航空口语文档格式.docx
《航空口语文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《航空口语文档格式.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
单程票。
sthreehundredandfiftydollarsaltogether,sir.Theflightnumberandboardinggateareindicatedonyourtickets.
总共３５０元，先生，班次号码和登机门都写在你的机票上。
Thankyouverymuch.
非常谢谢你。
Ourpleasure,sir.Haveagoodtrip.
为你服务是我们的荣幸，先生，祝你旅途愉快。
Dialog2AlltheSeatsareReserved
对话２ 票已订完
MayIhelpyou?
有什么我能为你效劳的吗？
Yes,I'
dliketoreserveanEconomyClassseattoSanFranciscoonyourFlight903.Arethereanyseatsavailablefortomorrow?
是的，我要预订你们９０３班次到旧金山的一张经济航座位，明天有空位吗？
msorry,sir.Alltheseatsarereserved.
对不起，先生，已客满了。
Oh,Isee.Inthatcase,howaboutaSaturdayflight?
哦，我知道，如果这样的话，周六的班次如何？
Justasecond.I'
llcheck...Yes,sir,wedohaveanavailableseatonNorthwestFlight901.
请稍候，我查查看．．．．．．，是的，先生，西北航空公司９０１班次有空位。
Whattimedoesittakeoff?
几点起飞？
NineA.M.,sir.AnditgetstoSanFranciscoat2:
30.
上午９点，先生，２点３０分到达旧金山。
sfine.I'
lltakeit.
好的，我决定买了。
UsefulExpression常用语句
dliketwoseatsontoday'
sNorthwestFlight7toDetroit,please.
我想订两张今天西北航空公司７班次到底特律的机票。
dliketomakereservationsfortwoseatsonyourflightleavingatnoonforWashington.
我要订两张你们航空公司中午起飞到华盛顿的机票。
DoyouhaveaflighttoNewYorkdepartingatabout10A.M.nextMonday?
你们有下周一大约上午１０点起飞到纽约的班机吗？
What'
sthefaretoNewYork,EconomyClass?
去纽约的经济舱机票多少钱？
Pleasereserveoneseat,EconomyClass,onthisflight.
请预订这班次经济舱一个座位。
WouldyoupleasemakemyreservationtoChicagofortomorrow?
请帮我预订明天飞芝加哥的座位好吗？
llpickuptheticketattheairportcounter.
我会在机场柜台拿机票。
MycontactaddressisRoom105attheParkHotel.
我的联络地址是公园旅馆１０５房。
Where（When）doIpickuptheticket?
我在什么地方（时候）拿机票？
Vocabulary词汇
airlinecompany航空公司
propellerplane螺旋浆飞
jet喷气式飞机
jumbojet大型喷气式客机
domesticflight国内航次
overseasflight国际航次
fare票价
airfare航空票价
firstclass头等舱
economyclass;
touristclass经济舱；
旅游舱
flight班次
regularflight正常班次
extraflight临时班次
airlineticket;
planeticket机票
arrivaltime到达时间
departuretime出发时间
gatenumber登机门号码
one-way单程
round-trip往返程
flightnumber班次号码
travelinsurance旅行保险
accidentinsurance意外保险
（2）ReconfirmingReservations订位再确认
Dialog1CallingtoReconfirm对话１ 打电话再确认
Goodmorning.ThankyouforcallingAmericanAirlines.MayIhelpyou?
早上好，谢谢你打电话来美国航空公司，有什么我能效劳的吗？
dliketoreconfirmmyreservation.
是的，我想再确认我的预订。
Yes,sir.I'
llneedyournameandflightnumber,please.
好的，先生。
请告诉我你的姓名和班次号码。
MynameisShen,HenryShen.I'
vebookedonFlight302,onOctober21st.
我姓沈，沈亨利，我订了１０月２１日的３０２班机。
JustamomentwhileIcheck,sir.
请稍候我查查看，先生。
Yes,Mr.Shen,wehaveyourreservationonthatflighttoNewYork.
sfine.Thankyouverymuchforchecking.
好的，非常谢谢你的查对。
mcallingtoreconfirmmyreservation.
我打电话来是要再确认我的预订。
dliketoreconfirmmyreservationonFlight15fornextFriday.MynameisTian.
我要再确认下周五１５次班机我的预订，我姓田。
Wouldyoupleasecheckmyreservation?
IhaveareservationonPanAmFlight579onOctober21stfromNewYorktoChicago.
请你查一下我的预订好吗？
我预订了１０月２１日泛美航空公司从纽约到芝加哥的５７９次班机。
flightnumber班机号码
connectingplane转机
（3）ChangingReservations变更预订
Dialog1ChangingFlights
对话１ 变更班机
有什么我能效劳的吗？
dliketochangemyreservation,ifpossible.
是的，如果可能的话，我想变更我的预订。
MayIseeyourticket,please?
请给我你的机票好吗？
Yes,hereyouare.
好的，在这。
Allright,Mr.Shen.Whatflightwouldyouliketoswitchto?
好的，沈先生，你要换哪个班机？
Flight183departingattenFridaymorning.
周五上午１０点出发的１８３班机。
JustamomentwhileIcheckonthatflight.
请稍候我查查看。
You'
reinluck,Mr.Shen.Wehaveaseatavailableonthatflight.I'
llwriteupanotherticket.
沈先生，你真幸运，那班机还有一个座位，我开另一张机票给你。
Allright.
好的。
Hereyouare,Mr.Shen.Haveanicetrip.
在这，沈先生。
祝你旅途愉快。
Thankyouverymuch.I'
msorryforallthetrouble.
谢谢你，抱歉打扰你了。
Notroubleatall,sir.
一点也不麻烦，先生。
dliketochangemyreservation.
我要变更我的预订。
Flight183attenFridaymorning.
周五上午１０点的１８３班次。
Flight183leavingattentomorrowmorning.
明天上午１０点出发的１８３班机。
Pleasecheckotheroutgoingflights.
请查查看其他出发的班机。
WhendoesthenextflighttoPhiladephialeave?
下一班往费城的班机何时起飞？
Canyouconfirmit?
你能确认吗？
IhaveconfirmedreservationsforPanAmFlight425onOctober20th.
我确认了１０月２０日泛美４２５班机的预订。
dliketochangetoPanAmFlight425onOctober22nd.
我要变更为１０月２２日的泛美４２５班机。
IhaveareservationtoflydirectfromNewYorktoSanFrancisco,butI'
dliketostopoverinChicago.Couldyouarrangeitforme?
我预订从纽约直飞旧金山，但是我想中途停留芝加哥，你能为我安排吗？
dliketochangemyaccommodationsfromTouristClasstoFirstClass.What'
sthedifferenceinfare?
我想把我的订位从旅游舱变更到头等舱，费用差额是多少？
WouldyoupleasetransfermetoTWAFlight407?
请你帮我转为ＴＷＡ４０７班机好吗？
Wouldyoucancelthisreservation,please,andmakeitforthesameflightTomorrow?
请你取消这预订，改为明天同一班次好吗？
stopover中途停留
cancel取消
connection转机
transfer转变
switchto转换成
delay延误
endorsement背书（登记变更事项）
ticketoffice售票处
（4）AttheCityTerminal市区终点站
Dialog1AskingAbouttheAirportBus 询问有关机场大巴的情况
Excuxeme.Isthisthebusthatgoestotheairport?
请问这大巴是去机场的吗？
No,thisisjustaCenterCityBus.Godowntobusstop6fortheairport.
不，这只是市中心大巴，往机场的大巴在六号站。
Thankyou.
谢谢你。
Don'
tmentionit.
不客气。
Dialog2TakingtheAirportBus
对话２ 乘机场大巴
Pardonme.Iwanttogototheairport.Isthistherightbus?
我要去机场，请问这是正确的大巴吗？
Yes,itis.
是的。
Howmuchisthefare?
车费多少钱？
Threefifty.MayItakeyourbaggage,please?
３元５０分，请把行李给我好吗？
Yes,thereyouare.Bytheway,whattimewillwegettotheairport?
顺便请问我们什么时候会到机场？
Weshouldgetthereabout3:
45.
我们应该在大约３点４５到那里。
Thanks.
谢谢。
Doesthisbusgototheairport?
这大巴是去机场的吗？
Doyougototheairport?
去机场吗？
Isthisthebusfortheairport?
这是去机场的大巴吗？
WheredoIgetthebusfortheairport?
什么地方我可搭乘往机场的大巴？
Whattimedoesthebusfortheairportleave?
往机场的大巴什么时候出发？
terminalbus总站大巴
airportbus机场大巴
cityterminal市区总站
check-in登机手续
（5）CheckingInattheAirport在机场办理登机手续
Dialog1CheckinginattheAirport对话１ 办理登机手续
Yourticket,please.Awindoworaisleseat,sir?
请给我你的机票，你要靠窗还是靠走道的座位，先生？
Awindowseat,please.Also,I'
dlikeaseatinthenon-smokingsection.
请给我靠窗的座位，而且我要在不抽烟区。
Pleaseputyourthingsonthescale.
请把你的行李放在磅秤上。
OK.Ihopemybagsaren'
toverweight.
好的，希望我的行李不会超重。
No,you'
reOK.Here'
syourboardingpass,sir.
不，没有超重。
这是登机证，先生。
WhatgatedoIgoto?
我要走哪个登机门？
llbeboardingfromgatenumber12.
你要在１２号登机门登机。
Thanksalot.
非常感谢。
Haveagoodflight,sir.
祝你飞行愉快，先生。
Dialog2CheckingtheDepartureTime对话２ 核对出发时间
mtakingFlight21.Isitdepartingontime?
我要搭乘２１次班机，是否准时出发？
Well,I'
msorry.butI'
mafraidthere'
llbesomedelay.
嗯，抱歉，恐怕有点延误。
Isthatso?
Howlongwillwehavetowait?
真的吗？
我们要等多久？
Asitlooksnow,you'
llhavetowaitabout40minutes.
就目前而言，你们必须等大约４０分钟。
Oh,Isee.AndhowwillIknowwhenit'
stimetoboard?
哦，我知道，我怎么知道登机时间？
[10:
38.72]B:
There'
llbeanannouncement,sojustlistenforyourflightnumbertobecalled.
会广播的，请注意听广播会呼叫你的班机号码。
Allright.WhereshouldIwait?
好的，我要在哪里等候？
Youcouldwaitinthelobby.It'
sjustdownthehall.
你可以在大厅等候，就在走廊那边。
Ipreferawindowseat.
我较喜欢靠窗的座位。
dratherhaveanaisleseat.
我宁可要靠走道的座位。
dlikeawindowseat（anaisleseat）.
我要靠窗（走道）的座位。
dlikeaseatwithagoodview.
我要可以看风景的座位。
dlikeaseatinthefront（rear,middle）oftheplane.
我要前（后、中）座。
Where'
stheboardinggateforTWAFlight201?
ＴＷＡ２０１班机的登机门在哪里？
sthePanAmericanTicketCounter?
泛美航空公司的售票柜台在哪里？
Willtheplanetakeoff（arrive）ontime?
飞机会准时出发（到达）吗？
IstheflightforSeattleleavingontime?
往西雅图的班机会准时出发吗？
sallthebaggageIhave.
那是我所有的行李。
]I'
mcarryingthisbagwithme.
这个行李我要随身携带。
sthechargeforexcessbaggage?
超重行李怎么收费？
Howmuchwoulditcosttosenditunaccompanied?
另寄行李收费多少？
Excuseme.Ididn'
theartheannouncementclearly.Pleasetellmewhattheysaid.
抱歉，我听不清楚广播，请告诉我广播些什么？
airportterminal机场
check-incounter办理登机手续柜台
ticketcounter售票柜台
seatnumber座位号码
planeticket机票
boardingcard;
boardingpass登机证
handbaggage手提行李
unaccompaniedbaggage另寄行李
excessbaggagecharge超重行李收费
claimtag行李寄送单
waitingroom;
waitinglounge候机室
transitroom过境室
passengers'
entrance旅客入口
boardinggate登机门
（6）OnthePlane在机上
Dialog1AskingforReadingMatter对话１ 要求阅读书刊
Yes,sir.WhatcanIdoforyou?
先生，有什么我可以效劳的吗？
dliketoseesomenewsmagazines.DoyouhaveTimeorNewsweekonboard?
我想看些新闻杂志，飞机上有没有《时代周刊》或《新闻周刊》？
Yes,sir.Wehaveboth.
是的，先生，我们两者都有。
Thankyou.Oh,andmywifewouldlikesomethingtoread.Doyouhaveanyfashionmagazines?
谢谢你，哦，我太太想看一些东西，你们有流行杂志吗？
Ibelievewedo.
升级会员 