上半年笔译二级综合能力真题试卷题后含答案及解析Word文档下载推荐.doc
《上半年笔译二级综合能力真题试卷题后含答案及解析Word文档下载推荐.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上半年笔译二级综合能力真题试卷题后含答案及解析Word文档下载推荐.doc（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
suspicious意为“怀疑的”，sarcastic意为“挖苦的，讽刺的”，sympathetic意为“同情的”，substantial意为“大量的”。
根据题干动词squashed（压扁，压碎）可知，此处应填一个语义比较消极的，且消极程度较高的形容词来修饰comment（评论）。
四个选项中，只有sarcastic的语义最能与comment构成符合上下文语义逻辑的搭配，意为“讽刺的评论”，故B选项符合题意。
3．Humanimpactonclimateisreal,andthereis______inthescientificcommunity.
A．concession
B．consensus
C．confession
D．conscience
本题考查形式相近的名词词义辨析。
concession意为“让步”，consensus意为“共识”，confession意为“承认”，conscience意为“良知”。
四个选项均为含有前缀con-的名词，视觉上易造成混淆。
本题前半句意为“人类对气候的影响是真实的”，根据这个事实，从整个题干语境来看，只有consensus的语义最为符合，与后文inthescientificcommunity搭配，意为“科学界的共识”，故B选项符合题意。
4．Wedidn’thavetimetoreadthewholenovel,sotheteacherprepareda______forus.
A．symmetry
B．symposium
C．synopsis
D．synthesis
C
本题考查名词语义搭配。
symmetry意为“对称”，symposium意为“专题研讨会”，synopsis意为“提要”，synthesis意为“综合体”。
根据前半句语义“我们没有时间去读整部小说”，此处填入synopsis，最能满足整个题干语境，故C选项符合题意。
5．Theirsocietyhasfoundabiologicaltriggertoshutdownhumanfeeling,creatingcold,______,orderlycommunitieswherethepeopleresemblemildlyjudgmentalrobots.
A．tortuous
B．credulous
C．placid
D．arrogant
tortuous意为“弯弯曲曲的”，credulous意为“轻信的”，placid意为“温和的，平静的”，arrogant意为“傲慢的”。
根据题干，此处应填入一个恰当的形容词来修饰communities（社区），并与下文thepeopleresemblemildlyjudgementalrobots在语义上相搭配，选项中只有placid（平静的）最为符合，故C选项符合题意。
6．Ofcourse,therearepersonalfactors:
someruncleverexperiments,havegoodcollaboratingskills,andare______incommunicatingtheirwork.
A．eloquent
B．transparent
C．practical
D．radical
A
eloquent意为“雄辩的”，transparent意为“透明的”，practical意为“实用的”，radical意为“激进的”，根据上下文语义，只有A选项可以和下文的communicating构成符合逻辑的搭配，故选A。
7．Thesurgeonsoftenwearloupesmountedoneyeglassesto______theirwork,whichlimitstheirfieldofvisiontoafewinches.
A．track
B．capture
C．magnify
D．strengthen
本题考查动词语义搭配。
track意为“跟踪”，capture意为“捕捉”，magnify意为“放大”，strengthen意为“加强”，根据上文的loupes（小型放大镜，高倍放大镜）可知，只有C选项符合题意。
8．Urbancenterswithstrongteleconnectivityneedfewervolunteersthanremoteareaswith______communicationsystems.
A．primitive
B．provident
C．particular
D．pendent
primitive意为“原始的”，provident意为“节俭的”，particular意为“特定的”，pendent意为“悬而未决的”，根据上下文语义逻辑，只有A选项符合题意。
9．Partofpoliticalengagementishavinghardconversationsandunderstanding______perspectives.
A．divisible
B．divine
C．divergent
D．dispensable
divisible意为“可分割的”，divine意为“神圣的”，divergent意为“分歧的”，dispensable意为“可有可无的”，根据上下文语义逻辑，只有C选项符合题意。
10．Thefirmsthenpreparetheirgeneticcocktailsanddeveloptheminsidelivechickeneggsin______conditions.
A．semantic
B．sterile
C．soluble
D．sleek
semantic意为“语义的”，sterile意为“无菌的，贫瘠的”，soluble意为“可溶性的”，sleek意为“光滑的”，根据上下文语义逻辑，只有B选项符合题意。
11．Whenthegoatsarefull,they______inthesuntodigestanddehydratebeforecontinuingtheirwork.
A．compress
B．congregate
C．confine
D．compel
compress意为“压缩”，congregate意为“聚集”，confine意为“限制”，compel意为“强迫”，根据上下文语义逻辑，只有B选项符合题意。
12．Theprogramishelpingbuildthestudents’self-worthbymakingtheman______partofthelocalcommunity.
A．impressive
B．inactive
C．impartial
D．integral
impressive意为“令人印象深刻的”，inactive意为“不活跃的”，impartial意为“公平的”，integral意为“构成整体所需的”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。
13．Chimpanzeesocietyismale-dominatedandfeaturesstrongbondsbetweenadultmalesand______tiesbetweenfemales.
A．fine
B．fit
C．fixable
D．feeble
fine意为“良好”，fit意为“健康的”，fixable意为“可固定的”，feeble意为“微弱的”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。
14．Themostfamousdiscoverythere,KingTut’sTomb,included______modelboatsthatservedasimilarfunctiontoSenwosret’sfull-sizeones.
A．exquisite
B．external
C．existent
D．exemplary
exquisite意为“精致的”，external意为“外部的”，existent意为“存在的”，exemplary意为“典范的”，根据上下文语义逻辑，只有A选项符合题意。
15．Bothplayersappearfasterandmore______andareeagertoseewhatopportunitiesarisefrombeinglighter.
A．agile
B．aggressive
C．amiable
D．amenable
agile意为“敏捷的”，aggressive意为“有侵略性的”，amiable意为“和蔼可亲的”，amenable意为“顺从的”，根据上下文语义逻辑，只有A选项符合题意。
16．Hesufferedalongseriesofillnesseswithtremendousdignityand______.
A．fraternity
B．fragment
C．fortitude
D．fatigue
fratemity意为“互助”，fragment意为“碎片”，fortitude意为“刚毅”，fatigue意为“疲乏”，根据上下文语义逻辑，只有C选项符合题意。
17．Tosavemoneyonthecompanion’sfare,therescuecenters______helpfromvacationersalreadyholdingaplanetickethome.
A．defraud
B．articulate
C．utilize
D．solicit
defraud意为“欺骗”，aniculate意为“发音”，utilize意为“利用”，solicit意为“请求”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。
18．Thoughthepromiseofawinterbreakattheendofitmight______thephysicalconcerns,thementalchallengewouldremain.
A．alleviate
B．amend
C．affiliate
D．accelerate
alleviate意为“缓和”，amend意为“修正”，affiliate意为“接纳”，accelerate意为“加速”，根据上下文语义逻辑，只有A选项符合题意。
19．ThenewequipmentallowsProtoStripestocreatemore______designswithahigherdegreeofprecision.
A．infinite
B．intricate
C．ingenuous
D．inherent
infinite意为“无限的”，intricate意为“复杂的”，ingenuous意为“天真的”，inherent意为“固有的，内在的”，根据上下文语义逻辑，只有B选项符合题意。
20．Bakingbooksbyprofessionalfoodwriterstendtobemoremodest______.
A．enchantments
B．endurances
C．encouragements
D．endeavors
enchantments意为“魅力”，endurances意为“耐力”，encouragements意为“鼓励”，endeavors意为“努力；
尽力”，根据上下文语义逻辑，只有D选项符合题意。
SECTION2VocabularlyReplacementThissectionconsistsof15sentences;
ineachsentenceonewordorphraseisgiveninthebrackets.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasethatcanreplacethepartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.
21．Aneducationblogthataskedreaderstosendreportsofviolenceinschoolstiedtotheelectionhasbeeninundatedwithmorethan375reports.
A．crowded
B．exerted
C．invaded
D．submerged
本题考查词义辨析。
A选项意为“充满；
拥挤”，B选项意为“施加（影响、压力等）；
行使；
尽力”，C选项意为“入侵；
涌入”，D选项意为“淹没”。
题干替换词意为“淹没；
（洪水般）涌来；
应接不暇”。
D选项与替换词意思最接近，故选D。
22．Andbythethirdyearoftraining,mostresidentshavehaddidacticteachingaboutpsychodynamicpsychotherapy,butmanyhavenothadexperientialclinicalexposuretoit.
A．strategic
B．instructive
C．tedious
D．literate
A选项意为“战略性的”，B选项意为“富有教育意义的，增长知识的”，C选项意为“冗长乏味的；
令人生厌的”，D选项意为“有读写能力的”。
题干替换词意为“教诲的，说教式的”。
题干语句中可能有较难遇见的术语，但是我们可以把握整句的语义指向，从而找到思路。
it指代前面的psychodynamicpsychotherapy，didacticteaching与后面的experientialclinical（临床的）形成对比。
医学生的受训流程包括教学和临床受训，即可选出答案B。
23．Wewantedtominimizecolorsandmaterials,reallykindofkeepingthingstranquil.Themajorityoftherealcolorisintheartworkandoutside.
A．serene
B．abstract
C．distinct
D．concrete
A选项意为“安静；
晴朗”，B选项意为“抽象；
茫然”，C选项意为“明显的，清楚的；
不寻常的；
有区别的；
确切的”，D选项意为“具体的，有形的”。
题干替换词意为“安静的，静谧的”。
本题的要点是抓住前面的minimizecolorsandmaterials，这里作者追求的应该是一种简洁、低调的品位，这些意思明显和C选项形成反差，B选项和D选项互为反义，和题干的语义没有关联。
24．Apublichealthapproachfirstandforemostrequiresmeticulouscollectionandtrackingofdata.
A．previous
B．visual
C．rigorous
D．curious
A选项意为“以前的，早先的”，B选项意为“视觉的；
形象化的”，C选项意为“细致的；
严格的”，D选项意为“好奇的：
奇妙的”。
题干替换词意为“细心的；
谨慎的”。
题干替换词作为collectionandtrackingofdata（数据收集和跟踪方法）的前置限定词，一定揭示了其本质、内容、标准等。
若对公共卫生、医学、社会科学研究有一定的认识，就能够排除A、B、D选项。
可能有考生会误选B，目前数据挖掘的结果用视觉化方式表现日渐普遍，但是此处谈的是最重要的数据收集和跟踪的原则。
D选项多用来修饰人。
25．Thebrightredcolorofalobster’scookedshellisconsideredauspicious,makingitastapleduringChinesefestivalsandatweddings.
A．precious
B．luxurious
C．desirable
D．fortunate
A选项意为“珍惜的；
受珍爱的”，B选项意为“豪华的；
奢侈的；
放纵的；
辞藻华丽的”，C选项意为“可取的；
令人满意的”，D选项意为“幸运的；
吉利的”。
题干替换词意为“吉祥的；
看全句的语境，Chinesefestivals和weddings具有强烈的暗示。
brightredcolor是为什么会在中国人的节日和婚礼上被采用?
了解中国文化中颜色的象征意义，就能轻松选出D。
C选项有一定的迷惑性，但仅仅表达倾向态度，不可选。
26．Ilikedlettersonwhichtheirhandwritingwasrushedandslightlyillegible,becauseifIhadtroubledecipheringthehandwriting,theletterlastedlonger.
A．unreadable
B．unaccountable
C．unacceptable
D．unaccustomed
本题考查形容词辨析。
几个选项都以un-开头，以-able或者-ed结尾，A选项意为“难以理解的；
不值一读的；
难念的；
（字迹等）难以认清的”，B选项意为“无法解释；
不负责的”，C选项意为“不能接受的，不中意的”，D选项意为“不习惯；
反常的”。
题干替换词意为“难以辨认的”，通过替换词前的rushed，可以推断出匆忙写的字应该是难以辨认的。
再往后读，可能有考生会被trouble影响，选出C，但是不要忘了整个题干的语义走向和语用含义，说话人是喜欢读这一类信的，“困难”实际上增加了他的乐趣。
27．IfAmazonexecutiveshopetheirrapprochementwithHachettewillconciliateauthors,theymightbedisappointed.
A．suppress
B．appease
C．embarrass
D．frustrate
本题考查近义词辨析。
A选项意为“镇压；
压制”，B选项意为“安抚，缓和；
对……让步；
姑息”，C选项意为“使尴尬；
使困惑”，D选项意为“挫败；
阻挠”。
题干替换词意为“抚慰，安抚”。
从后文的mightbedisappointed和前文的if一相左，可以推断出替换词应该有积极语义，从这个角度可以排除A、C、D。
28．Evenifyouhavetostartagainwithnothing,ifyou’reindustrious,youcanreturntoyourlifeinayear.
A．virtuous
B．receptive
升级会员 