机械外文翻译世界最新机械设计理念.docx

机械外文翻译世界最新机械设计理念.docx

《机械外文翻译世界最新机械设计理念.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械外文翻译世界最新机械设计理念.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

机械外文翻译世界最新机械设计理念

毕业设计（论文）外文资料翻译

学院（系）：

机械工程学院

专业：

机械工程及自动化

姓名：

学号：

（用外文写）

外文出处：

ChinaScienceandTechnologyJournal

附件：

1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

指导教师评语：

该外文翻译语言流畅通顺，较准确完整地翻译了原文，所翻译的最新机械设计理念的文章，与毕业设计的课题相关。

达到了本科毕业外文翻译的要求。

签名：

年月日

注：

请将该封面与附件装订成册。

附件1：

外文资料翻译

世界最新机械设计理念

摘要：

根据目前国内外设计学者进行机械产品设计时的主要思维特点，将产品方案的设计方法概括为系统化、结构模块化、基于产品特征知识和智能。

这几种方法的特点及其相互间的有机联系，提出产品方案设计计算机实现的努力方向。

关键词：

机械产品方案设计方法发展趋势

文献[1]将语义设计网作为设计工具，在其开发的活性语义设计网ASK中，采用结点和线条组成的网络描述设计，结点表示元件化的单元（如设计任务、功能、构件或加工设备等），线条用以调整和定义结点间不同的语义关系，由此为设计过程中的所有活动和结果预先建立模型，使早期设计要求的定义到每一个结构的具体描述均可由关系间的定义表达，实现了计算机辅助设计过程由抽象到具体的飞跃。

　　一、系统化设计方法

　　系统化设计方法的主要特点是：

将设计看成由若干个设计要素组成的一个系统，每个设计要素具有独立性，各个要素间存在着有机的联系，并具有层次性，所有的设计要素结合后，即可实现设计系统所需完成的任务。

　　系统化设计思想于70年代由德国学者Pahl和Beitz教授提出，他们以系统理论为基础，制订了设计的一般模式，倡导设计工作应具备条理性。

德国工程师协会在这一设计思想的基础上，制订出标准VDI2221技术系统和产品的开发设计方法。

1．将用户需求作为产品功能特征构思、结构设计和零件设计、工艺规划、作业控制等的基础，从产品开发的宏观过程出发，利用质量功能布置方法，系统地将用户需求信息合理而有效地转换为产品开发各阶段的技术目标和作业控制规程的方法。

2．将产品看作有机体层次上的生命系统，并借助于生命系统理论，把产品的设计过程划分成功能需求层次、实现功能要求的概念层次和产品的具体设计层次。

同时采用了生命系统图符抽象地表达产品的功能要求，形成产品功能系统结构。

3．将机械设计中系统科学的应用归纳为两个基本问题：

一是把要设计的产品作为一个系统处理，最佳地确定其组成部分（单元）及其相互关系；二是将产品设计过程看成一个系统，根据设计目标，正确、合理地确定设计中各个方面的工作和各个不同的设计阶段。

由于每个设计者研究问题的角度以及考虑问题的侧重点不同，进行方案设计时采用的具体研究方法亦存在差异。

下面介绍一些具有代表性的系统化设计方法。

4．设计元素法

　　用五个设计元素（功能、效应、效应载体、形状元素和表面参数）描述“产品解”，认为一个产品的五个设计元素值确定之后，产品的所有特征和特征值即已确定。

我国亦有设计学者采用了类似方法描述产品的原理解。

5．图形建模法

　　研制的“设计分析和引导系统”KALEIT，用层次清楚的图形描述出产品的功能结构及其相关的抽象信息，实现了系统结构、功能关系的图形化建模，以及功能层之间的联接。

　　将设计划分成辅助方法和信息交换两个方面，利用Nijssen信息分析方法可以采用图形符号、具有内容丰富的语义模型结构、可以描述集成条件、可以划分约束类型、可以实现关系间的任意结合等特点，将设计方法解与信息技术进行集成，实现了设计过程中不同抽象层间信息关系的图形化建模。

　　6．“构思”—“设计”法

　　将产品的方案设计分成“构思”和“设计”两个阶段。

“构思”阶段的任务是寻求、选择和组合满足设计任务要求的原理解。

“设计”阶段的工作则是具体实现构思阶段的原理解。

　　将方案的“构思”具体描述为：

根据合适的功能结构，寻求满足设计任务要求的原理解。

即功能结构中的分功能由“结构元素”实现，并将“结构元素”间的物理联接定义为“功能载体”，“功能载体”和“结构元素”间的相互作用又形成了功能示意图（机械运动简图）。

方案的“设计”是根据功能示意图，先定性地描述所有的“功能载体”和“结构元素”，再定量地描述所有“结构元素”和联接件（“功能载体”）的形状及位置，得到结构示意图。

Roper，H.利用图论理论，借助于由他定义的“总设计单元（GE）”、“结构元素（KE）”、“功能结构元素（FKE）”、“联接结构元素（VKE）”、“结构零件（KT）”、“结构元素零件（KET）”等概念，以及描述结构元素尺寸、位置和传动参数间相互关系的若干种简图，把设计专家凭直觉设计的方法做了形式化的描述，形成了有效地应用现有知识的方法，并将其应用于“构思”和“设计”阶段。

　　7．键合图法

将组成系统元件的功能分成产生能量、消耗能量、转变能量形式、传递能量等各种类型，并借用键合图表达元件的功能解，希望将基于功能的模型与键合图结合，实现功能结构的自动生成和功能结构与键合图之间的自动转换，寻求由键合图产生多个设计方案的方法。

提倡在产品功能分析的基础上，将产品分解成具有某种功能的一个或几个模块化的基本结构，通过选择和组合这些模块化基本结构组建成不同的产品。

这些基本结构可以是零件、部件，甚至是一个系统。

本结构应该具有标准化的接口（联接和配合部），并且是系列化、通用化、集成化、层次化、灵便化、经济化，具有互换性、相容性和相关性。

我国结合软件构件技术和CAD技术，将变形设计与组合设计相结合，根据分级模块化原理，将加工中心机床由大到小分为产品级、部件级、组件级和元件级，并利用专家知识和CAD技术将它们组合成不同品种、不同规格的功能模块，再由这些功能模块组合成不同的加工中心总体方案。

以设计为目录作为选择变异机械结构的工具，提出将设计的解元素进行完整的、结构化的编排，形成解集设计目录。

并在解集设计目录中列出评论每一个解的附加信息，非常有利于设计工程师选择解元素。

　　网络技术的蓬勃发展，异地协同设计与制造，以及从用户对产品的功能需求→设计→加工→装配→成品这一并行工程的实现成为可能。

但是，达到这些目标的重要前提条件之一，就是实现产品方案设计效果的三维可视化。

为此，不仅三维图形软件、智能化设计软件愈来愈多地应用于产品的方案设计中，虚拟现实技术以及多媒体、超媒体工具也在产品的方案设计中初露锋芒。

目前，德国等发达国家正着力于研究超媒体技术、产品数据交换标准STEP，以及标准虚拟现实造型语言上基于虚拟环境的标准交换格式）在产品设计中的应用。

　　机械产品的方案设计正朝着计算机辅助实现、智能化设计和满足异地协同设计制造需求的方向迈进，由于产品方案设计计算机实现方法的研究起步较晚，目前还没有成熟的、能够达到上述目标的方案设计工具软件。

作者认为，综合运用文中四种类型设计方法是达到这一目标有效途径。

虽然这些方法的综合运用涉及的领域较多，不仅与机械设计的领域知识有关，而且还涉及到系统工程理论、人工智能理论、计算机软硬件工程、网络技术等各方面的领域知识，但仍然是产品方案设计必须努力的方向。

国外在这方面的研究已初见成效，我国设计学者也已意识到CAD技术与国际交流合作的重要性，及其应当采取的措施。

　　基于产品特征知识设计方法的主要特点是：

用计算机能够识别的语言描述产品的特征及其设计领域专家的知识和经验，建立相应的知识库及推理机，再利用已存储的领域知识和建立的推理机制实现计算机辅助产品的方案设计。

机械系统的方案设计主要是依据产品所具有的特征，以及设计领域专家的知识和经验进行推量和决策，完成机构的型、数综合。

欲实现这一阶段的计算机辅助设计，必须研究知识的自动获取、表达、集成、协调、管理和使用。

为此，国内外设计学者针对机械系统方案设计知识的自动化处理做了大量的研究工作，采用的方法可归纳为下述几种。

附件2：

外文原文

Theworld'sLatestMechanicalDesignConcepts

Abstract:

Accordingtoscholarsathomeandabroadtocarryoutmechanicaldesignproductdesignfeaturesofthemainideas,productdesignmethodoftheprogramsummarizedassystematic,modularstructure,basedonproductcharacteristicsofknowledgeandwisdom.Thecharacteristicsofthesemethodsandtheirorganicconnectionbetweenthemandputforwardtoachievethecomputerproductdesigndirection.

Keywords:

MechanicalProductDesignMethodDevelopmentTrends

DesigndocumentswillbeSemanticWebasadesigntoolinthedesignofitsSemanticWebactivityofthedevelopmentofASK,usingnodesandlinestodescribethedesignanetwork,nodesthatcomponentsofthecell（suchasdesigntasks,functions,componentsorprocessingequipment,etc.）,usedtoadjustthelinesanddefinitionsbetweennodesofdifferentsemanticrelations,thusthedesignprocessalltheactivitiesandresultsofpre-builtmodelssothatthedefinitionoftheearlydesignrequirementstothespecificdescriptionofeachstructurecanbedefinedbytherelationshipbetweentheexpression,achievedacomputer-aideddesignprocess,theleapfromtheabstracttotheconcrete.

Asystematicdesignmethod

Themainfeaturesofasystematicdesignmethodare:

thedesignasdesignedbyanumberofelementsofasystem,theindependenceofeachdesignelements,eachelementofanorganiclinkbetweentheexistenceof,andislayered,withallthedesignelements,youcandesignsystemstoachievetherequiredtask.

Systematicdesignideainthe70'sbytheGermanscholarProfessorPahlandBeitz,thesystembasedonthetheorytheydevelopedageneralpatternofthedesign,advocacydesignworkshouldhaveorganized.GermanEngineersAssociation,onthebasisofthisdesignconcepttodevelopastandardVDI2221technologysystemsandproductdevelopmentdesignmethods.

 1.Theuserneedsfunctionalcharacteristicsasaproductconcept,structuredesignandpartdesign,processplanning,jobcontrol,etc.basedonthemacrofromtheproductdevelopmentprocessofstartingtheuseofqualityfunctiondeploymentmethodandsystemtouserdemandinformationreasonablyandefficientlyconvertedtothevariousstagesofproductdevelopment,technicalgoalsandoperationalcontrolproceduresmethod.

2.Theleveloftheproductlifeoftheorganismasasystem,andmeansoflivingsystemstheory,theproductdesignprocesscanbedividedintosuccessfulhierarchyofneedstoachievethefunctionalrequirementsoftheconceptuallevelandproductlevelofthespecificdesign.Atthesametimelife-supportsystemsusedtoexpresstheabstracticonsoftheproductfunctionalrequirements,systemstructureformationofproductfeatures.

3.Themechanicaldesignoftheapplicationofsystemsscienceintotwobasicquestions:

First,tobedesignedasasystemdealingwiththeproducts,thebestwaytodetermineitscomponentparts（modules）andtheirmutualrelations;2istheproductdesignprocessasaasystem,accordingtodesignobjectives,acorrectandreasonablydeterminethevariousaspectsofthedesignworkandvariousdesignstage.

Becauseeachdesigner'spointofresearchquestionsandtoconsiderthequestionofemphasis,todesignaspecificresearchmethodsusedisalsodifferent.Herearesomerepresentativeofthesystematicdesignmethods.

4.DesignElementMethod

Withthefivedesignelements（functions,effects,effectsvector,shape,elements,andsurfaceparameters）describethe"productsolutions"thataproducttodeterminethevalueofthefivedesignelements,theproductofallthefeaturesandcharacteristicsofthevalueofi.e.determined.ScholarsinChinahaveadoptedsimilarmethodsdesignedtodescribetheproduct'soriginalunderstanding.

5.Graphicmodelingmethod

Anddevelopeda"designanalysisandguidancesystems"KALEIT,withthelevelofcleargraphicdescriptionofaproduct'sfunctionalstructureanditsassociatedabstractinformation,tothesystemstructureandfunctionrelationshipofgraphicalmodeling,andfunctionalconnectionbetweenthelayers[2].

AssistancewillbedesignedtobedividedintotwoaspectsofmethodologyandexchangeofinformationusingtheNijssenInformationAnalysisMethodcanbeusedgraphicsymbols,witharichsemanticmodelstructure,canbedescribedasintegrationconditions,canbedividedintotypesofconstraintscanbeachievedinrelationsbetweenanycombinationofcharacteristics,thedesignmethodtosolveintegrationandinformationtechnologytorealizethedesignprocessofinformationbetweendifferentabstractionlayersbetweenthegraphicalmodeling.

6."Concept"-"Design"method

Product'sdesignisdividedinto"concept"and"design"intwostages."Concept"phaseofthetaskistofind,chooseandmixtomeettherequirementsoftheoriginalunderstandingofdesigntasks."Design"stageofworkisaconcreterealizationoftheoriginalunderstandingoftheconceptualstage.

Oftheprogram's"ideaof"specificdescribedas:

Inaccordancewiththeappropriatefunctionalstructure,seekingtomeetthedesignrequirementsoftheoriginalunderstandingofthetask.Thefunctionalstructureofthesub-functionisperformedbythe"structuralelements"toachieve,and"structuralelements"ofthephysicalconnectionbetweenthedefinitionofa"featurevector","featurevector"and"structuralelements"furthertheinteractionbetweentheformationofthefunctionaldiagram（mechanicaldiagram）.Theprogram"design"isbasedonfunctionaldiagram,thefirstqualitativedescriptionofallofthe"featurevector"and"structuralelements",andthenquantitativelydescribeallthe"structuralelements"andtheconnectionparts（"featurevectors"）,theshapeandlocationtobestructurediagram[3].Roper,H.usinggraphtheory,bymeansofwhichhedefinesasthe"totaldesignunit（GE）","structuralelements（KE）","functionalstructuralelements（FKE）","connectstructuralelements（VKE）","StructuralParts（KT）","structureelementpart（KET）"concepts,aswellasdescribethestructureelementsize,location,andtransmissionparametersoftheinteractionsbetweenanumberofkindsofschematics,theintuitivedesignprofessionalshavedoneaformaldesignmethodadescriptionoftheformationofaneffectiveapplicationofexistingknowledge,methods,andappliedto"ideas"and"design"stage.

7.BondGraphMethod

Functionofthecompositionofsystemcomponentswill