旅游口语.docx

旅游口语.docx

《旅游口语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游口语.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

旅游口语

就餐Dining

WAITER:

Hello,myname'sJohn.I'llbeyourwaiterthisevening.

CanIgetyouanythingfromthebarforstarters?

DEREK:

Nothanks.

Whatwereallyneedisaboosterchairforourdaughter.Doyouhaveone?

WAITER:

Yes,ofcourse.Thehostessshouldhavebroughtyouone.Justamoment.

WAITER:

OurspecialtonightisDuckChambord,

whichisroastduckservedinaraspberrysaucewithfreshrasperries.

It'salsoservedwithwildriceandamedleyofvegetables.

Thatis17.95anditcomeswithsouporsalad.

SANDY:

Whatisyoursoupoftheday?

WAITER:

OursoupofthedayisFrenchonion.

SANDY:

Theducksoundsgood.Oneofusshouldhaveit.

DEREK:

Alright,youordertheduck.

SANDY:

Fine.

DEREK:

Shewillhavetheduck,andIwillhavethefiletmignon.

WAITER:

Howwouldyoulikeyourfiletmignon,sir?

Rare,mediumrare,orwell-done?

DEREK:

Mediumrare.

WAITER:

Andwouldyoulikesouporsaladwithyourmeals?

SANDY:

Iwantsalad.

DEREK:

I'llhavethesoup.Frenchonion,yes?

WAITER:

Yes,that'sright.It'sverygood.Irecommendit.

SANDY:

Ourdaughterwillsharesomeofourmealwithus.

Couldyoubringanextraplateforher?

WAITER:

Ofcourse,Ma'am.Iwillalsobringyoursourdoughbreadinjustamoment.

SANDY:

Ourbread?

WAITER:

Yes,weserveitatalltables.

SANDY:

Good.Thankyou.

服务生：

您好，我叫约翰，今晚由我为您服务。

我可以为您从吧台拿些开胃菜了吗？

迪瑞克：

不用了，谢谢。

我女儿需要一把高脚椅，你们有吗？

服务生：

当然有，女服务员应该要拿给你们的，请稍等。

服务生：

今晚的特餐是法式烤鸭，

配上新鲜的莓子酱

菰米和青菜。

价格是十七美元九五美分，附有汤或沙拉。

仙蒂：

今天是什么汤？

服务生：

今天是法式洋葱汤。

仙蒂：

烤鸭听起来不错，我们其中一个人点好了。

迪瑞克：

好的，那么你点烤鸭。

仙蒂：

好。

迪瑞克：

她要烤鸭，我要腓力牛排。

服务生：

要几分熟呢？

五分熟？

八分熟？

还是全熟？

迪瑞克：

八分熟。

服务生：

附餐要汤还是沙拉？

仙蒂：

我要沙拉。

迪瑞克：

我要汤，是法式洋葱汤吗？

服务生：

是的，很美味的，我强力推荐。

仙蒂：

我女儿要和我们共用一份餐，

可以另外给她一个餐盘吗？

服务生：

当然可以，等会我把小餐包一起送来。

仙蒂：

餐包？

服务生：

是的，每桌都有附赠的。

仙蒂：

好的，谢谢。

飞机上OnThePlane

CHARLIE:

Excuseme.Isanyoneinthatseatnexttoyou?

ANGELA:

No,Idon'tthinkso.

CHARLIE:

DoyoumindifIputmyjacketthere?

ANGELA:

No.It'snoproblem.

ANGELA:

AreyouAmerican?

CHARLIE:

Yes.Andyou?

ANGELA:

No.I'mfromTaiwan.Can'tyousee?

CHARLIE:

Well,therearemanyChineseAmericans,youknow.

AndyourEnglishisverygood.YousoundlikeanAmerican.

ANGELA:

Idon'tthinkso.Youareflatteringme.

CHARLIE:

No,really.Icanonlyhearalittleaccent.

ANGELA:

Areyouflyinghome?

CHARLIE:

Well,yes.Actually,I'mgoingbacktovisit.

ANGELA:

YouwerevisitingTaiwan?

CHARLIE:

No,I'mgoingbacktoAmericatovisit.

I'mfromAmerica,butIdon'tlivetherenow.IliveinTaichung.

ANGELA:

Really!

YouliveinTaiwan!

CHARLIE:

Yes.Whynot?

ANGELA:

MayIaskwhatyourjobisinTaiwan?

CHARLIE:

Sure.Iteachhistoryinauniversity.HaveyouheardofDong-HaiUniversity?

ANGELA:

Ofcourse.It'sagoodschool.HowlonghaveyoulivedinTaichung?

CHARLIE:

IhavelivedinTaichungfortwoyearsnow.

SothisisthesecondtimeIamgoingbacktotheStates.

Igobackonceayeartovisitmyfamily.

ANGELA:

ItmustbestrangeforyoutoliveinTaiwan.

CHARLIE:

No,itisn'tstrangeatall.

ManypeoplefromTaiwanmovetoAmericatoo,youknow.

Doyouthinkitisstrangeforthem?

ANGELA:

No.Well,Idon'tknow.

ButTaiwanissocrowded.Don'tyoumisslifeinAmerica?

CHARLIE:

TherearesomethingsImiss.ButIloveChinesefood.

AndIthinkthepeopleinTaiwanarereallyhospitable.

Besides,IgrewupinLosAngeles,soI'musedtolivingincrowdedplaces.

WhyareyougoingtoAmerica?

ANGELA:

I'mgoingtoNewYorktovisitmysister.Sheisinartschool.

I'veneverbeentoNewYorkbefore.I'mkindofscared.

CHARLIE:

Why?

ANGELA:

Well,Iknowalotofpeoplehavegunsthere.Ithinkmaybeitisn'ttoosafe.

CHARLIE:

Don'tworryaboutit.

Yoursisterlivesthere.Sheprobablyknowstheplacesintownyoushouldn'tgo.

It'struetherearesomedangerousplacesinbigAmericancities.

Butifyoursisterlivesthere,shemustknowthecityprettywellalready.

ANGELA:

Yes,I'mnotreallyscared.Maybeonlyalittle.

CHARLIE:

Don'tbelievewhatyouseeonTV.YouwillhaveagoodtimeinNewYork.

Whatthingsdoyouwanttosee?

ANGELA:

Iwanttoseethemuseums,andIwanttoshopalot.

CHARLIE:

Themuseumsareexcellent.Andtheshopping!

Well!

I'msureyou'llspendalotofmoneythere.

ANGELA:

Hmm.Ihopenot.

查理：

对不起，你旁边有人吗？

安琪拉：

没有吧。

查理：

你介意我把夹克放在那里吗？

安琪拉：

没问题。

安琪拉：

你是美国人吗？

查理：

是的，你呢？

安琪拉：

我是台湾人，看不出来吗？

查理：

你知道的，美国有很多华裔。

而且你的英文很好，听起来像是美国人。

安琪拉：

不会吧，你过奖了。

查理：

是真的，我只听出有一点点口音。

安琪拉：

你是要回家吗？

查理：

是的，事实上我是回去探亲。

安琪拉：

你是来台湾探亲的？

查理：

不是，我要回美国探亲。

我是美国人，但是我现在不住在那里，我住在台中。

安琪拉：

真的！

你住在台湾啊！

查理：

没错。

为什么不呢？

安琪拉：

我能请问你在台湾的工作吗？

查理：

当然可以。

我在大学教历史，你知道东海大学吗?

安琪拉：

当然，是个不错的学校。

你住在台中多久了？

查理：

我在台中住两年了。

这是我第二次回美国。

我每年回去探亲一次。

安琪拉：

你住在台湾一定很不习惯吧？

查理：

一点也不会。

很多台湾人也搬去美国住。

你认为他们也不习惯吗？

安琪拉：

我不知道。

但是台湾很拥挤，你不怀念美国的生活吗？

查理：

有些方面很怀念，但是我很喜欢中国菜。

而且我觉得台湾人真的很好客。

此外，我是在加州洛杉矶长大的，早就习惯人口稠密的地方。

你去美国做什么呢？

安琪拉：

我要去纽约看我姐姐，她念艺术学院。

我从来没去过纽约，有点害怕。

查理：

为什么？

安琪拉：

那里很多人都有枪，我觉得可能不太安全。

查理：

别担心！

你姐姐住在那儿，她可能知道哪些地方不能去。

美国的大都市确实有些地方很危险。

但是你姐姐住那儿，一定很清楚那个城市了。

安琪拉：

我不是真的害怕，或许有点吧。

查理：

别相信你在电视上所看到的，你在纽约会很愉快的。

你想去看些什么？

安琪拉：

我想参观博物馆，还要逛街购物。

查理：

那里的博物馆很棒，买东西也是。

我相信你在那儿一定会花上不少钱。

安琪拉：

希望不会。

NICK:

Ithinkyoumadetherightchoice,comingtous.

Wehaveawideselectionofvehiclesyoucanchoosefrom.

DAVID:

Iwouldliketorentacarwithagoodstereo.

NICK:

Allourcarshavestereosinthem.

Stereos,airconditioning.It'sallstandardwithus.

DAVID:

Good.Iamherevisitingmygirlfriend.Iwanthertohaveagoodtime.

NICK:

Oh,isthatso?

Well,then.Letmeshowyousomethingshemightlike.It'sonourbacklot.

DAVID:

ThisisaPorsche!

NICK:

Yes.Beautiful,isn'tit?

DAVID:

ButIprobablycan'taffordit.Itmustbereallyexpensive.

NICK:

Well,sir.Yousaidyouwerelookingatcarsattherentalagencyattheairport.

Nowwiththemyou'dspendyourmoneyandgetnothingforit.

ButyoucouldprobablyrentthisPorschefromus,

forthesamepriceasoneoftheirstandardcars.

DAVID:

Buthowcanyoudothat?

NICK:

It'sbecauseourpricesaresogood.

Andthiscarhasalotofmilesonit.Butit'sinniceshape,isn'tit?

DAVID:

Yes,italmostlooksnew.

NICK:

Takeaseatinsideandseewhatyouthink.

NICK:

SoyouwilltakethePorschethen,sir?

DAVID:

Yes,andIwanttobuytheinsurancetoo.Ithinkit'snecessary.

NICK:

You'resmarttobuyit.At45dollarsforthreedays,itisagooddeal.

DAVID:

CanIreturnthecarinSanFrancisco?

NICK:

SanFrancisco?

No,sir.

Weonlyhavethisofficehere.Youwillhavetoreturnithere.

DAVID:

Really?

IheardinAmericayoucanreturnrentalcarsindifferentcities.

NICK:

No,sir.That'sonlywiththeverybigcompanies.

I'msorry,butthiscarmustbereturnedtothislot.

DAVID:

Well,IguessIwillhavetodrivebackdownthen.Hmm.Ididn'tthinkofthat.

NICK:

Doyoustillwantthecar,sir?

DAVID:

Yes.Itwillbefun.Drivingbackdownthecoast.Mygirlfriendwilllikeit.

NICK:

It'sabeautifuldrive.

DAVID:

Wherearethekeys?

NICK:

Justamoment,sir.Wehavetofinishfillingouttheforms.

尼克：

你来这里真是找对人了。

我们这里有很多车供你选择。

大卫：

我想要租一辆音响好的车子。

尼克：

我们所有的车子都有音响。

音响、空调都是标准配备。

大卫：

那很好。

我来这里探望我女朋友，我想让她玩得开心。

尼克：

是这样啊？

那么我让你看些她可能会喜欢的，在车厂的后面。

大卫：

这是保时捷。

尼克：

是的，很漂亮吧！

大卫：

但是我可能付担不起，一定很贵吧！

尼克：

你说你在机场的租车代理商那儿看过车子。

在那里你可能花了钱，还得不到东西。

但是在我们这里，你可以租到这辆保时捷。

以租他们一般车子的价格

大卫：

你们如何能这样做呢？

尼克：

因为我们的价格公道。

而且这辆车跑了很多的里程数，但是外观看起来还是不错吧。

大卫：

没错，看起来几乎像新的。

尼克：

坐进去看看感觉如何。

尼克：

那么你要租这辆保时捷啰？

大卫：

是的，并且我要买保险，这是需要的。

尼克：

你很聪明。

保三天，四十五元，蛮合理的。

大卫：

我可以在旧金山还车吗？

尼克：

旧金山？

不行。

我们只在这里有公司，你必须把车交还到这里。

大卫：

这样啊？

我听说在美国你可以把车交还到不同的城市。

尼克：

只有大公司才可以。

我很抱歉，这辆车只能交还到这个车厂。

大卫：

那么到时我必须把车开下来，我还没想到这点。

尼克：

你还是想租这辆车吗？

大卫：

是的，沿着海边开下来应该很有意思，我女朋友应该会喜欢的。

尼克：

沿途风景很美的。

大卫：

那钥匙呢？

尼克：

请稍候，我们必须先填完这些表格。

在加油站AtTheGasStation

ATTENDANT:

CanIhelpyou,sir?

SAM:

Yes,I'vebeensittinghereforafewminutes.

I'mwaitingforsomeonetoputgasinmycar.

ATTENDANT:

I'msorry,sir.Butthisistheself-servicepump.

SAM:

Self-service?

ATTENDANT:

Yes.Youmustfillupthecaryourself.

SAM:

Areyouserious?

ATTENDANT:

Yes.Areyoutravelinghere?

SAM:

Yes,I'mfromTaiwan.Ineverheardofagasstationwhereyoufillupyourowncar.

ATTENDANT:

InAmerica,mostgasstationsarelikethis.

SAM:

DoIreallyhavetodoit?

Idon'tknowhow.

ATTENDANT:

Well,sincethisisyourfirsttime,Iwilldoitforyou.

Butnexttime,ifyouwantafull-servicegasstation,youshouldlookatthesign.

SAM:

Whatsign?

ATTENDANT:

Underthesignforthegasstation,

therewillbeasmallersignthatsays"Self-Serve"or"Full-Service."

Andsomegasstationshaveboth.

Butiftheyhaveboth,somepumpswillbeself-serveandsomewillbefull-serve.

Youhavetolookatthesigns.

SAM:

Isee.

ATTENDANT:

Whatkindofgasdoesthiscartake?

SAM:

Idon'tknow.It'sarental.

ATTENDANT:

Iwillgiveyoupremiumunleaded.Alright?

SAM:

Sure,whynot?

ATTENDANT:

Thatisthepumpyouareinfrontof.

SAM:

Isitexpensive?

ATTENDANT:

Itisthemostexpensive.

SAM:

Well,Idon'twantitthen.CanImovetoanotherpump?

ATTENDANT:

Yes,Icangiveyouregularunleaded.Butyouhavetobackupthecaralittle.

SAM:

Givemeregularunleadedthen.Iwillbackup.

Canyouwashmywindowsforme?

ATTENDANT:

I'msorry,sir.Thisisnotafullservicegasstation.

Iwillhelpyoufillthegas,butwedon'twashwindowshere.

SAM:

Really?

Well,IguessIhavetogetusedtoit.

加油站服务员：

先生，需要服务吗？

山姆：

我在这里等一阵子了。

我在这里等人帮我加油。

加油站服务员：

先生，抱歉，这里是自助加油站。

山姆：

自助？

加油站服务员：

是的，你必须自己加油。

山姆：

真的吗？

加油站服务员：

是的，你是来旅游的吗？

山姆：

是的，我从台湾来，我从未听说过需要自己加油的加油站。

加油站服务员：

美国大部份的加油站都是自助的。

山姆：

我真的必须自己来吗？

我不知道怎么弄。

加油站服务员：

既然你没弄过，那我先帮你好了。

下一次如果你想到服务加油站，应该注意一下招牌。

山姆：

什么招牌？

加油站服务员：

在加油站招牌底下，

有一个小标示写着"自助加油站"或"服务加油站"。

有些加油站两种都有。

如果是两种都有的，自助式和服务式的加油管道会分开。

你要看标示。

山姆：

我懂了。

加油站服务员：

这辆车加什么油？

山姆：

我不知道，这是租来的。

加油站服务员：

我给你加优质无铅汽油好吗？

山姆：

好啊。

加油站服务员：

你前面的加油管就是了。

山姆：

很贵吗？

加油站服务员：

这是最贵的。

山姆：

那我不要这种，我可以换别的吗？

加油站服务员：

那我给你加一般无铅汽油，但是你要把车后退一点。

山姆：