国际贸易中填写合同.docx
《国际贸易中填写合同.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易中填写合同.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
国际贸易中填写合同
国际贸易中填写合同
国际贸易中主要单证和合同样本
2-1报价单
中国纺织品进出口公司上海市分公司
CHINANATIONALTEXTILEIMPORT&EXPORTCORPORATION
SHANGHAIBRANCH
27ChungshanRoadE.1SHANGHAICHINA
TEL：
8621-65342517FAX：
8621-65124743
报价单
致
Messrs.…CRYSTALKOBELTD.日期
Dated…AGU.8，xx.
兹报供下列商品，均以我最后确认为准Thefollowingarticlesarequotedsubjecttoourfinalconfirmation:
货号品名规格包装单价装船期
ART.NO.MODITYSPECIFICATIONSPACKINGUNITPRICESHIPMENT
55%ACRYLICINCORTONDOZCIFNY
45%COTTON
KNITTEDONORBEFORE
DEC.20，xx
.
付款方式
PAYMENT：
BYSIGHTL/C
保险
INSURANCE：
For110%INVOICEVALUECOVERINGALLRISKS
有错当查
E.&.O.E.
2-2售货确认书
中国纺织品进出口公司上海市分公司
CHINANATIONALTEXTILESIMPORT&EXPORTCORPORATION
SHANGHAIBRANCH
27ChungshanRoadE.1SHANGHAICHINA
TEL：
8621-65342517FAX：
8621-65124743
编号
TO：
CRYSTALKOBELTD.No.21SSG-017
售货确认书日期
SALESCONFIRMATIONDate：
AUG.26,xx
货号品名及规格数量单价及价格条款金额
ART.NO.MODITYAND
SPECIFICATIONQUANTITYUNITPRICE&TERMSAMOUNT
H32331SELADIES?
55%ACRYLIC
45%COTTON120CARTONUSD48.5PERDOZUSD24,250
KNITTEDBLOUSECIFC3%NEWYORK
总金额
TOTALAMOUNTUSD24,250
装运条款
SHIPMENTONORBEFORNOV.20,xxWITHPARTIALSHIPMENTSARENOT
ALLOWEDTRANSSHIPMENTISALLOWEDFROMSHANGHAITONEWYORK
付款方式
THEBUYERSHALLOPENTHOUGHABANKACCEPTABLETOTHESELLERAN
IRREVOCABLEL/CATSIGHTTOREACHTHESELLER30DAYSBEFORETHEMONTHOFSHIPMENT
REMAINEDVALIDFORNEGOTIATIONINCHINAUNTILTHE15THDAYAFTERTHEDATEOF
SHIPMENT。
保险
TLTALINVOICEVALLUEASPERTHERELEVANTOCEANMARINECARGOCLAUSEOF
P.I.C.C.DATEDJAN.1ST，1981。
注意请完全按本售货确认书开证并在证内注明本售货确认书号码。
THISS/CANDWITHTHISS/CNUMBERINDICATED。
买方（TheBuyers）卖方（TheSellers）
2-3出口合同
正本（ORIGINAL）
中国上海中山东一路27号合同号码
27ZhongShanRoad（E.1.）Shanghai,ChinaContractNo.
买方：
合同日期：
TheBuyers：
CONTRACTDate：
传真：
FAX：
021—291730
.电传号：
Telexnumber：
TEXTILE
兹经买卖双方同意，由买方购进，卖方出售下列货物，并按下列条款签订本合同：
ThisCONTRACTismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers；wherebytheBuyersagreetobuyandthe
Sellersagreetoselltheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow：
（1）货物名称、规格、包装及唛头
（2）数量3）单价（4）总值（5）装运期限
NameofCommodity,Specifications,QuantityUnitPriceTotalAmountTimeofShippment
（6）装运口岸：
PortofLoading：
（7）目的口岸：
PortofDestination：
（8）付款条件：
买方在收到卖方关于预计装船日期及准备装船的数量__后，应于装运前20天，
通过上海中国银行开立以卖方为受益人的不可撤销的信用证。
该信用证凭即期汇票及本合同第（9）条规定
的单据在开证行付款。
TermsofPayment：
UponreceiptfromtheSellersoftheadviceastothetimeandquantifyexpectedready
forshipment,theBuyersshallopen,20daysbeforeshipment,withtheBankofChina,Shanghai,anirrevocable
LetterofCreditinfavouroftheSellerspayablebytheopeningbankagainstsightdraftaompaniedbythe
documentsasstipulatedinClause（9）ofthisContract.
（9）单据：
各项单据均须使用与本合同相一致的文字，以便买方审核查对：
Documents：
TofacilitatetheBuyerstocheekup,alldocumentsshouldbemadeinaversionidenticaltothat
usedinthiscontract.
填写通知目的口岸对外贸易运输公司的空白抬头、空白背书的全套已装船的清洁提单。
（如本合同为FOB价格条件时，提单应注明“运费到付”或“运费按租船合同办理”字样；如本合同为CFR价格条件时，提单应注明“运费已付”字样。
）
CompletesetofCleanOnBoardShippedBillofLadingmadeouttoorder,blankendorsed,notifyingthe
ChinaNationalForeignTradeTransportationCorporationZHONGWAIYUNattheportofdestination.（ifthe
priseinthisContractisBasedonFOB,marked“freighttocollect”or“freightaspercharterparty”;ifthepricein
thisContractisBasedonCFR,marked“freightprepaid”.）
B.发票：
注明合同号、唛头、载货船名及信用证号，如果分批装运，须注明分批号。
Invoice：
indicatingcontractnumber,shippingmarks,nameofcarryingvessel,numberoftheLetterofCredit
andshipmentnumberincaseofpartialshipments.
C.装箱单及或重量单：
注明合同号及唛头，并逐件列明毛重、净重。
PackingListand/orWeightMemo：
indicatingcontractnumber,shippingmarks,grossandweightsof
eachpackage.
D.制造工厂的品质及数量、重量证明书。
CertificatesofQualityandQuantity/Weightofthecontractedgoodsissuedbythemanfactures.
品质证明书内应列入根据合同规定的标准进行化学成分、机械性能及其他各种试验结果。
QualityCertificatetoshowactualresultsofteststobemade,onchemicalpositions,mechanical
propertiesandallothertestscalledforbytheStandardstipulatedheron.
E.按本合同第（11）条规定的装运通知电报抄本。
CopyoftelegramadvisingshipmentaordingtoClause（11）ofthisContract.
F.按本合同第（10）条规定的航行证明书。
（如本合同为CFR价格条件时，需要此项证明书，如本合同
为FOB价格条件时，则不需此项证明书。
）
Vessel?
sitinerarycertificateasperClause（10）ofthisContract,（requiredifthepriceinthisContractisbasedonCFR：
notrequiredifthepriceinthisContractisbasedonFOB.）
份数Numberof单证
copiesDocuments
寄送ABCDEFTobedistributob
送交议付银行（正本）343311
tothenegotiatingbank（original）
送交议付银行（副本）1
tothenegotiatingbank（duplicate）
空邮目的口岸外运公司（副本）2322
toZHONGWAIYUNattheportofdestinationbyairmail（duplicate）
（10）装运条件
TermsofShipment：
A．离岸价条款TermsofFOBDelivery：
a）装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司租订舱位。
卖方负担货物的一切费用风
险到货物装到船面为止。
ForthegoodsorderedinthisContract,thecarryingvesselshallbearrangedbytheBuyersortheBuyers?
ShippingAgentChinaNationalCharteringCorporation.TheSellersshallbearallthechargesandrisksuntilthe
goodsareeffectivelyloadedonboardthecarryingvessel.
b）卖方必须在合同规定的交货期限三十天前，将合同号码、货物名称、数量、装运口岸及预计货物运达装
运口岸日期，以电报通知买方以便买方安排舱位。
并同时通知买方在装港的船代理。
倘在规定期内买方未
接到前述通知，即作为卖方同意在合同规定期内任何日期交货，并由买方主动租订舱位。
thesellersshalladvisethebuyersbycable,andsimultaneouslyadvisethebuyers?
shippingagentatthe_国际贸易中填写合同。
loadingport,30daysbeforethecontractedtimeofshipment,ofthecontractnumber,nameofmodity,quantity,
loadingportandexpecteddateofarrivalofthegoodsattheloadingport,enablingtheBuyerstoarrangefor
shippingspace.AbsenceofsuchadvicewithinthetimespecifiedaboveshallbeconsideredasSellers?
readinessto
deliverthegoodsduringthetimeofshipmentcontractedandtheBuyersshallarrangeforshippingspace
aordingly.
c）买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知
卖方。
卖方应联系船舶代理人配合船期备货装船。
如买方因故需要变更船只或更改船期时，买方或船舶代
理人应及时通知卖方。
TheBuyersshalladvisetheSellersbycable,12daysbeforetheexpectedloadingdate,oftheestimatedlaydays,
contractnumber,nameofvessel,quantity,tobeloadedandshippingagent.TheSellersshallthenarrangewiththe
shippingagentforloadingaordingly.Incaseofnecessityforsubstitutionofvesseloralterationofshipping
schedule,theBuyersortheshippingagentshalldulyadvisetheSellerstothesameeffect.
d）买方所租船只按期到达装运口岸后，如卖方不能按时备货装船，买方因而遭受的一切损失包括空舱费、
延期费及/或罚款等由卖方负担。
如船只不能于船舶代理人所确定的受载期内到达，在港口堆存期满后
第16天起发生的仓库租费，保险费由买方负担，但卖方仍负有载货船只到达装运口岸后立即将货物装船之
义务并负担费用及风险。
前述各种损失均凭原始单据核实支付。
IntheeventoftheSellers?
failureineffectingshipmentuponarrivalofthevesselattheloadingport,alllosses,
includingdeadfreight,demurragefinesetc.thusincurredshallbeforSellers?
aount.Ifthevesselfailstoarrive
attheloadingportwithinthelaydays.previouslydeclaredbytheshippingagent,thestoragechargesandinsurance
premiumfromthe16thdayafterexpirationofthefreestoragetimeattheportshallbebornebytheBuyers.
However,theSellersshallbestillundertheobligationtoloadthegoodsonboardthecarryingvesselimmediately
afterherarrivalattheloadingport,attheirownexpensesandrisks.Theexpensesandlossesmentionedabove
shallbereimbursedagainstoriginalreceiptsorinvoices.
B．成本加运费价条款TermsofCFRDelivery：
卖方负责将本合同所列货物由装运口岸装直达班轮到目的口岸，中途不得转船。
货物不得用悬挂买方
不能接受的国家的旗帜的船只装运。
TheSellersundertaketoshipthecontractedgoodsfromtheportofloadingtotheportofdestinationon
adirectliner,withnotranshipmentallowed.Thecontractegoodsshallnotbecarriedbyavesselflyingtheflagof
thecountrieswhichtheBuyerscannotaept.
（11）装运通知：
卖方在货物装船后，立即将合同号、品名、件数、毛重、净重、发票金额、载货船名及装船日期以电报通知买方。
AdviceofShipment：
TheSellersshalluponpetitionofloading,adviseimmediatelytheBuyersbycableofthecontractnumber,nameofmodity,numberofpackages,grossandweights,invoicevalue,nameofvesselandloadingdate.
（12）保险：
自装船起由买方自理，但卖方应按本合同第（11）条通知买方。
如卖方未能按此办理，买方因而遭受的一切损失全由卖方负担。
Insurance：
TobecoveredbytheBuyersfromshipment,forthispurposetheSellersshalladvisetheBuyersbycableoftheparticularsascalledforinClause（11）ofthisContract,IntheeventoftheBuyersbeingunabletoarrangeforinsuranceinconsequenceoftheSellers?
failuretosendtheaboveadvice,theSellersshallbeheldresponsibleforallthelossesthussustainedbytheBuyers.
（13）检验和索赔：
货卸目的口岸，买方有权申请中华人民__国家质量监督检验检疫总局进行检验。
如发现货物的品质及/或数量/重量与合同或发票不符：
除属于保险公司及/或船公司的责任外，买方有权在货卸目的口岸后90天内，根据中华人民__国家质量监督检验检疫总局出具的证明书向卖方提出索赔，因索赔所发生的一切费用（包括检验费用）均有卖方负担。
FOB价格条件时，如重量短缺，买方有权同时索赔短重部分的运费。
InspectionandClaim：
TheBuyersshallhavetherighttoapplytotheGeneralAdministrationofQuanlitySupervision,InspectionandQuarantineofthePeople?
sRepublicofChina（AQSIQ）forinspectionafterdischargeofthegoodsattheportofdestination.Shouldthequalityand/orquantity/weightbefoundnotinconformitywiththecontractorinvoicetheBuyersshallbeentitledtolodgeclaimswiththeSellersonthebasisofAQSIQ
升级会员 