindasmanywaysasIcantousemyEnglish.ItrytofindasmanywaysasIcantousemyEnglish.
31.我會注意我所犯的錯誤，藉此幫助自己學得更好。
我会注意我所犯的错误，借此帮助自己学得更好。
InoticemyEnglishmistakesandIusethatinformationtohelpmedobetter.InoticemyEnglishmistakesandIusethatinformationtohelpmedobetter.
32.當有人在說英語時，會引起我的注意。
当有人在说英语时，会引起我的注意。
IpayattentionwhensomeoneisspeakingEnglish.IpayattentionwhensomeoneisspeakingEnglish.
33.我會想辦法讓自己成為更好的英語學習者。
我会想办法让自己成为更好的英语学习者。
ItrytofindouthowtobeabetterlearnerofEnglish.ItrytofindouthowtobeabetterlearnerofEnglish.
34.我會好好規畫時間，以便有足夠的時間學英語。
我会好好规画时间，以便有足够的时间学英语。
IplanmyschedulesoIwillhaveenoughtimetostudyEnglish.IplanmyschedulesoIwillhaveenoughtimetostudyEnglish.
35.我會找能用英語談話的人練習英語。
我会找能用英语谈话的人练习英语。
IlookforpeopleIcantalktoinEnglish.IlookforpeopleIcantalktoinEnglish.
36.我會儘量找機會閱讀英語。
我会尽量找机会阅读英语。
IlookforopportunitiestoreadasmuchaspossibleinEnglish.IlookforopportunitiestoreadasmuchaspossibleinEnglish.
37.對於如何增進英語能力我有相當清楚的目標。
对于如何增进英语能力我有相当清楚的目标。
IhavecleargoalsforimprovingmyEnglishskills.IhavecleargoalsforimprovingmyEnglishskills.
38.我會去思考我在學習英語上的進步程度。
我会去思考我在学习英语上的进步程度。
IthinkaboutmyprogressinlearningEnglish.IthinkaboutmyprogressinlearningEnglish.
PartEPartE
39.每當我感到害怕要用英語時，我會儘量放輕鬆。
每当我感到害怕要用英语时，我会尽量放轻松。
ItrytorelaxwheneverIfeelafraidofusingEnglish.ItrytorelaxwheneverIfeelafraidofusingEnglish.
40.即使我很怕會說錯，我還是鼓勵自己多開口說英語。
即使我很怕会说错，我还是鼓励自己多开口说英语。
IencouragemyselftospeakEnglishevenwhenIamafraidofmakingamistake.IencouragemyselftospeakEnglishevenwhenIamafraidofmakingamistake.
41.當我在英語方面有良好表現時，我會犒賞自己。
当我在英语方面有良好表现时，我会犒赏自己。
IgivemyselfarewardortreatwhenIdowellinEnglish.IgivemyselfarewardortreatwhenIdowellinEnglish.
42.我會注意當我在研讀或使用英語時是否會緊張。
我会注意当我在研读或使用英语时是否会紧张。
InoticeifIamtenseornervouswhenIamstudyingorusingEnglish.InoticeifIamtenseornervouswhenIamstudyingorusingEnglish.
43.我會把我的感覺記錄在語言學習日記裡。
我会把我的感觉记录在语言学习日记里。
Iwritedownmyfeelingsinalanguagelearningdiary.Iwritedownmyfeelingsinalanguagelearningdiary.
44.當我在學英語時，我會告訴別人我的感覺。
当我在学英语时，我会告诉别人我的感觉。
ItalktosomeoneelseabouthowIfeelwhenIamlearningEnglish.ItalktosomeoneelseabouthowIfeelwhenIamlearningEnglish.
PartFPartF
45.遇到聽不懂的英文，我會請他放慢速度，或是再講一次。
遇到听不懂的英文，我会请他放慢速度，或是再讲一次。
IfIdonotunderstandsomethinginEnglish,Iasktheotherpersontoslowdownorsayitagain.IfIdonotunderstandsomethinginEnglish,Iasktheotherpersontoslowdownorsayitagain.
46.當我說英語時，我會請以英語為母語的人糾正我的錯誤。
当我说英语时，我会请以英语为母语的人纠正我的错误。
IaskEnglishspeakerstocorrectmewhenItalk.IaskEnglishspeakerstocorrectmewhenItalk.
47.我會和別的學生練習英語。
我会和别的学生练习英语。
IpracticeEnglishwithotherstudents.IpracticeEnglishwithotherstudents.
48.我會求助以英語為母語的人。
我会求助以英语为母语的人。
IaskforhelpfromEnglishspeakers.IaskforhelpfromEnglishspeakers.
49.我會以英語來問問題。
我会以英语来问问题。
Iaskques
升级会员 