精品部分伊拉克体育场资料翻译及说明资料.docx
《精品部分伊拉克体育场资料翻译及说明资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精品部分伊拉克体育场资料翻译及说明资料.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
精品部分伊拉克体育场资料翻译及说明资料
部分伊拉克体育场资料翻译及说明资料
360文件封面是一张效果图；伊拉克青年及体育部ALMENAA体育综合设施-主体育场巴士拉伊拉克
封面下面有参建的承包商、建筑师、助理建筑师、土木工程师、结构工程师、机电水工程师（单位）名称和联系方式。
文件的第2页是图纸目录卷1A；
文件的第3页是图纸目录卷1B；
文件的第4页是看台几何轴线平面图。
右下角的总说明是：
1.工作地点坐标参考M-SP-001
2.所有圆周网格分割在轴网之间
方框中：
说明：
F轴仅辅助天棚结构，并已经从看台轴线几何平面图中去掉。
天棚轴线几何平面图参考MG-201
文件的第5页天棚轴线几何平面图参考MG-201
方框中：
总说明：
1.所示天棚轴线编号为“方框”以便于看台轴线区分。
这包括仅辅助天棚的圆周轴线F和G，
2.看台轴线几何平面图参考M-G200。
阴影所示，仅供参考。
文件的第6页和第7页，项目建筑规范，堪萨斯州市密苏里州的360设计事务所90%CD。
文件应当有24页，但仅有24页。
仅翻译，目录表（因为牵扯的都是建筑，其它内容没有翻译）。
目录表
1.AHJ，规范与标准
2.建筑规模
3.符号法
3.1建设类型分级
3.2楼梯墙的防火等级
3.3楼梯的围护结构
3.4采暖、通风、空调管道井
3.5喷淋系统
3.6立管
3.7灭火器位置
3.8消防报警系统
3.9闭塞地区的声音警报
3.10消防指挥室（应急指挥中心）
3.11保险费水平和套房居住荷载水平
3.12主要出口通道
3.13出口标识
3.14庇护区
3.15烟雾防护组装座椅
3.16无喷淋房间的检
4.音乐会模式
4.1活动门式出口楼梯
4.2升降门
5.建筑材料
6.主动防火要求
7．主动防火保护
8.备用电源
9.管道配置
10.出口（表1004.1.1）
11.出口方法要求具体到装配率
11.1每排座位
11.2踏步走道的最小宽度
11.3走道踏步
11.4通道尽头
11.5出口宽度系数
11.6疏散距离
11.7扶手
11.8护栏12.灭火器的间距要求
13.人身安全评估
第6页中的24页的第4页和第5页是所适用的规范。
第6页中的24页的第6页是各部分的建筑高度及建筑面积，包括主看台、操场、（规定不作为主看台部分的）支撑结构；
第6页中的24页的第7页是建筑面积，包括主看台、操场、支撑结构（票房、主看台规定的中心办公室、厕所、媒体室、小卖部）
第6页中的24页的第8页是应达到的规范标准、
第7页中第24页的9页到16页是目录中3.2.3到3.17的内容。
第8页到14页是图纸，其中：
第9页和第10页左上角是各种座位数量表，左下角有墙体耐火等级表，右下角有烟雾保护和非烟雾保护的几种参数，和疏散宽度图例
第12页、第13页、第14页的右下方有喷淋防护区域的图例
第15页是接着第7页后的那本规范。
从第4条到第11.5条
第16页是第15页所示规范的第25页到29页，该规范的总页码编错，总页码只有24页，而实际有19页。
第17页是图纸，文字总说明：
总要求：
1.此总说明的使用
“图纸”指最新的结构设计图，除非另有说明；
“规范”指最新的项目规范，除非另有说明；
“合同文件”是设计图和规范中所明确的合同文件；
“SER”定义为结构最终条件下结构工程师的记录；
“专业设计人员”定义为业主建筑师和结构工程师记录；
“MEP”包括但不限于机械、水电和防火；
“承包人”定义我以下的总承包商和他们的分包商，建设经理人和他们的分包商，钢结构制作人和钢结构安装人。
“基本建筑结构”定义为由THORNTONTOMASETTI设计的结构框架.
“最终条件下的结构”指所有结构合同文件所示的全部结构构件安装和连接，并且没有拖延验收，没有违约问题。
2.承包商有责任与依据合同文件与建筑师、土建工程师、机械水电工程师以及其他任何适当的工种协调结构方面的工作。
3.承包商有责任保持结构稳定性直到建设达到结构的最终条件。
4.承包商有独立责任为完成整个工程，对新结构和现有结构进行必要的设计、安装和拆除临时支撑施工支撑。
承包商在施工的过程中项目的任何部分不得缺少稳定的临时支撑。
承包商在现场应保持一名结构工程师设计临时支撑和施工支撑。
5.由框架力矩提供抵抗侧向荷载和结构最终条件下的稳定性，和通过楼板和屋面支撑提供其它构件的侧向稳定性。
6.规范是合同文件不可分割的一部分，并且将共同用于结构图纸。
7.承包商应核实所有的现有尺寸和现有条件，核实结构图、建筑图与其它咨询公司、项目施工图与现场条件一致。
8.如果图纸之间，图纸和/或规范及其它规定或现存条件有抵触，承包商应当通知设计专业人员,并在递交前给予澄清，且继续工作。
9.在那些条件相同的图纸上提供详图、剖面图和图纸说明，表明详图，详图名称和说明。
10.图纸上仅用尺寸线指示，不按比例量取。
11.如果图纸上没有标明，确定的尺寸线之间的间距设假定相等。
12.除非另有说明外，柱中心线和基础中心线在网格线上相交是一致的。
13.地梁和墙的中心线和基础的中心线是一致的。
14.除非另有说明外，框架构件的中心线和柱中心线是一致的。
15.承包商应当保护现有设施、结构和公用设备。
避免损坏。
16.承包商应当核实在施加的荷载和时间上，施工荷载不超过结构承载能力。
17.承包商应调整基板底部标高使之与建成后的支座顶部标高相一致。
18.承包商应当核实所有洞口尺寸和位置与其它规定，不是所有的图纸都注明要求。
另外，洞口、封网和套管可能由其它规定所要求应当使用标准详图和/或图纸所指示的规范施工，但是在结构图上不显示要求的洞口必须经结构工程师批准。
19.结构图上所指示的标高依据建筑图上所指示的项目数据。
20.结构构件坐标的附加信息见建筑、土建、设备水电和垂直运输合同文件，包括但不仅局限于：
土建：
依据现场的基准点定位建筑网格线；
现场准备
回填材料和要求；
建筑包线外的铺装和现场构件
.新的和已有的现场公用设备
建筑：
平面尺寸和项目数据
板的边缘尺寸
竣工标高
防水和防潮详图
坡道几何尺寸，坑、板坡度和降坡
预埋件、嵌件、封网等；
管道的洞口正确尺寸等；
板顶和混凝土的完成面
混凝土路边和家政HOUSEKEEPINGPADS
内部非结构砌体隔墙
防火等级
金属板楼梯就支承
活动隔墙（隔断）
设备水电
管道、导管的洞口尺寸和匹配的套管
楼面排水
楼地面下和周围排水系统:
设备控制
墙和板中的线管和埋件
垂直运输
衬垫、悬吊件、地沟、地坑墙和板中的线管
设备支撑、电梯分压器梁埋件锚固螺栓
规范与设计标准
所有施工执行符合建筑和设计规范，参考这些文件中引用的规范。
除另有注明外，参考以下项目文件中所引用的规范和标准:
建筑规范:
1.国际建筑规范（IBC2006）
统一建筑规范（UBC1997），仅供结构混凝土抗震设计:
“结构混凝土建筑规范要求”
美国混凝土协会（ACI318_2005）
混凝土砌体:
“混凝土砌体结构的建筑规范要求”
美国混凝土协会（ACI530_2005）
钢结构:
“对钢结构建筑规范”,2005年3月9日第十三版符合规定的承载设计系数,由美国钢结构学会（AISC_LRFD）编写
2活荷载:
标准层地板4.8kN/m2
视距座位
A．竖向荷载4.8kN/m2
B．每排座位水平平行荷载0.35kN/m
C．每排座位水平垂直荷载0.15kN/m
厨房6.0kN/m2
设备房间7.2kN/m2或实际重量
饮料摊点,小卖部区域7.2kN/m2
编组区,仓储7.2kN/m2
低屋顶1.0kN/m2（未折减的）
棚膜屋面0.58kN/m2
3．位置和范围的活荷载
看到设计载荷图在表M_S005和M_S006为
4．叠加恒载:
预制视距座位0.5kN/m2
标准层楼面1.0kN/m2（2.0kN/m2以上机械房间）
屋顶0.3kN/m2
5．风荷载设计数据:
主要风力抵抗系统
基本风速、V160公里
暴露等级C
风的重要性系数（Iw）1.15
建筑类别三级
内压设计系数±0.18
组件和围护结构设计压力:
A．其它外墙1.70kN/m2
B.内墙0.50kN/m2
C.屋面设计压力
见2001年11月18日RWDI的围护和风荷载研究最终报告
6地震载荷:
设计地震载荷应依照UBC的97第十六章的规定
A.地震带系数（2A）Z=0.15
B.地震源类型B
C.土层剖面形式SE
D.
E．重要性系数I=1.0,I=1.0
F.地震系数Ca0.3
G.地震系数Va0.3
H..结构系统；
径向混凝土剪力墙，混凝土抗中间弯矩框架（IMRF）圆形
R=5.5,//=2.8.
I．设计剪力基数V=0.091W.
7．如果承包商决定悬挂或在楼地板上安装水电设备，实际荷载存超过合同文件上注明的设计负荷时，承包商应在该工作前提交荷载数据供设计专业人士审核。
8．分布在任何结构构件上来自水电设备导管、管道等最大荷载不得超过构件从属面积在合同文件中所列任何方面设计叠加恒载。
承包商应协调所有工种加载和提供附加支撑或按要求分布框架荷载，使之达到允许分布载荷。
9．扶手电梯支撑和基坑应依据建筑合同文件上注明的扶手电梯类型。
承包商在应提交所采用的相应结构施工图之前，提交供审查的任何方案变更给扶手电梯设计专业人员行动。
CD10电梯导轨支座,机房,机坑,和过顶房间依据在建筑合同文件中规定的电梯类型。
承包商应在提交所采用的对应的结构施工图前，向专业设计人员提交供审查的任何电梯变更方案。
11．结构组件未按振动设备设计。
安装振动设备须有隔振器。
12．使用可靠性
活载挠度小于L/360
长期总挠度小于L/240
由于风荷载产生的侧向漂移小于或等于H/400
13．包商的工程师所设计的系统连接，例如,但不限于、外墙板、楼梯、电梯、扶手电梯、预制视距,水电设备加载均被假定为施加垂直和/或水平荷载作用在基本建筑结构构件上，并在支承结构构件上不产生扭转。
承包商有责任按要求完善和安装附加的支撑件，以防止基本建筑结构的扭曲。
性能项目
承包商应当雇佣和保留有专业资格的结构工程师，设计和详解合同文件中所指的作为基本建筑结构部分的性能项目。
包括但不仅限于：
结构预制混凝土及连接
钢结构及连接
钢楼梯
提交资料
项目中概括的需要提交的进行结构审查的提交项目如下：
316400SCALC预制混凝土桩
032000S混凝土钢筋翻样（图）表
033000CALC混凝土配合比设计
033000S混凝土施工缝布置图
034120SCALC结构预制混凝土
034120SCALC结构预制混凝土件的连接
041000S配筋砌体的钢筋翻样（图）表
051000S钢结构
051000SCALC钢结构构件连接
051000S抗剪钉的安装
053000S钢组合平台面
051600SCALC结构钢索
133123SCALC张拉膜天棚结构
S=要求提交施工图
CALC=要求配套的计算书，有专业资格专业结构工程师的签字和盖章
2.本章所要求施工图的项目，应已提交与基本建筑结构的相互作用供审核。
以下施工图应显示大小,方向,位置和所有施加在支承结构荷载的连接条件。
在结构图上提交所有信息：
建筑饰物（旗杆、横幅、桅杆等）
垂直电梯反作用
扶手电梯反作用
另外，上述施工图还需要提交以下资料所使用的所有荷载列表和有专业资格专业结构工程师的签字和盖章：
建筑预制混凝土配件及连接，
冷作成型的金属框架
外部围护系统
金属楼梯
基础：
桩基础已按下列冠名蓝根国际岩土勘察报告值为依据设计。
“伊拉克巴士拉ALMENAA体育场岩土勘察报告”2011年7月18日
285x285预制混凝土打入桩
桩承载力:
A．抗压60吨
B．抗拉15吨
C.水平力3吨
1500钻孔灌注桩
单桩承载力
A.抗拉240吨（2桩组合承台）
320吨（3桩组合承台）
B.水平力168吨（2桩组合承台）
176吨（3桩组合承台）
桩帽和地梁正压力
正压力在桩帽顶面16kPa
应当于流体压力2.25kN/m3xH
（H=以m计的桩帽厚度）
见岩土报告和信息的附加要求。
设计值应由业主聘任的合格的岩土工程顾问现场验证。
2.已经设计的基础墙的土壤侧压力值：
相当流体压力7kN/m3
主动土压力系数0.40
3．承包商应当验证基础安装和施工符合地质报告。
4．.承包商有责任在必要时充分的开挖项目，在必要的地方设置挡土板、支柱、锚杆、支撑等，由承包商的结构工程师确定。
5.在回填前提供所有地下室基础的支撑.
这些支撑应当保留到正确的位置直到直到所有的板、梁、框架与墙连成一体并100%到达设计强度。
.
6．悬臂挡土墙的混凝土没有强度没有不得回填。
7.室内地坪应当在压实的基层上做150碎石垫层，上做150MIL的蒸汽阻滞层。
混凝土材料
1．除另有说明外，混凝土的强度应满足28天龄期的六方混凝土抗压强度：
预制桩45MPa**
桩帽35MPa**
地梁35MPa**
基础墙、壁柱、桥墩35MPa**
地坪35MPa*
钢甲板上混凝土35MPa
程序混凝土板和梁35MPa
混凝土家用垫板、填充板35MPa
柱35MPa
预制件45MPa
无收缩灌浆55MPa
2．除另有说明外，普通质量的混凝土的养护密度是2323+/_80kg/m3,并且骨料符合ASTMC33M,要求。
3．禁止使用氯化钙和其它含氯药剂。
禁止使用再生混凝土。
混凝土中禁止放置和接触然后铝制品包括铝导管。
4．任何构件直接暴露在气候和/或变化的温度中的所有现浇混凝土，在施工过程中或最终条件会呈现各种各样不同的裂缝。
应处理和常规养护以防裂缝发展和透水。
承包商应当研究一个常规的养护方案，并提交给业主。
混凝土中的钢筋
1．所有的混凝土应当包含钢筋，如果图纸上没有指定钢筋，应由结构工程师核实。
2．钢筋应符合下列标准和材料特性:
螺纹钢筋:
ASTMA615M420级或BS4449460级
焊接螺纹钢筋:
ASTMA706M
焊接钢丝网配筋：
ASTMA185M
3．除另有注明外，系部配筋依据项目需求,ACI318和ACI315。
4．除另有注明外，90度,135度或180度弯钩按ACI显示图形,提供的相应标准执行。
5．除另有注明外，插筋大小和间距应当与主钢筋匹配。
6.除非图纸另有注明，钢筋应有混凝土保护层（净保护层）按ACI318。
7．图纸上有搭接钢筋的专门详图。
见拼接与预埋表。
8.除非另有说明,所有的拼接应按撘接和埋置表的抗拉搭接。
9.搭接钢筋直径不同时,搭接接头长度按较大的钢筋取值。
10．钢丝网配筋搭接焊接1.5钢丝间距。
11．除非另有说明，钢筋搭接位置如下:
A.地基梁/墙（顶部水平钢筋）:
在跨度中
B.地基梁/墙（底水平钢筋）:
在支座处
C.墙内表面（竖向钢筋）:
在支座处
D.墙外表面（竖向钢筋）:
在墙高的中间部位
E.除非另有注明，不连续的钢筋在端部设标准挂钩。
混凝土施工缝
1.依照ACI-318提交显示施工缝拟建位置的施工图、详图和定位程序。
在施工前由结构工程师的批准。
2。
在框架板和梁上的施工缝位于跨度中间的三分之一处。
除非平面图上注明或经工程师批准。
3．梁、上翻梁、墙和板除非特在图纸别显示或由施工前由专业设计人员书面批准不得设置水平施工缝。
4．在墙和地梁上设置竖向施工缝提供一个最大长度为24.0米的混凝土浇注带并位置如下:
A.基础墙:
任何柱边线或墙洞最小2.4米离。
B．级梁支承的基础墙:
在两支座之间的中心线上。
5.规定暴露在土壤和水中的连续止水带，按本规范中描述。
结构预制混凝土
总体上，所有预制座椅件是预应力的，预制墙体应当是普通钢筋混凝土，预制梁应当是预应力混凝土和普通钢筋混凝土。
2．预制座位的标准（大样）详图,在图纸上显示的单位。
修改的详图（大样）必须显示预制件并在施工前准备提交和施工图供工程师批准。
3．所有不在图纸上注明的预制件设计和连接，均应在预制者雇佣的一个有执业资格的专业结构工程师的主导监督下进行。
预制构件应当按构件的恒载设计，构件的活荷载叠加恒载,和侧向荷。
载按总说明。
4.预制座位和支撑梁应按照设计应依据PCI设计手册,第六版,9.7章“振动在混凝土结构”按振动设计。
5.提供外倾角限制挠度,这样使低于规定的标高的点结构挠度不超过25mm,。
外倾角的设计应包括长期扰度的的影响收缩、徐变、蠕变和最大允许公差。
6．所有预制构件的连接设计应当使用一个在PCI设计手册6.3节推荐的荷载附加系数为1.33。
7．混凝土和螺纹钢筋参考本说明的混凝土部分。
8．焊接钢丝网加工制作-ASTMA185（仅适用与平面）。
9．预应力钢绞线,非涂层7线，一个半英寸直径、应力释放压力270KSI绞线，ASTMA416_88低松弛型应当符合后张学会出版的无约束单股绞线的规范的规定。
10．所有钢筋的支承应当符合CRSI建议，对路、暴露在混凝土表面的钢筋,支承应使用塑料保护支承或不锈钢保护支承。
11．除非在图纸上另外注明，所有钢板应当是A36钢。
锚固应当是大头钉或图纸指定的螺纹钢筋锚固。
280级和ASTM615的420级钢筋不得作为焊接钢板锚固钢筋。
12．球墨铸铁嵌件应当符合ASTMA536。
13．所有裸露的型钢,钢板和锚固件加工制作后应热镀锌。
螺栓,螺母,垫圈等连接件应全部镀锌。
所有暴露的连接焊缝，焊接后应涂上一碳化鋯冷镀锌化合物。
14．氯丁橡胶承压垫应符合AASHTO标准的氯丁二烯级承压垫，100%由氯丁二烯（NEOPRENE）制造的唯一高分子弹性体。
该垫应当符合要求的AASHTO标准规范第2部分，第25章对高速公路桥梁的规定、部分25,。
提供“A级支承”硬度仪硬度60±5。
15．滑动支承应当符合“结构预制碗”的规定和图纸MS_S521详图13。
16.承包商应当提交生产商的全部支承垫技术文件供工程师审核。
17．不得使用电力驱动的锚或锚要求钻井在
预应力单元。
提交提议锚固件或预应力构件上要求钻孔的锚固件，提交拟用于预制构件的锚固件程序供设计专业人士和预制供应商审核。
砌体工程
1．混凝土砌体施工应当符合下列材料标准:
混凝土砌块:
ASTMC9O,正常重量-I型
砂浆:
ASTMC270,S型或M型，仅用波特兰/石灰水泥（当砌体直接接触土壤利接触时，使用类型M砂浆。
S型砂浆适用于它其条件。
灌浆:
ASTMC476M（最低28天抗压强度13.8MPa）
钢筋:
ASTMA615M,420级
连接钢筋:
ASTMA82M,桁架或梯形
外部连接钢筋:
镀锌按ASTMA153M
室内连接钢筋:
镀锌按ASTMA641M
2．除非另有注明外，砌体抗的最小压强度的（F’M）应9.0MPa,砌体结构根据上述参考规范决定。
3.满铺砂浆在砌块水平和垂直的面壳。
网还应当沿灌浆壁完全被砂浆覆盖。
4.除另有注明外，砌筑应顺砖砌合。
5.配筋砌体墙，水平灰缝加筋间距最大400毫米。
6．墙体十字路口和拐角处金属带拉结、锚固或灰缝钢筋。
见规格详细规定。
7.浇筑砌块仓用竖向钢筋与锚固梁相连。
8.在洞口每侧，最少浇筑2个砌块仓。
并按图纸指示每个仓中配置钢筋。
9．砂浆和灌浆中不得使用氯化钙。
钢结构
1.除非在合同文件和说明3中另有注明外，钢材应当符合下列最低要求：
轧制W型钢和槽钢:
ASTMA572M或A992M,最小屈服强度345MPa
桁架的角度和吊带:
ASTMA36M最小屈服强度250MPa
其它角度:
ASTMA36M最小屈服强度250MPa
钢板ASTMA572M,GRADE345MPa
空心结构型钢:
A.除另有注明外ASTMA500MB级
B.方管钢（SHS）,最小屈服强度320MPa
C.矩形管钢（RHS）,最小屈服强度320MPa
D.圆形管钢（CHS）,最小屈服强度345MPa,依照
欧洲钢材标准EN102101:
2006或（）日本工业标准JISG3136SN490B,或中国
钢Q345,或日本钢ENS355（原文此处可能有误）J2H或API5LX52
2.图纸设计的欧洲型钢应满足本规范概述第1条的最低材料等级。
等效特性的ASTM型钢可以代换。
3.连接材料应当符合下列最低要求或连接设计的需要,或者按第3条的指示:
角度:
ASTMA36M
W型钢:
ASTMA992M
钢板:
ASTMA36M、最小屈服强度250MPa
螺栓:
ASTMA325M或A490M
螺帽:
ASTMA563M
垫圈:
ASTMF436M
锚杆:
ASTMF1554M380级MPa和可焊性补充S1型用于屋面柱的锚杆除外，见表MS-S825和MS-S832。
大头钉ASTMA1081010级到1020年大头螺栓类型,冷加工碳钢,AWSD11,B型19mm直径。
电焊条:
E70XX
4．制造加工梁,没有指示外倾角,以便安装后任何外倾角自然向上。
5．除非结构工程师另有书面批准外，拼接位置仅允许在结构图纸上具体注明的位置。
6．提供所有钢材上孔的要求,以防止任何积累水。
所有穿过主构件的孔直径不得超过30mm,并应打磨光滑。
这些地方的排水必须保持清洁和开放。
7．所显的示所有处理、孔洞、洞口和结构钢构件安装所需修改的或其它工种的在施工图上的工作应由建筑师和结构工程师批准。
8．未经建筑师和结构工程师的事先批准，禁止现场修改钢结构领域。
9．承包商应提交一份钢结构安装程序,在（承包商的工程师）结构工程师监督下准备,由记录结构工程师的审核。
这个过程必须包括提出的所需要钢规格的调查。
10．钢使用这个焊缝熔透坡口焊缝,法兰或圈套厚度应熔透，冲击试验的最小冲击强度凹痕测试值如下：
A.ASTMA6M热轧型钢与法兰厚度超过50毫米，使用板厚超过50mm制造重型结构:
27N-m@21℃
B.与厚度无关的,所有桁架、横向系统构件（包括柱,风梁、吊带等）:
27N-m@21℃。
C.暴露在工作温度低于10℃的钢材。
:
34N-m@4℃。
D.金属焊缝:
27N-m@-29℃。
C和54N-m@21℃。
E金属焊缝暴露在工作温度低于10℃:
34N-m@-40℃。
F.轧制型钢和ASTMA673M钢板，和在任何允许的位置，结构形状转换核心的位置，结构钢v型缺口冲击试验的凹痕，试验应符合ASTMA6/A6M,补充要求S30。
结构钢索
1.结构钢索无论是螺旋钢绞线还是线圈链，都应当满足以下最低要求：
1.1．结构螺旋绞线:
ASTMA586或EN1238510;外层合金镀层钢丝绳按ASTMA856A和热镀锌内部钢丝绳涂层
升级会员 