含有动物或颜色的英语趣味短语.docx
《含有动物或颜色的英语趣味短语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《含有动物或颜色的英语趣味短语.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
含有动物或颜色的英语趣味短语
含有动物或颜色的英语趣味短语
与动物或颜色有关的词语或短语
Bird鸟
1.Heeatslikeabird．他吃得很少。
2．Abirdinthehandisworthtwointhebush．〔谚」双鸟在林不如一鸟在手。
3．We’reallearlybirdsinmyfamilybecauseweliveonafarm.由于我们生活在农场，所以全家人都起得很早。
4.Birdsofafeatherflocktogether．[谚]物以类聚，人以群分。
5．That’sforthebirds!
那毫无意义！
6．It’sanillbirdthatfoulsownnest．「谚」家丑不可外扬。
7.Alittlebirdtoldme．有人私下告诉我。
Horse马
8.Heeatslikeahorse．他吃得很多。
9．That’sjustalotofhorseanddonkeydust!
那不过都是些废话!
10．It’stimetostudynowandstophorsingaround．学习时间已到，别胡闹了。
11．Igotitstraightfromthehorsesmouth．我是听当事人亲口说的。
12.Justholdyourhorses！
忍耐一下吧！
13.Sheworkslikeahorsealldaylong．她整天辛辛苦苦地干活。
14．That’sahorseofadifferentcolor!
那完全是另外一回事。
15．Youcantakeahorsetothewater，butyoucan'tmakehimdrink！
〔谚〕带马到河边容易，逼马饮水难！
Monkey猴
16．Don'tgetyourmonkeyupfornothing．别无缘无故生气。
17.Youshouldn'tmonkeyaboutwiththatmachine,ifyoudon'tknowhowtofixit．假如你不懂得修，就别瞎弄这台机器。
18．WhatkindofmonkeybusinesshasbeengoingonwhileI'vebeenaway？
我不在的时候，出了什么事了？
Chichen小鸡
19．Comeon!
Don’tbechicken!
来，别害怕！
20．Well，she’scertainlynospringchicken．她当然不再是个小丫头了。
21．Don'tcountyourchickensbeforethey'rehatched!
「谚」不要过早乐观!
Owl猫头鹰
22.Heisasblindasanowl．他真是个瞎子。
23.He’sawiseoldowl．他是个智叟。
Bear熊
24．Everytimelseemygrandfather，hegivesmeabigbearhug．每次见到爷爷，他都要紧紧地拥抱我。
25．Herhusbandisarealbear．她丈夫脾气确实坏。
Bee蜜蜂
26．She’salwaysasbusyasabee．她总是忙忙碌碌。
Snail蜗牛
27．Hewalksatasnail'space．他走路慢吞吞。
Worm虫
28．Hewormedhiswaythroughthenarrowpassage．他好不容易才走过那条狭窄的小路。
29．Everytimeltakethekidstothemovies，theyalwayswormaroundintheirseats．每次我带孩子们去看电影，他们好像总也坐不住似的。
30．lamawormtoday．今天一点精神也没有。
含有动物词语的趣味英语短语
（二）
1.asbusyasabee.忙碌至极
2.beardthelion捋虎须；奋勇还击；在太岁头上动土。
3.bellthecat.猫脖子拴铃铛；为了大家的利益承担风险。
4.birdofpassage.漂泊不定的人。
5.birdsoffeather.一丘之貉。
6.blacksheep.败家子；害群之马；无用之辈。
7.darkhorse.黑马；竞争中出人意料的获胜者。
8.breakabutterflyonawheel.小题大做；杀鸡用牛刀。
9.apiginapoke上当之货。
10.cannotmakeasilkpurseoutofasow’ear.朽木不可雕也。
坏材料做不出好东西。
sow大母猪
11.cannotsaybootoagoose.胆小如鼠。
12.castpealsbeforeswine.明珠暗投；对牛弹琴。
swine是指猪或卑贱的人
13.castsheep’seyes送秋波；抛媚眼；以目传情。
14.thecatamongthepigeons.猫在鸽群中---人为刀俎，我为鱼肉。
pigeon鸽子
15.cat’spaw.被人当爪牙利用的人；受人愚弄的人。
paw爪子
16.acock-and-bullstory.无稽之谈；荒诞的故事。
cock-and-bulladj.荒唐的
17.cock-a-hoop.（俚）得意扬扬；自鸣得意。
hoop铁环
18.cockofthewalk.称王称霸的人。
19.don’tcountone’schickensbeforetheyarehatched.不要过早乐观。
20.Don’tcountyourchickens!
不要打如意算盘。
21crocodiletears.假慈悲。
crocodile[5krCkEdail]鳄鱼
22.crywolf.发假警报。
23.doginthemanger.自己不干也不让别人干；自己能享受也不让别人享受的人。
24.dog’slife.悲惨的景况。
25.leadadog’slife.过者悲惨的生活。
26.dog-tired.累极了；疲惫之至。
27.donkey-work沉重的苦活儿；呆板的例行工作。
28.donkey’syears多年；很久。
29.drinklikeafish.大饮；牛饮；狂饮；酩酊大醉。
30.evenawormwillturn.人急造反，狗急跳墙；人急了也会咬人。
36.an/one’sewelamb.唯一的宝贝；唯一的孩子；最珍贵的东西。
31.finefeathersmakefinebirds.人配衣裳，马配鞍；（讽刺）好的衣裳只能打扮出一个好的外表。
32.fishoutofwater.离水之鱼；不得其所；感到生疏，不适应。
33.flogadeadhorse.徒劳；白费力气；事后再做无益的议论。
34.flyinthefaceof公然违抗；悍然不顾。
35.flyintheointment.一粒老鼠屎坏了一锅汤；美中不足之处；使人扫兴的小事。
36.flyonthewheel.狂妄自大的人；盲目自大的人。
37.getone’smonkeyup.生气；发脾气。
38.getsomeone’sgoat.（俚）触怒某人；惹某人发火；使某人失去自制力。
39.givesomeonethebird.喝倒彩。
40.getthe（big）bird.喝倒彩。
41.gotothedogs.毁灭；失败；堕落；江河日下。
42.gonegoose.不可救药的人；没有希望的人
43.uglyducking.丑小鸭。
44.takeahairofthedogthatbiteyou.以毒攻毒。
45talkthehindlegoffadonkey/horse/dog..唠叨不休；说的天花乱坠。
46.talkadog’shindlegoff.（同上）
47.till/untilthecowscomehome.遥遥无期；无限期。
49.hang-doglook.卑鄙的摸样；惭愧的脸色；垂头丧气的样子。
50.haveabeeinone’sbonnet/head/brain.胡思乱想；想入非非；有某种根深蒂固的怪念头。
51.horse-play胡闹；恶作剧；闹哄哄的游戏。
52.keepthewolffromthedoor.勉强度日；免于饥饿。
53.kettleoffish.糟糕透顶；乱七八糟。
54.killthegoosethatlaysthegoldeneggs.杀鸡取卵；竭泽而渔。
55.killtwobirdswithonestone.一箭双雕；一举两得。
56.lameduck损坏的东西；落选的议员；可怜虫。
lame意思是瘸的
57letthecatoutofthebag.露出马脚；泄露秘密。
58.letsleepingdoglie.莫惹是非。
59.wakeasleepingdog.惹是生非。
60.likewateroff/onaduck’back.不起作用；毫无作用；漠不关心；犹如耳旁风。
61.lioninthepath/way.难点；拦路虎。
62.lion’sshare.最大和最好的部分。
63.alittlebirdtoldme.有人私下告诉我；我自然知道；我不告诉你我是怎么知道的。
64.livelikefightingcock.丰衣足食的日子。
65.theloavesandfishes.物质利益。
66.cockthestabledoorafterthehorseisstolen.亡羊补牢
67.lookagifthorseinthemouth.对…..吹毛求疵。
68.looklikeadyingduckinathunderstorm.惊慌失措。
69.madasaMarchhare.疯疯癫癫。
70.neitherfishnorfowl.不伦不类；非驴非马。
71.nottohave/standadog’schance.毫无机会；毫无希望。
72one-horseshow.规模很小的；简陋的。
73.otherfishtofry.另有要事；有更重要的事要干。
74.pulldog,pullcat.激烈的比赛；加把劲。
75.put/setthecartbeforethehorse.本末倒置；到行逆施。
76.raincatsanddogs.倾盆大雨。
77.copycat跟屁虫,盲目的模仿者78.alazydog懒汉79.Bakingdogseldombite.吠犬不咬人80.Everydoghashisday.凡人皆有得意时81.Heisaluckydog.他是个幸运儿82.Loveme,lovemydog.爱屋及乌
英语中与颜色有关的短语
1.red（红色）
无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。
因为日历中，这些日子常用红色字体。
因此，redletterday：
指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。
红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。
于是就有了这些词组：
redfigure：
赤字
redink：
赤字
inthered：
亏损
red-inkentry：
赤字分录
redbalance：
赤字差额
除此之外，还有如
redcent：
一分钱；redgold：
纯金；redtiponstockmarket：
指股票市场的最新情报
汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red”。
例如：
红糖：
brownsugar
红茶：
blacktea
红榜：
honourroll
红豆：
lovepea
红运：
goodluck
红利：
dividend
红事：
wedding
redwine：
红酒
redruin：
火灾
redbattle：
血战
redsky：
彩霞
2.green
green-eyed嫉妒的
greenhand新手绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：
greenwithenvy，greenasjealousy，green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。
汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。
在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：
（1）Thenewtypistisgreenatherjob.刚来的打字员是个生手。
（2）YoucannotexpectMarytodobusinesswithsuchpeople.Sheisonlyeighteenandasgreenasgrass.
你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验。
3.blue
bluefilm/bluemovie淫秽电影,色情片
blueflu【美】生病请假
bluemoon不可能或稀有的时期或事情
英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”，如：
（15）Theyfeltratherblueafterthefailureinthefootballmatch. 球赛踢输了，他们感到有些沮丧。
——Shelooksbluetoday.What’sthematterwithher?
——Sheisinholidayblue.
她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？
她得了假期忧郁症。
例句中的holidayblue相当于winterholidaydepression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。
另一个同低落的情绪有关的词组是：
ablueMonday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。
blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如
bluetalk下流的言论 bluevideo黄色录象
有时blue又有社会地位高、出身名门的意义，如blueblood（贵族血统）。
此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：
outofblue意想不到onceinablue千载难逢
drinktillall’sblue一醉方休
4.在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。
blackmoney：
黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）
blackmarket：
黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出blackmarketprice：
黑市价格
另外，英语中，和红色墨水是记帐时的意思相反，黑色还可表示盈利。
例如：
blackfigure/intheblack：
盈利、赚钱、顺差
又如
blackfigurenation：
国际收支顺差国
interestintheblack：
应收利息
blackandblue遍体鳞伤
callwhiteblack/callblackwhite混淆是非
blacksheep害群之马
blackFriday耶稣受难日，不吉利的星期五
blacklie用心险恶的谎言
Thepotcallsthekettleblack.五十步笑一百步。
blackart魔术;妖术
blackeye【口】丑事
blacktaxi【旅游】黑车,无证出租车
blacktea红茶5.whitewar：
没有硝烟的战争，常指“经济竞争”
whitesale：
大减价
whitemoney：
银币
whiteelephant：
无用而累赘的东西
whitefeather害怕的脸色;怯懦的表现
whitelie无恶意的谎言
whitenight不眠之夜
whiteroom（医院的）无菌室;绝尘室
whitetop【美】【非正式】白发苍苍的体弱老人;老年病弱者
F.其它颜色构成的词汇。
如：
greymarket：
半黑市
greyarea：
灰色地区（指失业严重地区）
pinkslip：
解雇职工通知单
yellowpages：
黄页（指分类电话簿，并非指黄书。
）
G黄色
黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。
在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：
ayellowdog可鄙的人，卑鄙的人
ayellowlivered胆小鬼
（14）Heistooyellowtostandupandfight.
他太软弱，不敢起来斗争。
英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。
如：
YellowPages黄页（电话号码簿，用黄纸印刷）
YellowBook黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）
yellowboy（俗）金币
汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思，如黄色电影、黄色书刊、黄色光碟等等。
这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。
能够表示汉语中这些意思的词汇应该是：
pornographic（色情的）、vulgar（庸俗下流的）、obscene（猥亵的）等。
然而，英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思，如bluejokes（下流的玩笑），bluefilms（黄色电影）等。
除上面所提到的各种联想意义外，颜色词还与历史、社会、经济等现象有关系，表现出一定的社会属*，例如：
历史方面：
tobeborninthepurple生于帝王之家
tomarryintothepurple与皇室或贵族联姻
社会方面：
blue-collarworkers蓝领阶层，指普通体力劳动者
grey-collarworkers灰领阶层，指服务性行业的职员
white-collarworkers白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者
pink-collarworkers粉领阶层，指职业妇女群体
golden-collarpersonnel金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才
经济方面：
redink赤字
intheblack盈利
whitegoods白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品
browngoods棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。
其他
singingtheblues。
Singing的原动词是sing，就是唱歌、唱戏的唱。
Singingtheblues的意思就是诉苦、抱怨。
例子：
"EverytimeIaskJoetopaybackthemoneyheborrowedfromme,hesingsthebluesaboutallthethingsathomeheneedsmoneyfor."
“每当我要乔还他借我的钱的时候，他总是诉苦，说他家里有多少开支。
”
likeaboltoutoftheblue。
Bolt是闪电，blue在这儿是指蓝色的天空。
Likeaboltoutoftheblue的意思就是晴天霹雳，也就是出乎意外、没料想到。
有时，你花几个小时也解不开一道数学题。
可是，当你不再去想它的时候，你脑子里突然出现了答案。
人们还经常用likeaboltoutoftheblue来形容车祸。
Adrivermaytestifythathewasgoingthenormalspeedlimitwhenatruckappearedinfrontofhimoutoftheblueandhedidnothavetimetostop."
这句话的意思是：
“一个开车的人可能会在作证时说，正当他以正常的速度行驶的时候，一辆卡车突然出现在他面前，他来不及刹车。
”
Greenlight的意思就是说某个计划，或某件事没有遇到障碍，可以按计划进行
Theastronautswereinthespaceshuttlereadytogo,butsomebodysawoneoftheircomputershadaproblem.It'sfixednow,butHoustonControlischeckingitagainbeforetheygivethegreenlighttolaunch."
这句话翻成中文就是：
“宇航员都已经进入航天飞机，准备出发。
但是，有一个人发现他们的一个电脑有问题。
现在虽然已经修好，可是休斯顿控制中心正在再一次进行检查，然后再让他们正式发射。
”
bluemonday倒霉的星期一whiterage震怒
whitelie不怀恶意的谎言whitenight不眠之夜
yellowjournalism耸人听闻的报道yellowdog忘恩负义之徒
redflag让人生气的东西blackdog忧郁、不开心的人
blackletterday倒霉的一天blacksmith铁匠
blacksheep害群之马，败家子blackleg骗子
汉译英：
红白喜事weddingandfuneral白费力的事abadjob
白送giveaway,freeofcharge
白做getsmallthanksforsomething
黑白不分confoundrightandwrong
开门红tobeginwell，tomakeagoodstart
红光满面tobehealthyand
升级会员 