模具零件的中英文标准Word格式.docx
《模具零件的中英文标准Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具零件的中英文标准Word格式.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
带台肩的边钉
成型件
上模肉
Cavityinsert
指镶在上模框中的最大成型件
下模肉
Coreinsert
指镶在下模框中的最大成型件
上模镶件
Cavitysmallinsert
指镶在上模框中的小件
下模镶件
Coresmallinsert
指镶在下模框中的小件
上模镶针
Cavityinsertpin
指镶在上模框中的圆形小件，要求尽量采用标准顶针改制
下模镶针
Coreinsertpin
指镶在下模框中的圆形小件，要求尽量采用标准顶针改制
上模肉压块
Cavityclamping
用于压紧上模肉的块
下模肉压块
Coreclamping
用于压紧下模肉的块
行位
Slide
同出模方向不平行，靠斜边带出或弹弓弹出或油唧抽出的成型件
行位镶件
Slideinsert
镶在行位上的件
行位镶针
Slideinsertpin
镶在行位上的圆形小件，要求尽量采用标准顶针改制
可换镶件
Exchangeableinsert
精度较高，具有互换性的镶件
日期镶针
Dateindicator
包括年、月、日、班产及空白镶针
环保镶针
Recyclemarkedpin
是一种标准件，上刻有环保标记
哥针
Corepin
用于成形胶柱位，胶孔的标准件
疏气针
Gasexpeller
用一种组织疏松的钢材制作，气体能从中逃逸
4.2 成型件
浇注系统
法兰Locatingring
唧咀spruebushing
法兰唧咀Spruebushinglocatingring
加长唧咀extendspruebushing
又称延长唧咀，
唧咀身Spruebody
法兰与唧咀头之间的部分
唧咀套Spruebush
法兰与唧咀之间的套，又称喉通
唧咀头Spruegate
唧咀的最前端，接触模腔部分
浇口套
Gatesprue
浇口镶件，用于针点入水。
常外购标准件，又称细水口流道灌咀。
水口镶件
Runnerinsert
用于水口部分的镶件。
例如，香蕉入水的镶件，水口勾针外镶的圆套，流道上的镶件
脱模构件
顶棍
Ejectorrod
顶出用的杆，例如RA系列模所用
气咀Airvalve
用于气辅模具或模具上使用气拍时从模外进气的喉咀
气拍
Airpoppervalve
用于辅助开模，帮助顶出。
又称气拍镶件、顶出气针
加速顶出器
Acceleratedknock-outs
用于模具二次顶出，例如，DME公司标准件AKO-1
旋转块
Rotaryblock
加速顶出器上的关键零件，绕销钉转动，顶动顶针
行位顶针
Slideejectorpin
安装在行位上，用于顶出胶位上的包容部分，防止粘行位
斜顶顶针
Lifterejectorpin
安装在斜顶上，用于顶出胶位上的包容部分，防止粘斜顶
限位戒指limiterwasher
又称限位套，通常用于三板模细水口模具，起控制水口板开模距离的作用
4.3 浇注系统
准图号
发
热
元
件
、
热流
道
系
统
钢“O”令steelOring
用于流道与唧咀口部的密封
热流道板hotmanifold
安装发热管、热电偶及热唧咀的流道板，可参见《通用标准》图
隔热板Hightempinsulatorsheet
阻绝热量流失的板（片），又称隔热片（insulatingplate）
隔热垫
Riserpad
用来阻碍热流道板热量传至模胚的垫块，可参见《通用标准》图
中心垫Centersupportpad
热流道板中心和“A”板之间的垫块，可参见《通用标准》图
阀针系统
Valvegatesystem
例MOLD-MASTER热流道系统
热唧咀Heaternozzle
又称热咀（MOLDMASTER:
NZDHILBA065RL=75）
热唧咀定位套
Nozzlebush
热咀上与模腔接触的部分，起固定热唧咀作用
热唧咀头Heaterspruegate
热咀上与模腔接触的部分（Moldmaster:
TSO429-1+TSL012G=f4）
封针
Closedpin
热咀里用于封胶的针
封针衬套Closedpinband
对封针起导向作用的衬套，又称PINGUIDEBUSH（YUDO），PINGUIDE（DME）
发热圈Bandheater
又可称发热丝
发热片Heatersheet
用于发热的元器件。
例如，安装在MOLD-MASTER
热流道板上。
热电偶Thermocouple
探测温度用，又称热探针、温控线
延长咀头
Extendnozzle
接在唧咀前端，起到延长唧咀的作用
发热壳Heatershell
唧咀与射咀外用来发热的壳体，又称发热箍
唧咀隔热套Gateshellinsulator
套在唧咀外圈，起隔热作用
发热管Manifoldheater
安装在流道板中间的发热元件。
常见的有DME公司的ECH和CHS系列
发热管尾塞
Heaterpuller
装在发热管的端部，起阻塞的作用
4.4 发热元件、热流道系统
流道尾塞
Endplug
又称为热流道尾塞
发热管压块Heaterclamp
起封装和压紧发热管的作用
冷却套Watercooledgateinster
用于对热唧咀头部冷却用，例如MoldMaster公司提供的零件
背板backplate
安装在热流道板上与啤机炮嘴配合的部件（不带发热元件）
温控器Tempcontrolmodule
控制温度的集成线路板
温控箱Mainframe
仅指安装温控元器件的箱体、外壳
接线盒Terminalmountingbox
安装插座用的支架，又称电源箱。
例如DME公司的PIC-5-TB-G,PIC-8-TB-G,PIC-12-TB-G
电源线Powercable
外指电源到温控箱之间的连线
电缆moldpowerthermocouplecable
温度温控与发热电源控制的连线（仅指温控箱和模具之间连接）
电源/电偶接头power/signaladapter
包括电源接头和电偶接头
电源/电偶插座Power/signalconnector
包括电源插座和电偶插座
保温铝板
Reflectorsheet
HASCO热流道系统上使用的零件（Z1064/...）
热流道板附件
Accessorykit
HASCO热流道系统上使用的组件（Z1067/...）
热唧咀过滤器
Filtercartridge
HASCO热唧咀使用的零件（Z109/...）
加热板
Heaterplate
MOLD-MASTER热流道系统的安装在热流道板背面，用于为流道板加热、温控
加长头
Inletextension
MOLD-MASTER热流道系统中安装在热流道板上与啤机炮嘴配合的部件（带发热元件）
4.5 脱模构件
行位压片GIB
用于对行位起固定和导向作用的
铲基
Wedge
用来帮助增加锁模力的零件
斜边anglepin
尽量用标准斜边，直径较大时可用边钉改制，尽量避免用顶针改制。
又称斜导柱
斜边压块angleblock
压紧斜边用的块
方销squaredowel
起斜边作用的方行销
弯销
Forniciformdowel
多用于需多次分模中较复杂模具
水口勾针spruepuller
尽量采用标准顶针改制，用于拉脱水口用
推方
Stripperbar
又称推块，通过推杆连接在顶出系统上的零件
推方座
Stripperbase
推方下面用来支持推杆滑动的座
推方杆
Stripperrod
连接推方与顶出系统的杆，尽量采用标准顶针改制
弹弓胶polyurethanespring
常安装在模胚回针下，起缓冲作用的
直顶ejectorbar
方形顶出件
直顶座
Ejectorbase
直顶下面与顶针板连接的基座
斜顶
lifter
带角度的顶出零件
斜顶杆
Lifterbar
带动斜顶运动的件
斜顶镶件
Lifterinsert
斜顶上的镶件
斜顶镶针
Lifterinsertpin
斜顶上的圆形镶件，尽量采用标准顶针改制
斜顶管位块
Liferguideblock
扶持、对斜顶起导向作用的块。
材料为杯司铜（BRONZE）
斜顶滑块lifterslideblock
安装在斜顶的底端上，用来实现斜顶在顶针板或斜顶座上滑动的块
斜顶座lifterbase
固定在顶针板上，用来实现斜顶滑动的座
顶针ejectorpin
包括公、英制
扁顶针ejectorblade
柔和哥flexcore
用弹簧钢做的具有弹性的哥针，多用于斜顶。
见《标准件资料》中大同部分。
又称弹弓哥针
托针steppedpin
包括公、英制,
司筒针ejectorsleevepin
司筒ejectorsleeve
司筒针压块
Retainingblock
通常用于下码模板上固定司筒针或三板模上码模板上固定水口勾针。
顶针板回归器ejectorreturnassembly
见大同公司标准件
拉力板tensionlink
例如，大同公司标准件
拉模扣pullerbolt
在非第一次打开的分模面上安装，配合后有一定铆和力
扶针supportpin
弹弓中起扶持、管位作用的针。
高温弹弓tempresistspring
弹弓咀内用弹弓
黄弹弓yellowspring
相当于大同公司标准件，优先选用此弹弓
银弹弓silverspring
银色弹弓
弹弓compressionspring
泛指各种弹弓
蓝弹弓
Bluespring
蓝色弹弓
红元弹弓
Redspring
红色弹弓
圆线弹弓
Circularsectionspring
截面为圆形的小型弹弓，弹力较小
4.6 限位零件
限位零件
压块clamp
起压紧、防止窜动作用，又称压紧块
斜边压块
Angleblock
垫块
mat
起支撑作用的零件。
又有称安装板
垫板back-upplate
起支垫作用的板
管位块lockblock
起限位作用，又称落位
分型面管位块（凹/凸）P/Llock（female/male）
分型面管位块（凹）P/Llock（female）
分型面管位块（凸）P/Lcock（male）
管位套
Locationset
用于斜顶、斜顶杆、顶针、推方杆、直顶、顶棍的导向定位部件
弹弓波子
Springplungerwithball
起短暂性的定位作用
老虎扣slideretainer
行位上用来定位用的扣。
例如DME公司的标准件PSL0001，PSL0002，PSL0003
销钉dowelpin
又可称销轴
平键
flatkey
承受切向力，一般用于孔与轴之间定位
扁销
Flatdowel
由两个平行面起定位作用的销
加硬销钉hardendowelpin
“U”形销“U”PIN
成“U”字状的销
限位块stopper
又可称挡块、镶块，起限位、定位作用，
4.7 运水系统
运水系统
冷却水道coolingchannel
运水道（管）waterline
快插喉咀
plug
连在模具上，又称快插头
快插座socket
连在冷却水管上
加长喉咀extensionplug
又称驳长快插喉咀
喷管bubblertube
用于细小及难以走到巡回冷却水的管子
喷管接头cascadewaterjunction
连接运水喷管的六角铜枝
喉塞pressureplug
指堵运水头部
水塞threadlessbrasspressure
用于运水中间切断水路用的塞子
隔水片baffle
泡花中间用来分隔运水的黄铜片
防水胶圈O-ring
又称“O”令、密封圈。
用来密封的橡胶制品，
一般材料为丁腈橡胶（NBR），耐温-30~+100℃。
如果用氟橡胶（FPM），耐温-20~+200℃，在BOM表备注栏上加注：
耐高温。
如果用材料为聚氨酯（TPU），耐温≤400℃，在BOM表备注栏上加注：
耐油温
铜堵头copperpressureplug
用铜材料做的堵头，多指运水中的堵头
铜枝
Copperpin
冷却用零件，又称散热铜。
集流板connectorblock
分流块branchblock
直接头straightjunction
水管间连接用，进出接头在同一直线
转角接头cornerjunction
连接水管间连接用，进出接头成90度角
4.8 电气、液压、气动元件
电气
液
压
气
动
油唧hydrauliccylinder
即油缸
油唧座BOT.HYD.Cylinder
又称支承座或支承架，用来安装固定油唧的零件
油唧端仔hydrauliclink
油唧杆头部同其它连接的零件
油唧接头HYD.OIL.connection
又称喉牙座
油唧连接杆hydrauliclinkpin
油唧外用来加长油唧杆的零件
高压油喉highpressureoilpipe
能承受高压的油路管道
透明油喉transparentoilpipe
透明的油路管道
滴油咀nipple
又称牛油咀、加油咀
活塞piston
接头adapter
油箱
oiltank
油路板
Hydraulicblock
用于安装液压阀，形成液压回路的油路连接件
溢流阀
Loadvalve
用于保持系统压力的恒定
节流阀
flowregulatorvalve
通过改变节流口的大小来控制油液的流量，以改变执行元件的速度
方向阀directionalcontrolvalve
液压或气压系统中用于控制液体或气体流动方向的阀
顺序阀
Sequencevalve
利用油路的压力来控制执元件的顺序动作，以实现油路的自动控制
单向阀
Checkvalve
用于液压系统中防止油流反向流动
换向阀
Reversalvalve
实现油路的换向、序动作及卸荷
分流集流阀
Centralizevalve
用于控制同一系统中的2~４个执行元件在运动时的速度同步
柱塞泵
Plungerpump
齿轮泵
Gearpump
水箱
Watertank
汽缸盖cylindercover
汽缸gascylinder
高压气管
Highpressurewindpipe
咭掣limitswitch
又称限位咭掣、行程开关、微动开关
咭掣控制杆limitswitchoperationlever
作为一零件与咭掣安装在一起，组成为一组和件，以完成咭掣的功能。
例如，RockwellAutomation公司的咭掣需另配控制杆
咭掣固定板switchplate
安装限位咭掣用的板、块，又可称调节块
油管
Oilpipe
曲接头bentjunction
水管间连接用，进出接头成一定角度
“T”型接头“T”junction
水管间连接用，三个接口成“T”字状
蓝色水管
Bluewatertube
蓝颜色的水管，用于较低压力的场合
塑料线夹
Plasticlock
常用来夹持水管、电线用的夹子，亦称尼龙码仔
喉箍
Hoseclamps
水管和喉咀间固定密封用
透明水管
Transparentwatertube
透明的水管，用于较高压力的场合
4.9 辅助装置
辅助装置
导向块guideblock
A、B之间用于导向作用的块
导轨guidetrack
滑动件上用于定位导向的块或条
导向杆guiderod
起导向作用的杆
“T”型滑块“T”GIB
又称“T”形条
剑仔
lever
用来推动先复位杆的零件
先复位杆earlyreturnpin
复位机构中的摆杆、又称摆杆
撞块
Collideblock
先复位机构中用来传递摆杆的力的零件
控制杆latchbar
扣机
Latchlock
分模面上用来控制分型顺序用，又称定位扣
扣机组合latchlockassembly
螺纹导套
Screwbushing
常用于模具脱螺纹机构
铜套
Copperbush
多用于运水孔与胶圈隔离处，具防锈作用
齿轮gear
齿条rack
链条chain
连接杆linkbar
连接块linkblock
连接两个不同的零件
支撑杆supportpin
顶针扶杆里起支撑作用的钢枝
硬片wearplate
又可称耐磨片，滑动面上用于减少磨察的淬硬件
锁模片
P/Lstrap
垫板backupplate
挡板coverplate
通常安装在两凳仔方之间用于防止灰尘或其它杂物落入顶出系统中
高度垫柱
Heightspacer
多用于顶针、司筒不够长时，固定在顶针组板上起垫高作用
勾仔
clock
弹前模中用来勾回前模用的零件
吊模方
Liftingbar
起、吊模用，又称吊模杆
东江铭牌TUNGKONGmarked
刻有公司麦头及部分模具资料的金属片，用φ3.3X6的铆钉紧固在模具表面
运水铭牌coolingindicateplate
刻有运水示意图的铭牌
分型面计数器counterview
分模面计数用。
又叫分模面计数器
撑头
Supportpuller
通常装在下码模板上，起支撑作用
脚仔
Standoff
装在模具侧面，用于支垫模具
承压块
Supportbolck
装在“A”板或“B”板表面，用于增大上下模接触
升级会员 