油漆要求 标准文档格式.docx
《油漆要求 标准文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《油漆要求 标准文档格式.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
序号
供货设备或部件
室内/室外布置
外表面是否保温隔热层
油漆规范编号
面漆颜色
备注
1
冷渣器
室外
是
CS-11
2
电动机
否
CS-02
3
底座支架
4
平台、扶梯、立柱、脚踢板
热镀锌，锌膜厚度不小于600g/m2.
2.油漆通用技术要求
2.1CleanlinessandPainting（清洁和上漆）
AllitemssuppliedbytheSellerexceptfortheitemsbeinggalvanisedand/ormadeofstainlesssteelshallbepaintedandfinishedinaccordancewithrelativerequirementofthischapter.
除了本项目正在镀锌和/或是用不锈钢制成之外，投标方提供的所有设备应该刷上油漆。
ThecoloursofitemswhicharenotdescribedinthecolourcodestandardoftheOwnershallbetotheapprovaloftheOwner.
凡是那些不属于业主的彩色编码标准范围之内的产品的颜色，应该得到业主的认可。
TheSellershallsubmitthenamesoftheproposedpaintsupplierandapplicatortogetherwithaqualityassuranceprogramforapproval.
投标方应该提交被推荐的油漆供应商和申请人的名单，加上品质保证计划，来获得认可。
Allcoatsofapaintsystemshallbefromthesamemanufacturer.However,wheretheSellerisunabletocomplywiththisrequirement,hemustensurethatthepainttobeusediscompatibleandequaltothepaintalreadysupplied.
所有涂料体系的油漆应该来自同一个制造商。
然而，如果投标方未能遵守这项规定，应该确保涂料体系所使用的各种油漆是兼容的，并且与已经供应的油漆是相当的。
UnlessexpresslystatedtothecontraryallmaterialsshallcomplywiththerequirementsoftheapprovedStandardsorCodes.
除非另有明确说明，否则，所有材料应该遵守已批准的标准或规范的要求。
Whereastandardisreferredto,thatstandardshallbeofthelatestpublishededitionthereof,unlessstatedotherwise.
提及的所有标准都是指该标准最新出版的版本而言，除非另有说明。
ForequipmentbeingpaintedwithintheSeller’sworkstheSellermustensurethatfavourableconditionsexistinwhichagoodlevelofcleanlinessisbeingexercisedwitharelativelydustfreeatmosphere,goodventilationandlightingandmaintenanceofsuitabletemperatureandhumidityconditions.
如果设备的刷漆应该包含在投标方的工作范围之内，投标方应该确保刷漆作业的环境条件是良好的，是洁净、相对无尘的，具有良好的通风和照明条件、及合适的维修温度和湿度条件等，都是必要的。
Wherethepaintingspecificationrefersto“Indoor”and“Outdoor”locations,inthiscontextall“Indoor”roomsandbuildingswithoutairconditioningorventilationshallbetreatedas“Outdoor”.
而涂料的技术规格是就“室内”和“户外”的位置而言，在本文中，所有的“室内”的房间和建筑物，如果没有空调或通风系统，应该被视为“户外”。
Wherepaintcoatingsareproposedfortheprotectionofsurfacesofequipmentexposedtocorrosiveconditions,suchasplantitemsexposedtobrinewaterorimmersioninliquid,orwetgases,theCoatingsshallbeformulatedtobesuitablycorrosionresistantandshallbehighvoltagesparktestedatworksand/oratSitepriortocommissioning.
如果油漆涂层是为了保护设备暴露在外的表面免受腐蚀而使用，例如机械设备暴露在盐水中、或浸入液体中、或暴露在潮湿的气体中，涂层应该具有适当的耐腐蚀性能，并应该在工厂的车间对这些油漆涂层进行高压耐电火花测试，或者在电厂的现场，在投运前进行测试。
Ifthedefectsrevealedbytheabovetestproceduredonotexceedoneperm2ofcoatingsurface,thecoatingneednotbere-testedafterthedefectshavebeenrepaired.Ifthedefectsexceedoneperm2ofcoatingsurface,therepairsshallbere-testedafteranycuringiscomplete,thisprocedureshallberepeateduntilthedefectsarelessthanoneper
m2ofcoatingsurface.Afterrepairofthesedefects,theequipmentcanbeplacedinservicewithoutfurthertesting.
如果上述测试的结果发现有缺陷，只要缺陷面积不超过1处/每平方米的涂层表面，涂层的缺陷得到维修后不必再次进行测试。
如果缺陷面积超过1处/每平方米，涂层表面需要维修，并且维修后应该进行重新测试，这一程序应该反复进行，直到涂层表面缺陷面积小于1处/每平方米。
修复这些缺陷后，该设备可投入使用，而不用继续进行测试。
AllcoatingsproposedfortheinternalprotectionofstoragetanksshallbeapprovedbytheOwnerandBuyer.
所有储罐的内部涂层的保护建议，应该经受业主的认可。
2.2MethodandApplicationofPaint（油漆使用方法和准则）
Aftercompletionofwork,theOwnerandSellerreservestherightofrequiringandwitnessingtestsonpaintingofanypartofthesupply.Thesetestsshallbeundertakenatanytimeduringtheconstructionperiodtodetermineamongotherthingsifthepaintworkiscorrectlyappliedandisfreefromwrinklesorroughnessthatmightaffecttheadhesionoftheprotectivecoating.
完成工作后，对于在合同范围内所供应的任何部件所进行的任何上漆测试，业主和招标方保留要求进行和现场参与的权利。
这些测试应该在施工期间的任何时段内进行，以确定上漆作业是否正确实施，是否不存在那些影响保护性涂层的防腐性能的皱痕和凹凸不平。
Twelve（12）monthsaftertheworktermination,thefinaltestsandinspectionwilltakeplace.SuchtestswillbecarriedoutbytheOwnertoascertainthecorrespondenceofthepaintworktothecolourandtreatmentprescribed.Thesetestswillindicatewhetherornottheprotectivecoatinghassufferedanydeteriorationandifitwilllastforthespecifiedperiod.
作业终止后十二（12）个月，应该进行最后测试和检查。
这种测试应该由业主进行，以确定对应的上漆作业是以规定的颜色和方法进行的。
这些测试应该表明防护性涂层是否出现任何恶化的情况，或者上漆作业是否持续了规定的时长期限。
Shouldthemeasureddryfilmthicknessresultbelessthanspecified,theSellershallapplyadditionalpainttothecoatinspectedorshallincreasethethicknessofsucceedingcoats,asrequired,toassurethespecifiedtotaldryfilmthickness.
如果实测的干膜厚度小于规定数值，投标方应该在涂层上实施额外的上漆作业，以根据需求增加其厚度，确保达到指定的总干膜厚度。
Theguaranteeperiodofthepaintworkshallbe（10）years.DuringthisperioditwillremaintheresponsibilityoftheSellertorepairorreplacewithoutchargeallpaintworkshowingdefects,suchasdiscoloration,peeling,wrinkles,bubbles,flakesofrust,etc.,foranyreasonwhatsoever.
油漆的缺陷维修保证期应该为十（10）年。
在这段时间内，一旦油漆出现任何缺陷，如变色、脱漆、起皱、起气泡、片锈等，投标方都有责任进行修理或更换，并且不收取任何额外费用。
2.3GalvanisedWork（镀锌工作）
Allgalleries,handrails,steelstairwaysandassociatedsteelworkandfastenersshallbehot-dipgalvanisesd.Allotherstationsteelworkshallbepainted..
所有走廊、扶手、钢梯、和其它相关钢结构及紧固件等，都应该进行热镀锌作业。
电站的所有其他钢结构应该被刷油漆。
Hot-dipgalvanisingofsteelshallbeinaccordancewithapplicablecodesandstandards,andthezinccoatingofnotlessthan600grams/m2.
钢构件热镀锌按照相关适用的标准或规范执行，锌膜厚度不小于600g/m2.
3.油漆术语定义
D.F.T
DryFilmThickness（inmicron/micrometer）干膜厚度（单位：
微米）
TDS
Product’sTechnicalDataSheet产品的技术数据表
m
Micron/micrometer（1mm=1000m）微米（1mm=1000m）
4.油漆工艺执行的标准
下列各规程、标准和规范（包括参考条例、附录及其它文件）的使用部分应构成本要求的一部分。
若发现本规范要求与下述参考标准有差异，应提请书面材料，提请招标方注意并解决。
InternationalStandardsOrganization（ISO）国际标准组织
ISO4624
涂料和清漆黏附力撕开试验
ISO8501-1:
1988
涂料和有关产品使用前的钢衬底准备—表面清洁度视觉评价。
第一部分：
未涂层钢基体和清除完原有涂层后钢基体锈斑等级和处理等级
ISO8502-1
涂料和有关产品使用前的钢衬底准备—表面清洁度评定试验。
可溶性铁腐蚀产物的现场试验
ISO8502-3
第三部分：
为涂层作准备的钢表面灰尘的评定（粘合带法）
ISO8502-4
第四部分：
涂层前出现露水的可能性评估导则
ISO8502-9
第九部分：
水溶性盐热导测定的现场方法
ISO8503-2
喷丸处理钢基体表面的粗糙度
ISO8504-2
涂料和有关产品使用前的钢衬底准备—表面制备方法。
第二部分：
喷砂处理
ISO8504-3
手动工具处理
ISO12944–2:
1998
涂料和清漆—防护涂层系统对钢结构的腐蚀保护-第二部分：
环境分类
ISO12944–5:
涂料和清漆—防护涂层系统对钢结构的腐蚀保护-第五部分：
防护涂层系统
5.设备表面保护（油漆、涂料）具体要求
招标方根据EPC合同要求，对不同条件的钢构件表面油漆提出如下要求，投标方应根据供货设备的安装位置（室内或室外）、接触介质、是否保温等条件按下表选用工厂油漆工艺。
适用的设备或部件
油漆规范代码
StructuralSteel,Pipes,Supports,Componentsetc.–IndoorPlaces结构钢、管件、支撑件、元件等—室内件
CS–01
StructuralSteel,Pipes,Supports,Componentsetc.–OutdoorPlaces结构钢、管件、支撑件、元件等—室外件
CS–02
InternalSurfaceofSteelTanksforWaterImmersion/CausticImmersion用于水浸/腐蚀性浸泡的钢罐内表面
CS–03
InternalSurfaceofOilStorageTanks油储油罐内表面
CS–04
InternalSurfaceofPotableWaterTanks饮用水罐内表面
CS–05
ExternalSurfaceofTanks罐的外表面
CS–06
ExternalSurfacesofBuriedSteelPipework埋地钢管件的外表面
CS–07
InternalSurfacesofCoolingWaterSteelPipes冷却水钢管的内表面
CS–08
SteelStructuresinSeawaterExposure（sluicegates,lock-gate,jetties…）海水浸泡的钢结构（水闸、闸门等）
CS–09
SteelSurfacesExposedtoChemicalAtmospheric化学气体侵蚀的钢表面
CS–10
SteelSurfacesExposedtoTemperature（steampiping,pipingsupports,vessels,brineheaters,deaerators,vacuumgroupequipment,valvesandcontrolvalves,boilerfeed-waterpump）温度影响的钢表面（蒸汽管道、管道支撑、压力容器、盐水加热器、除氧器、真空组件、阀门和控制阀、锅炉进水泵）
CS–11
GalvanizedSteel（i.e.handrails,stanchions,ladders,guardsknee-rails,toeplates）镀锌钢（即扶手、支柱、梯、护栏、踢脚板等）
CS–12
涂料系统数据表:
CS-01
StructuralSteel,Pipes,Supports,Componentsetc.–IndoorPlaces
结构钢、管件、支撑件、元件等--室内件
Environment环境
CorrosioncategoryaccordingtoISO12944-2:
防腐等级符合ISO12944-2：
C3“medium”interiorandC4“high”interior（i.e.productionroomswithhighhumidityandairpollution）C3“中级”室内和C4“高级”室内等级（即高湿度空气污染的生产厂房）
EnvironmentalzonesaccordingtoSSPC-Vol.2:
环境区域符合SSPC-Vol.2：
1A（interior,normallydry）,2A（frequentlywetbyfreshwater）,2B（frequentlywetbysaltwater）,and3B（chemicalatmosphericexposure,neutral）.
1A（室内，一般为干燥）、2A（因淡水影响而常湿）、2B（因盐水影响而常湿）及3B（化学气体影响、中性）。
Durability耐久性
Theexpecteddurabilityishigh（i.e.>
15years）accordingtoISO12944–5:
1998.耐久性应达到ISO12944–5:
1998的高级（即>
15年）。
Surfacepreparation表面准备
Blast-cleaningtogradeSa2½
（ISO8501-1:
1988）/SSPC-SP10,usingabrasivessuitabletoachieveasurfaceprofileequivalenttogradeFinetoMediumG（30-50m,Ry5）（ISO8503-2）.采用适当的研磨剂喷洗至Sa2½
级（ISO8501-1:
1988）/SSPC-SP10，使表面外形相当于良好到中等级别G（（30-50m,Ry5）（ISO8503-2）。
Shopprimer车间底漆
Muki-ZNo.2001FW,weldable2-packzincethylsilicateshop-primermaybeusedastemporarycorrosionprotectiontoprotectthesteelduringproduction/fabricationifrequiredbylogisticalreasons.Dryfilmthickness:
15–20microns.
Muki-ZNo.2001FW，
升级会员 