水泥机械技术词汇文档格式.docx
《水泥机械技术词汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水泥机械技术词汇文档格式.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
废气处理
Exhaustgastreatment
生料预均化及窑喂料系统
Rawmealhomogenizingandkilnfeedingsystem
篦冷机
Gratecooler
熟料储存、石膏破碎及输送
Clinkerstoring,gypsumcrushingandconveying
水泥粉磨
Cementmill
水泥包装及袋装水泥发送
Cementpackingandbaggedcementdispatching
压缩空气站
Compressedairstation
水泥储存及散装水泥
Cementstorageandbulkcement
烧成系统
Clinkerburningsystem
中心实验室
生产设备（processequipment）
储存、均化设备（storing&
homogenizingequipment）
（铁粉）料仓
Bin（forironore）
（桥式）取料机
Bridge-typescrapingreclaimer
卸料装置
Dischargingunit
冲板流量计
Impactflowmeter
计量仓
Weighingbin
水泥库
Cementsilo
生料库
Rawmealsilo
电磁阀
Solenoidvalve
（四嘴）空气分配器
（4-spout）airdistributor
堆料机
Boomstacker
库底充气装置
Aeratingunit
破碎，粉磨和收尘设备（Crushing、Grinding&
DedustingEquipment）
多仓式磨机
Unidanmill
袋式收尘器
BagFilter
钢球提升器
Balllift
锤式破碎机
HammerCrusher
立磨
RollerMill
磨机
Mill
离心式选粉机
Centrifugalairseparator
水泥磨
CementMill
旋风筒
Cyclone
电收尘器
ElectrostaticPrecipitator
辊压机
RollerPress
选粉机
Separator
双转子破碎机
Double-rotorCrusher
研磨体
GrindingMedia
废气处理及烧成设备（ExhaustGasTreating&
ClinkerBurningEquipment）
增湿塔
ConditioningTower
燃油器
OilBurner
冷却机
喷水系统
Waterspraysystem
回转窑
RotaryKiln
喷煤管
Burner
三次风管
TertiaryGasduct
预热器
Preheater
分解炉
Calciner
输送、喂料设备（Conveyingfeedingequipment）
埋刮板输送机
Dragchainconveyor
振动喂料机
Vibratingfeeder
气力提升泵
Airlift
取料皮带机
Reclaimbeltconveyor
装载皮带机
LoadingMachine
空气斜槽
Airslide
堆料皮带机
（Stacker）Beltconveyor
金属探测器
MetalDetector
螺旋泵
Screwpump
拉链机
计量皮带机
Weighingfeeder
板喂机
Apronfeeder
链斗输送机
Bucketchainconveyor
叶轮喂料机
Rotaryfeeder
振动筛
Vibrationscreen
校正包皮带机
Bagaligningconveyor
斗式提升机
Bucketelevator
皮带机
Beltconveyor
螺旋输送机
Screwconveyor
卸包皮带机
Bagdischarger
除铁器
Magneticseparator
阀门、闸门（Valve&
Gate）
电动两路阀
2-wayvalvewithmotor
棒状阀门
Rodgate（Bargate）
两路料阀
2-waymaterialdividingvalve
百叶阀门
Louverdamper
压力平衡阀
Pressurebalancevalve
双翻版阀
Double-flapvalve
三道锁风阀
Tripeairlockgate
碟阀
Butterflyvalve
包装设备（Packingequipment）
接灰漏斗
Dustcollectinghopper
纸袋称重器
Bagweightchecker
破袋处理装置
Brokenbagtreatment
清包机
Bagcleaningdevice
（六嘴）回转包装机
6-Spoutrotarypacker
纸袋提升器
Paperbaglift
（汽车）散装装置
Bulkcementloader（fortruck）
装载机
包装机溢出收集装置
Spillagecollectingdevice
forpacker
驱动滚道
Drivenrollerway
其它设备（Otherequipment）
（三次风管）高温调节阀
Hoistingdamper
燃烧器供油站
Burnerstation
手动双梁起重机
Manualdoublebeamcrane
试验磨
Laboratorymill
双梁起重机
Doublebeamcrane
废气风机
Exhaustgasfan
岩相分析仪
Petrographyanalyzer
化学分析仪
Chemicalanalyzer
保温材料
Insulationmaterial
止回阀
Non-returnvalve
空气压缩机
Aircompressor
非标件
Non-standardparts
罗茨风机
Rootsfan
单轨运载机
Mono-railcarriage
分料器
Distributor
卧式卷扬机
Horizontalmotorizedhoist
电加热器
ElectricHeater
物理实验仪
Physicaltestinstrument
电动卷扬机
ElectricHoist
二次冷却器
After-cooler
产品控制器
Productioncontrol
油泵
Oilpump
滤油器
Oilfilter
风机
Fan
取样器
Sampler
管子
Pipe
储气罐
Airtank
储油罐
Oiltank
煤粉燃烧设备（Coalfiringequipment）
煤粉仓
PulverizedcoalBin（Coal
mealbin）（CoalDustBin）
煤粉通道
Pulverizedcoalchannel
手控阀板
Manuallyoperateddamper
防爆阀
Explosionreliefflop
防尘罩（密封壳体）
Dust-tightcasting
轴承底座
Bedplateofbearing
Grindingmedia
径向风
Radialair
单隔仓
Singlediaphragm
流量计
Flowmeter
润滑站
Lubricationstation
隔仓板
Diaphragm
滑履轴承
Slide-shoebearing
火焰形状
Flameshape
中空轴轴承
Trunnionbearing
端盖衬板
Headliner
长形扬料勺（扬料）
Longscoop
一次风
Primaryair
（中空轴）轴瓦
Bearingshell
筛板
Screenplate
导流片（旋流片）
Guidevane
阶梯衬板
Stepliner
分级衬板
Classifyingliner
篦板
Grateplate
进料溜子
Feedingchute
球面座
Sphericalseating
喷嘴
Nozzle
点火装置
Lighting-upunit
浇筑料
Castable
护套
Protectivepipe
煤磨
Coalmill
烘干仓
Dryingchamber
弯管
Pipebend
轴承壳体
Bearinghousing
油箱
小波衬板
Dragpebliner
滑履
Slideshoe
磨筒体
Millshell
膨胀节
Expansionjoint
轴流风
Axialair
中空轴
Trunnionjournal
扬料板
Liftliner
出料装置
Dischargerunit
滑圈
Slidering
设备零部件
旋风预热器带分解炉（Cyclonepreheaterwithprecalciner）
电动分料阀
Electricdividing（distributing）valve
斜管
Inclined-tube
托砖板
Brick-supporting（Brick-bracket）
捅料孔
Pokinghole
撒料箱
Dispersion（Distribution）box
垫板
Bedpiece
撒料板
Dispersion（Distribution）plate
盖板
Coverplate
分解炉出口风管
Outletductofprecalciner
波节
Wavenode
旋风筒内筒
Cyclone-ductofcyclone
直管
Straightduct
单系列预热器
Singlestringpreheater
方管
Squareduct
烟室体
Smokechamberhousing
清除门
Cleandoor
旋风筒下部
Lowerpartofcyclone
配重
Massbalance
旋风筒上部
Upperpartofcyclone
楔块
Wedgeblock
旋风筒中部
Middlepartofcyclone
泄放阀
Dumpvalve
分解炉体
Precalcinershell
Bendduct
支座
SupportingFrames
锥管
Coneduct
连接管
Connectingpipe
螺柱
Stud
蜗壳
Cochlearshell
套管
Sleeve
环形气管
Circularpipe
托板
Bracket
观察门
Observationdoor
排气
Exhaust
检修门
InspectionDoor
内筒
Thimble
竖管
Standingpipe
壳体
Shell
可调阀门
Adjustablevalve
探头
Probe
下料管
Chute（Feedpipe）
吹堵管
Blastpipe
膨胀仓
ExpansionHopper
翻板阀
Flapvalve
反击式锤式破碎机（Impact、hammercrusher）
调节环
Adjustmentring
卡环
Clip-ring
篦板体
Gratebody
内锤盘
Innerhammerdisk
篦条
Gratebar
活塞环
Pistonring
篦条孔板
Grateperforatedplate
钢套
Steelsleeve
侧板
Sideplate
上端板
Upperendplate
皮带轮
Beltwheel
方轴
Squareshaft
竖环
Contractingring
密封带
Sealstrip
反击板
Impactplate
保护套
Protectivesleeve
盘毂
DiskHub
锤轴
Hammershaft
外锤盘
Outerhammerdisk
盘辐
WebPlate
衬板
Liner
上反击板
Topimpactplate
墙板
Wallplate
转子
Rotor
闷盖
Blindcover
键
Key
机体
Housing
门框
Doorframe
Grate
芯轴
Spindle
门顶杆
Dog
锤头
Hammer
回转窑（Rotarykiln）
顺时针方向旋转
Clockwiserotation
（Right-handrotation）
回转窑的斜度
Kilnslope
（pitch,inclination）
看火平台
Burner’sPlatform
（Kilnattendant’splatform）
逆时针方向旋转
Anticlockwise
Rotation
绝对误差（温度值）
Absoluteerror
（temperature,Value）
熟料产量
Clinkeroutput（Production）
回转窑的轴向窜动
AxialMovement
ofRotarykiln
窑筒体节段
Kilnshell
（tube）section
耐火窑衬
KilnLining
（RefractoryLiningofkiln）
公称尺寸
NominalDimension（size）
额定产量（输出）
Nominalspeed（RatedOutput）
石墨润滑装置
GraphiteLubricatingunit
热膨胀系数
CoefficientofThermalExpansion
行程开关压板
LimitSwitchClampPlate
窑体变形
Kilnshelldistortion
（deformation）
紧固圈
ClippingRing
（tightenring）
额定转速（速度）
Nominalspeed
（ratedspeed）
气动管路系统
PneumaticPipingSystem
挂窑皮
Coating（ClinkerCoating）Formation
窑尾密封装置
KilnInletsealingDevice
右（左）主电机底座
Right（Left）MainMotorBaseplate
液压挡轮主体
HydraulicThrustrollerbody
右（左）主减速机底座
Right（Left）MainReducerBaseplate
窑头密封装置
SealUniteofKilnhood
右（左）辅助传动底座
Right（Left）AuxiliaryDriveBaseplate
弹性密封板（环）
Springsealplate（ring）
带挡轮支撑装置
SupportingUnitwithThrustroller
右（左）前底座
Frontright（Left）Baseplate
窑尾护口板
KilninletProtectingplate
（Outletsector）
挡轮管路系统
PipeSystemofThrustRoller
特征曲线
PerformanceCurve
（characteristic）
挡轮
ThrustRoller
（Checkwheel）
热压装配
Shrink-fitting
（Fasteningbycontraction）
液压缸护罩
HydraulicCylinderGuard
散热门
Heat-dispersion（Heat-scattering）door
窑口护板
ProtectingPlateofKilnOutlet
球面瓦
（sphericalbearing）
（物料）在窑内停留时间
Kilnresidencetime
鼓风机
性能
Blower（Fan）Performance
单位面
积负荷
LoadPerUnitArea
支承装置
Supporting
Device（Unit）
气动管
路系统
PneumaticPipeSystem
额定（公称）负荷
NominalLoad
端盖孔盖
HoleCoverof
EndCover
浇注
耐火材料
Castable
Refractory
离合器驱动机构
ClutchDrivingDevice
顶丝座
AdjustingScrewSupporter
摩擦
系数
CoefficientofFriction
缸底
CylinderBottom
重锤阀
FlapValve
堆焊、
补焊
Buildup
（Welding）
水斗
WaterFunnel
活节螺栓
Bolt
左窑门
LeftKilnDoor
齿轮罩
GearGuard
滑轨
SlideWay
（Roil）
润滑管路
Lubricationpipeline
消耗功率
AbsorbPower
锁紧螺母
LockingNut
半环槽
Semi-circularGroove
卡板
ClippingPlate
齿轮罩壳
GearHousing
油管支撑杆
OilPipingFrame
转盘
TurningDish
限位块
LimitBlock
筒体椭圆度
ShellDistortion
挡圈
RetainingRing
活塞杆
PistonRod
渗碳深度
PenetrationDepth
火焰长度
LengthofFlame
轮毂
WheelHub
矢圈（人牙轮）
GirthGear
半齿圈
Semi-gearRim
锁定环
LockingRing
公称直径
NominalDiameter
负压
AirDepression
轴衬
BushofShaft
紊流火焰
TurbulentFlame
燃烧空气
CombustionAir
悬耳
Suspension
活动摩擦环
MovingFrictionRing
轴承体
BearingBody
有效功率
ActivePower
径向密封环
Radial-sealRing
保护圈
ProtectingRing
过滤
升级会员 