《纺织英语》专业外语期末试题3套含答案大学期末复习资料docWord格式文档下载.docx
《《纺织英语》专业外语期末试题3套含答案大学期末复习资料docWord格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《纺织英语》专业外语期末试题3套含答案大学期末复习资料docWord格式文档下载.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Elasticfiber弹性纤维
Upholstery室内装潢
Mercerized丝光处理
Polyamidefiber聚酰胺（系）纤维
yieldpoint屈服点
Modacrylic变性聚丙烯
Abrasionresistance耐磨牢度
Nylon尼龙
Spinningmule走锭纺纱机
Aramid芳族聚酰胺
Metric米制的，公制的
Polyester聚酯
Trademark商标
Rayon粘胶纤维
Rapier剑杆
Tensionload拉伸负荷
Projectileshuttle片梭
Glasstransitiontemperature玻璃化转变温度
Spindle锭子，纺锤，心轴
Resiliency弹性
Flammability可燃性
Wrinkleresistance抗折皱性
Cellulose纤维素
Proteinfiber蛋白质纤维
pliability柔韧性
moistureregain回潮率
Asbestos石棉
Yarnsize纱支
Highwetmodulus高湿模量
Meltingpoint熔点
Part3.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish（20points）
1.对于混纺纱中的每种纤维，该纤维的属名及该纤维的重量百分比均应列出。
Foreachfiberinablend,boththegenericnameofthefiberandpercentagebyweightofthatfiberaretobelisted.
2.纤维抵抗反复弯曲而不断裂的能力被称为柔韧性或者粘结性。
Theabilityofafiber
toresistrepeatedbendingwithoutruptureisflexibilityorpliability.
3.线密度，以旦尼尔，特克斯和分特表示，是最常见的用于比较纤维细度的方法。
Lineardensity,expressedintermsofdenier,tex,anddecitex,isthemostcommonmethodforcomparingfiberfineness.
4.棉纤维的强力范围在3.0到5.0g/d之间，比蛋白质纤维的强力要高。
Thetenacityofcottonrangesfrom3.0to5.0g/dzwhichishigherthanthetenacityoftheproteinfibers.
Part4.TranslatethefollowingsentencesintoChinese（50points）
1.Fabricisaplanarstructureproducedbyinterlacingyarnsinprocessessuchasweaving,knitting,knotting,andbraiding,orbybindingfiberstogethertoformastructure.
织物是通过诸如机织、针织、编结以及编织过程中纱线的交织而形成的一种平面结构，或是将纤维聚集在一起而形成的一种结构。
2.Thetermsstapleandfilamentindicatefiberlength.Staplefibersareshortfiberswhoselengthsmaybemeasuredininches.Filamentfibersareextremelylongandarenoteasilymeasured.Silkfibersfromundamagedcocoonsarefilaments,buttheothernaturalfibersarestaplefibers.
术语短纤和长丝表征的是纤维的长度。
短纤是指那些其长度可以用英寸来衡量的短纤维。
而长丝则是具有极长长度并且难于测量的纤维。
从未损的（或译为：
完好的）蚕茧中抽取的蚕丝属于长丝，但是其它的天然纤维均为短纤。
“短纤维”和“长丝”两个术语表示纤维长度。
“短纤维”就是可以用英寸来测量其长度的纤维，而“长丝”则是非常长的，一般不易测量。
来自完整的蚕茧中的蚕丝纤维是长丝，而其他天然纤维都是“短纤维”。
3.Thenumberofmonomerunitspresentinapolymerisreferredtoasthedegreeofpolymerization（dp）.Theletternintheformulaforpolyethyleneindicatesthenumberofmonomerspresentinthepolymerandrepresentsthedpofthefiber.
Materialsformedfromtwomonomersarereferredtoasdimers,andthosewiththree
unitsaretrimers.聚合物中出现的单体的数量称为聚合度。
聚乙烯分子式中的字母n表征的是出现在该聚合物中的单体数量，代表该纤维的聚合度。
由两个单体构成的材料被称为二聚物，而那些由三个单体构成的则称为三聚物。
4.Afibermustpossessenoughstrengthtowithstandprocessingbyavailabletextilemachineryandprovidethedesireddurabilityinitsenduse.Thestrengthofaspecimensubjectedtotensionload（asdistinctfromtorsion,compression,andshearloads）isusuallyreportedwhenfiberpropertiesarecompared.
纤维必须具有足够的强力以承受现行的纺织机械加工过程，并提供给最终用途中所期望的耐久性。
当比较纤维性能的时候，通常会报告（采用）试样在拉伸载荷下的强力（以区别于扭转负荷、压缩负荷以及剪切负荷）。
5.Flaxhasverygoodwickingproperties.Thismakesthefibercomfortabletowearbutdifficulttodyeandfinish.Thewickingtendencyisevidentwhenadropofwaterisplacedonalinenfabric.Thefabric"
wetsout"
byfollowingthelengthofyarnsratherthanspreadinginacircle.
亚麻具有极好的芯吸性能。
这使得该纤维具有良好的穿着舒适性，但是也造成了染整的困难。
当一滴水置于亚麻织物之上时，这种芯吸的趋势很明显。
织物的润湿沿纱线长度方向而不是呈圆形扩散（或译为：
在一个圆周内扩散）。
亚麻具有很好的芯吸效应（性能），这种性质赋予了亚麻纤维很好的穿着舒适性，但却使亚麻纤维难于染色及后整理。
当一滴水滴在亚麻布上时，其芯吸趋向很明显。
织物沿纱线长度润湿的趋势要远胜于沿圆周方向的蔓延。
亚麻具有很好的芯吸性能，该性能使其织物穿着舒适但很难染色。
当一滴水置于亚麻织物上，芯吸性是很明显的，水会沿着纱线被织物吸收而非扩散成一个圆圈。
1stretchyam弹力纱16selvage布边
2texturedyam变形纱17slashing浆纱
3
false-twisttexturing假捻变形
18
porous
多孔渗水的
4
heat-set
热定型
19
poplin
府绸
5
fancyyarn
花式纱线
20
course
线圈横列
6
simpleyarn
简单纱线
21
doubleknit
双面针织物
7
effectyam
装饰纱
22
raschelknit
拉舌尔针织物
8
chenilleyam
绳绒线，雪尼尔纱
23
tricotknit
脱里考经编
9
doublecloth
双层织物
24
weftknit
纬编针织物
10
fabriccount
织物经纬密度
25
spring-beardneedle
钩针，弹簧针
11
projectileweaving
片梭织造
26
latchneedle
舌针
12
shed
梭口
27
fakefurpile
人造毛皮
13
twillweave
斜纹
28
flet
毡，毡制品
14
warp
经纱
29
spun-boundfabric
纺粘型非织造物
15
weft
纬纱
30
spot-weld
点状粘合
1
蓬松纱
bulkyyam
16
灯芯绒
corduroy
2
拉伸假捻变形工艺drawtexturing
17
circularknit
喷气变形
air-jettexturing
钩编
crochetknit
合股线
pliedyam
双罗纹针织物
interlockknit
芯纱
coreyarn
线圈纵行
wale
加固纱
bindyarn
经编针织物
warpknit
喷气织造
airjetweaving
乔赛，平针组织.
jersey
多臂提花组织
dobbyweave
毛圈针织物
pileknit
提花织机
Jacquardloom
钩丝，擦毛
snag
平纹组织
plainweave
干法成网
dry-laidweb
剑杆织造
rapierweaving
非织造织物
nonwovenfabric
缎纹组织
satinweave
射流喷网法非织物spun-lacedfabric
喷水织造
water-jetweaving
湿法成网
wet-laidweb
机织物
wovenfabric
餐巾纸
napkin
织疵
flaw
窗帘
rape
1、百分之八十以上的变形纱由热塑性纤维生产而成。
这些纤维可以进行热定型。
生产热定型变形纱的主要方法包括假捻变形、填塞箱卷曲变形等。
Morethan80percentoftexturedyarnsaremanufacturedfromthermoplasticfibers.Thesefiberscanbeheat-set.Themajorprocessesformakingtexturedyarnsincludefalse-twisttexturing,stuffer-boxcrimpingandsoon.
2、机织物的基本组织包括平纹、斜纹和缎纹。
纬编针织物的基本组织包括平针组织、双反面组织、浮线组织和集圈组织。
Thebasicweavesforwovenfabricsincludeplainweave,twillweaveandsatinweave.Thebasicstitchesforweft-knitfabricsincludeplainstitch,purlstitch,missstitchandtuckstitch.
Texturedfilamentsarepronetosnaggingbecauseagreatersurfaceareaisavailabletocontactroughorsharpobjects.Pillingmayalsobecomeaproblemassomeofthefinefilamentsbreakandthencapturelintfromotherfabricsduringlaundering.Garmentsmadefromtexturedyarnsfrequentlyarewashedwrongsideouttoreducevisiblepilling.
变形长丝由于具有更大的表面积接触到粗糙或锋利的物体因而易于钩丝。
在洗涤过程中由于一些细的长丝断裂后捕获其它织物上的短绒，也可能产生起球问题。
由变形纱制成的服装通常反面在外洗涤以减少可见的起球。
Fancyyarnsareusedtoprovidedesigninterest:
theirprimarymarketsareinapparelanddecorativefabrics.Thephysicalpropertiesoftheseproductsdependontheinteractionoffiber,yarnconstruction,andfinish.Theconstructionofthefabricsmadefromnoveltyyarnsdeterminestheirdurability.Ingeneral,itiseasiertomaintaintheoriginalfreshappearanceoffabricsconstructedfromsimpleyarns.
使用花式纱可以提供设计兴趣：
它们的主要市场是在服装和装饰织物。
这些产品的物理性质取决于纤维间的相互作用，纱线结构和后整理。
由花式纱制成的织物的结构决定了它们的耐用性。
一般来说，更易保持由简单纱线制成的织物的原有外观。
Mostfabricsareproducedonweavingmachineswitheightorfewerharnesses;
elaboratefabrics,however,requiremanyharnessesandthespecialattachmentsrequiredtocontrolgroupsofharnesses,ortheyhavemechanismssimilartocomputercontrolsthatmoveeachindividualwarpyarntoproducecomplexpatterns.
大多数织物是在具有八片或更少综框的织机上生产的，但是复杂的织物需要许多综框并且需要特殊的装置来控制综框组，或者需要类似计算机控制的机构，它们控制单根经纱的运动以生产复杂的花纹组织。
Afullyfashionedgarmentisoneinwhichanentirepieceofagarment,suchasaskirtfrontorbackorasweaterfront（orbackorsleeve）,isshapedasitis
formed.Shapedknitsareformedbyaddingloopstowiden（increasing）orbycombiningloopstonarrowagarmentsection（decreasing）.Garmentproducedbythisprocessareusuallymoreexpensivethancomparative"
cutandsewn”garmentsofweft-knittedfabrics.
一件全成形的服装是指服装的一整片，比如裙子的前后片或运动衫的前片（后片或袖子）是在针织的同时成形的。
全成形针织物是通过加线圈来扩大（增加）或集合线圈来缩小（减少）服装片子的尺寸。
用这种工艺生产的服装通常比同类型裁剪缝纫而成的纬编针织物服装更昂
贝O
Theuseofnonwovenproductscontinuestoexpand.Nolongerrelegatedtouseshiddenfromview,suchasinterlinings,substrates,carpetbases,insulation,anddisposableproducts,theseproductsarefindingwidespreaduseinhomefurnishings,commercialandindustrialproducts,apparel,andgeotextileapplications.
非织造产品的使用持续扩大。
不再局限于隐蔽看不见的用途，比如衬里，底布，地毯基布，绝缘材料以及用即弃产品，这些产品正广泛地用于家居，商业和工业产品，服装以及土工布。
<
IntroductoryofTextileScience>
TestPaper2-
Answer
Score
NameClass
1.acetate醋酸纤维，醋酸酯
2.aging老化，熟化
3.linter棉籽绒，棉短绒
4.flowchart流程图
5.ripen熟化，使成熟
6.hydrolysis水解
7.disperse-dyed分散染料染色的
8.qualitativeanalysis定性分析
9.staining表面着色，染斑，沾色
10.analyticalbalance分析天平
11.disinfectant消毒剂，杀菌剂
12.microtome切片机，切片刀
13.anisotropic各向异性的
14.resolvingpower分辨能力，分辨率
15.extinguish熄灭，消除
Part2.Translatethefollowingwords
使商品化，把...变成商品commercialize
催化剂catalyst
免烫，洗可穿washandwear
起球pilling
浆纱，上浆sizing
木材，木料timber
三醋酸纤维triacetate
燃烧试验burningtest
定量分析quantitativeanalysis
阻燃整理flame-retardantfinish
各向同性的isotropic
吸光度，吸收（光）辐射能力absorbance
防腐剂antiseptic
烧杯beaker
着色试验stainingtest
16.twist捻度
17.ply合股，纱线股数
18.intertwine捻合，缠结
19.staple/spunyam短纤维
20.worstedcount精纺毛纱支数
21.cohesion内聚力，抱合力
22.strand（绳、线的）股，缕；
单纱，须条
23.fancyyam花式纱线，花式丝线
24.carding梳理，粗梳，梳棉（毛、麻、绵）
25.woolenyarn粗纺毛纱
26.rotorspinning转杯纺纱
27.traveler钢丝圈
28.breakstretching牵切
29.fibrillation原纤化作用
30.tape扁丝
intoEnglish（15points）
捻系数twistmultiplier
单纱，单丝singleyam
精纺毛纱支数worstedcount
棉结，毛结，麻粒nep
包芯纱core-spun
绞纱，绞丝skein
细绳，粗线cord
精梳combing
并条，牵伸drawing
环锭纺纱ringspinning
开松opening
梳条，条子，纱条sliver
锭子spindle
络筒wind
升级会员 