关于英语情诗很美的那种Word格式.docx

关于英语情诗很美的那种Word格式.docx

《关于英语情诗很美的那种Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于英语情诗很美的那种Word格式.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

　　有如纯洁至美的精灵。

　　Inthathopelesssadsuffering,

　　Makesnoiseinthatinostentatiouslifepuzzle,

　　Nearbymyearforalongtimeismakingasoundyourgentlesound,

　　Ialsoseeyourlovablebeautifulfigureinthesleep.

　　在那无望的忧愁的折磨中，

　　在那喧闹的浮华生活的困扰中，

　　我的耳边长久地响着你温柔的声音，

　　我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

　　Manyyearshavepassedby,stormsmile

　　Hasscatteredtheformerdaysdream,

　　ThereuponIhaveputbehindyourgentlesound,

　　Alsohasyourthatangelresemblesthebeautifulfigure.

　　许多年过去了，暴风骤雨般的激情。

　　驱散了往日的梦想，

　　于是我忘却了你温柔的声音,

　　还有你那天仙似的的倩影。

　　Intheremoteplace,inthegloomylifewhichimprisons,

　　Mydaysuchcalmlydissipates,

　　Theinsincereperson,doesnothavethepoemtheinspiration,

　　Withoutthetear,doesnothavethelife,alsodoesnothavethelove.

　　在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

　　我的日子就那样静静地消逝，

　　没有倾心的人，没有诗的灵感，

　　没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

　　Nowthemindstartstoregainconsciousness:

　　Bynowhasreappearedinfrontofmeyou,

　　Hasillusoryimagewhichlikeappearsbriefly,

　　如今心灵又开始苏醒：

　　在我面前又重新出现了你，

　　有如昙花一现的幻影，

　　有如纯洁至美的天仙。

　　Myheartiniswildwithjoyjumps,

　　Inheartallreregainconsciousness,

　　Hadthesincereperson,hadthepoeminspiration,

　　Hadthelife,hadthetear,alsohadthelove.

　　我的心在狂喜中跳跃，

　　心中的一切又重新苏醒，

　　有了倾心的人，有了诗的灵感，

　　有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

　　关于很美的英语情诗篇二

　　TonightICanWrite

　　今夜我可以写

　　PabloNeruda

　　巴勃罗·

聂鲁达

　　TonightIcanwritethesaddestlines.

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句。

　　Write,forexample,'

thenightisstarryandthestarsareblueandshiverinthedistance'

.

　　写，譬如，'

夜镶满群星，而星星遥远地发出蓝光并且颤抖'

。

　　Thenightwindrevolvesintheskyandsings.

　　夜风在天空中回旋并低唱。

　　Ilovedher,andsometimesshelovedmetoo.

　　我爱她，而且有时她也爱我。

　　ThroughnightslikethisoneIheldherinmyarms.

　　如同今晚的夜，我曾拥她入怀，

　　Ikissedheragainandagainundertheendlesssky.

　　在无尽的天空下一遍又一遍地吻她。

　　Shelovedme,sometimesIlovedhertoo.

　　她爱我，有时我也爱她。

　　Howcouldonenothavelovedhergreatstilleyes.

　　怎会不爱上她那沉静的双眼?

　　TothinkthatIdonothaveher.

　　去想我并不拥用她。

　　TofeelthatIhavelosther.

　　感觉我已失去她。

　　toheartheimmensenight,stillmoreimmensewithouther.

　　去聆听广阔的夜，因没有她而更加广阔。

　　Andtheversefallstothesoullikedewtothepasture.

　　诗句坠入我的灵魂，如同露水落在牧草上。

　　Whatdoesitmatterthatmylovecouldnotkeepher,

　　我的爱若不能拥有她又会怎样?

　　Thenightisstarryandsheisnotwithme.Thisisall.

　　群星满夜，而她不在我身边。

这就是一切了。

　　Inthedistancesomeoneissinging.Inthedistance.

　　远处有人在唱着歌。

那么远。

　　Mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther.

　　我的空虚因为没有她。

　　Mysighttriestofindherasthoughtobringhercloser.

　　我的目光搜寻她，想要把她拉近;

　　Myheartlooksforher,andsheisnotwithme.

　　我的心寻找她，而她并没有和我在一起。

　　Thesamenightwhiteningthesametrees.

　　相同的夜让相同的树木泛白。

　　We,ofthattime,arenolongerthesame.

　　彼时，我们也不再相似如初。

　　Inolongerloveher,that'

scertain,buthowIlovedher.

　　我不再爱她，这是确定的，但我曾多爱她。

　　Myvoicetriedtofindthewindtotouchherhearing.

　　我的声音试着循风来抚摸她的听觉。

　　Another'

s.Shewillbeanother'

s.

　　别人的。

她将会是别人的。

　　Asshewasbeforemykisses.

　　如同她曾接受的我的千吻。

　　Hervoice,herbrightbody.Herinfiniteeyes.

　　她的声音，她洁白的身体，她无尽的双眼。

scertain,butmaybeIloveher.

　　我不再爱她，这是确定的，但也许我还爱她。

　　Loveissoshort,forgettingissolong.

　　爱情太短，遗忘太长。

　　Becausethroughnightslikethisone,Iheldherinmyarms

　　借着如同今晚的夜，我曾拥她入怀

　　我的灵魂因失去了她而失落。

　　ThoughthisbethelastpainthatshemakesmesufferandthesethelastversesthatIwriteforher.

　　这是她最后一次让我承受的伤痛而这些，便是我为她而写的最后的诗句。

　　关于很美的英语情诗篇三

　　BloodyMen该死的男人

　　ByWendyCope温迪.科普

　　Bloodymenarelikebloodybuses—

　　该死的男人就像该死的巴士——

　　Youwaitforaboutayear

　　你都等了大约一年的时间，

　　Andassoonasoneapproachesyourstop

　　而当一辆靠近你的车站，

　　Twoorthreeothersappear.

　　其他两三辆也随之出现。

　　Youlookatthemflashingtheirindicators,

　　你看它们正在闪着指示灯，

　　Offeringyouaride.

　　让你搭乘同行，

　　You’retryingtoreadthedestinations,

　　你竭力辨认着那些终点站，

　　Youhaven’tmuchtimetodecide.

　　你没有多少时间作决定。

　　Ifyoumakeamistake,thereisnoturningback..

　　如果你搭错车，就无法回头。

　　Jumpoff,andyou’llstandandgaze

　　一旦跳下车，你会站在那里发呆。

　　Whilethecarsandthetaxisandlorriesgoby

　　轿车，的士，卡车川流不息，

　　Andtheminutes,thehours,thedays.

　　分秒，时日，岁月匆匆逝去。