好听的日语句子中日文对照Word格式文档下载.docx
《好听的日语句子中日文对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《好听的日语句子中日文对照Word格式文档下载.docx（30页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
ワイルド）
男人总想是女人的初恋，而女人总想成为男人的最后一个爱人。
ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。
（デズウリエール夫人）
深深地恨著那个人，因为你还爱那个王八蛋
ほどほどに爱しなさい。
长続きする恋はそういう恋だよ。
（シェークスピア）
请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！
もっとも永く続く爱は、报われぬ爱である。
（モーム）
最长久的爱是不求回报的爱
今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。
光の中に出ても、その手をはなすことのないように。
by野ブタをプロデュース
与现在牵着手的人相遇的几率，如同奇迹一般，就算走到了光明的地方也不要放开那只手。
By野猪大改造
◆人は谁でもタイムマシンを持っている。
过去へは记忆が、未来へは希望が连れて行ってくれる。
byタイムマシン
每个人都拥有一个时光机器，让我们带着过去的记忆和未来的希望前行。
By时光机器
◆俺がお前の记忆になる。
byわたしの头の中の消しゴム
我会成为你的记忆。
By我脑海中的橡皮擦
◆目はいつも欲しいものを追い求める。
byハンニバル?
レクター
眼睛总是追逐着想要的东西。
ByHannibalLecter
◆大いなる力には大いなる责任が供なる。
byスパイダーマンベン?
パーカー
能力越大，责任越大BY蜘蛛侠
◆何かを手に入れれば何かを失う。
何かを求めて前に进むんだ。
同じところにとどまっていたらダメなんだ。
by头文字D秋山渉
得到什么就会失去什么。
有所追求才会向前行进。
不能停留在同一个地方。
By头文字D秋山涉
◆失败を恐れては若い芽は育たない。
by海猿
害怕失败就培育不出幼芽。
By海猿
◆これからは后ろを振り返り、弱かった自分を见つめながら、ゆっくり前へ进むよ。
走ったりはしない。
ゆっくりと?
?
。
by恋空美嘉
从此以后边回顾身后、注视柔弱的自己，边慢慢前进。
不会奔跑，而是慢慢地，前行…By恋空美嘉
◆谁にも光と影がある。
大事なのはどちらを选ぶかだ。
人はそこで决まる。
byハリー?
ポッターと不死鸟の骑士団
谁都有正直和黑暗的一面。
重要的是选择哪边。
人因此而不同。
By哈利波特与不死鸟的骑士
◆运命というのは努力した人に偶然という桥を架けてくれる。
by猟奇的な彼女
命运会给那些努力了的人搭一座叫做偶然的桥。
（命运垂青那些努力的人。
）By我的野蛮女友
◆あなたとのたくさんの思い出が、私の人生を辉かせてくれた。
本当に傍にいてくれてありがとう。
忘れないよ。
あなたと过ごした大切な时间。
by世界の中心で、爱を叫ぶ
和你之间那么多的回忆照耀了我的人生。
真的很谢谢你在我身边。
我不会忘记的哦，和你度过的那些珍贵的时间。
By在世界的中心呼唤爱
◆伤の深さも痛みも半分ずつ。
二人で割って半分こだね。
byKIDS小野アサト?
伤也好痛也好，两个人分担的话就会减少到一半。
ByKIDS（伤）小野アサト
◆人生の悲剧は二つしかない。
ひとつは金の无い悲剧。
そしてもうひとつは金のある悲剧。
世の中は金だ。
金が悲剧を生む。
人生的悲剧只有两个，一个是没钱的悲剧，另外一个就是有钱的悲剧。
人世就是金钱的世界，金钱是悲剧的开始。
1君がいるだから、今の仆は、幸せです。
どうも、ありがとうございます。
因为有你在，所以现在的我很幸福。
非常感谢你。
2世界が终るまでは、离れることも无い
即使到了世界的尽头，我们也不会分离
3ただ、君を爱している
今、言いたい言叶は、それだけです
Iloveyou
我现在想说的只是这一句
生命是游戏，重复着简单的快乐。
人生は、ゲームは、単纯な幸福を缲り返しています
记住该记住的，忘记该忘记的，改变能改变的，接受不能接受的。
覚えているを覚えて、を忘れることは忘れて、変更を変更し、同意して受け入れ难い
一目见てから惚れました
自从第一眼见到开始就迷上了
帰れるから、旅は楽しいです
因为能够回来,所以旅程是快乐的
これはあたしがほしい爱情じゃない
这不是我要的爱情
长者の万灯より贫者の一灯千里送鹅毛，礼轻情谊重
2一叶落ちて天下の秋を知る一叶知秋
3一事が万事触类旁通
4.人を呪わば穴二つ害人终害己
5.三人寄れば文殊の智恵三个臭皮匠顶一个诸葛亮
6.胸三寸におさむ不动声色
7.三寸の舌に五尺の身をあやまる言多必失
8石の上にも三年水到渠成；
功到自然成
9、五十歩百歩五十步笑百步；
半斤八两
10男子家を出ずれば七人のてきあり在家千日好，出门万事难
11九仞の功をいっきにかく功亏一篑
12十日の菊、六日の菖蒲明日黄花；
事过境迁
13花より团子舍华求实
14言わぬが花沉默是金
15。
他人の花が赤い家花不如野香
16。
腐ってもたい瘦死的骆驼比马大
17蓼を食う虫にも好き好き萝卜白菜各有所好
18.马にはのってみよ人には添ってみよ路遥知马力；
日久见人心
19.人生万事塞翁が马塞翁失马焉之非福
20。
うまの耳に念仏对牛弹琴
21.青息吐息（あおいきといき）长吁短叹，无计可施
22.一言居士（いちげんこじ）遇事总要发表自己见解的人
23.绝体绝命（ぜったいぜつめい）一筹莫展，穷途末路
24.手前味噌（てまえみそ）自吹自擂，自我吹嘘
25.当意即妙（とういそくみょう）随机应变
26.十人十色（じゅうにんといろく）（人的性格爱好，想法）各有不同
27.岁月人を待たず岁月不等人
28.人は见かけによらぬ人不可貌相
29.目には目を、歯には歯を以牙还牙，以眼还眼
30毒をもっと毒を制す以毒攻毒
31.鬼も十八番茶も出花女人十八一朵花
32.三十六计は逃げるに如かず三十六计走为上策
33.立て板に水口若悬河
34.善は急げ先下手为强
35.后の祭り马后炮
36.待てば海路の日和あり好戏在后面
37.一目惚れ一见钟情
38.痘痕もえくぼ情人眼里出西施
39.かめの甲より年の功姜还是老的辣
40泣き面に蜂雪上加霜
41.猫に小判对牛弹琴
42.虎の威を借る狐狐假虎威
43.鹿を指して马となす指鹿为马
44.炒り豆に花が咲く铁树开花
45.落花情あれども流水意なし落花有意流水无情
そじじ－---臭老头的意思
そばば－---臭老太婆
ばが－---笨蛋
きちがい（気违い）----疯子
けち----小气鬼
たわけもの----蠢材
げひん（下品）----下流
おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙
できそこない（出来损ない）----废物
しにそこない（死に损ない）----该死的，死不了的
かしなず（蚊不死）----麻子脸
补充（女生别乱用哦）：
何よ！
naniyo
何だよ！
nandayo
何か文句あるのか？
nankabunkyualunoka
你想干吗？
じろじろ见ないでよ！
jilojilominai-deyo
じろじろ见るなよ！
别死盯着我看！
谁に向かってもの言ってんだよ？
你以为你在跟谁说话？
すけべげ
色狼脸
ぶす
丑女人
はぬけのさむらい
老掉牙的武士
でぶでぶ、ぶよぶよ
肥猪にきびだらけの颜
满是青春豆的脸
见にくい颜
丑八怪脸
毛唐（けとう）
长毛野人
外足（そとあし）
罗圈腿
あいつ、やっつけてやる。
我会修理他
おもてへでろ。
滚出去
うるせい（うるさい）
你很烦
どいた、どいた！
让开，让开！
でたらめをいうな
胡说八道
髄膜炎あああなたがある？
このような迷惑
非常に厄介！
他の人の雌犬の息子に电话するとは思わない！
本当に羞耻心がない！
38死んで、雌犬、髄膜炎、精神疾患の息子！
你得了脑膜炎啊？
这么惹人讨厌
真够烦的！
你也不嫌别人骂你是王八蛋！
真是不要脸！
死三八，王八蛋，脑膜炎，精神病！
おはようございます早上好
こんにちは你好（白天问候语）
こんばんは晚上好
お休（やす）みなさい晚安
ありがとう谢谢
すみません对不起
こちらこそ
哪里，是您….表谦虚
不，应该是我….才对（《日语、你好》第一课有…）
いらっしゃいませ
去日本料理店时，开门的小姐通常都是这一句
（梦幻模拟战4，进入商店后听到的就是前一句）
いらっしゃい
欢迎光临，没有前一句郑重
おめでとうございます
祝贺你!
（过生日等）
（eva的26话中，最后大家好像也是这么和真治说的）
さようなら就是送别时说的再见啦
（凌波丽在出发前对真治说过句话，很伤感的）
（一般也说成さよなら，《幽游白书》漫画第一话封面上有。
）
ではまた
再见，相比之下，正式一些
じゃね/じゃ，また
再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）
日剧中的帅哥好像都这么说过….
失礼（しつれい）します
打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用
多看看银英传，帝国军的每个人从元帅办公室出来时，都少不了这沉甸甸的一句话。
お邪魔（じゃま）しました
告辞了，离开时的客气话
多用于到人家去拜访，离开时说的话
也可用在刚来到人家时说
意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时
都使用频率极高的一句话!
ご苦労様（くろうさま）
您辛苦了（对同辈或晚辈说）
どういたしまして别客气，表谦虚
お元気（げんき）ですが
元気です
你好吗？
我很好啊
お疲（つか）れ様
您辛苦了（对长辈或上司）
（《恋爱世纪》中科长对片桐，也就是木村经常说啦。
^-^）
おかげさまで
托福，很好
日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来，因此这句话也是他们很常用的
お大事（だいじ）に
请多保重（探病）
（《CowboyBebop》中第n话出现：
传说如果在打喷嚏三次后不说一句“お大事（だいじ）に”便会变成妖精？
！
しばらくでした
久しぶりですね
しばらくですね
都是好久不见的意思，可以互换
いただきます御驰走様（ごちそうさま）
我开吃了我吃完了
どんな事が発生するのに関わらず私达はしっかりとすべて頼りなければなりません手を繋いでいっしょに过ごしますこれはあなたが私に承诺したのです。
やみ夜の窓を开けます小さい鬼头は走ってきました笑って私に対して忧え悲しむウィルスを拡散しますあなたのあっという间に立ち去ったその夜にあります……
（无论发生什么事我们都要紧紧依靠牵手一起度过这是你答应我的。
打开黑夜的窗小鬼头跑了出来笑着对我散播忧伤的病毒在你转身离去的那个夜晚……
残忍は绝えずあれらのすでに超过する幸福を言い出すのです。
の哀悼する感じ。
もし
俗世は再会しないであなたの名前を知っているならば、
ひっそりと静まり返る地球に小声で话します：
私は移动しています。
きらめく水に言います：
私は存在します。
（残忍是不断要提起那些已过的幸福。
伤逝的感觉。
如果尘世不再会知道你的名字，
向寂静的地球低语：
我流动着。
向闪亮的水说：
我存在。
そよ风は持っていって、过去を振り返るに忍びない昨日で、歳月持っていけないで、ところが长い名残惜しむこと…………
（微风带走的，是不堪回首的昨天，岁月带不走的，却是长久的依恋…………）
もし彼女の涙は私の头の上で垂らすならば、私は透明な天国に来て、
私はずっとその地方があることができ（ありえ）ることを信じて、そこに私の心の中の最初のあこがれがあって、
俗世间の汚染と悲しみがなくて、私の独りで楽しい开放だけあって、
雪の类のを开放しだして香りを浄化します……
（她的泪若滴在我的头上,我就会来到透明的天堂,
我一直相信会有那个地方,那里有我心中最初的向往,
没有世俗的污染与悲伤,只有我独自快乐的绽放,
绽放出白雪般的纯洁芬芳……）
すべての涙を昨日に残しておきます
すべてのを悩み烦ってい未来に投げます
心ゆくまで笑いますと
それを幸せな伤にします
思う存分饮みますと
それを美しい痕迹にします
（把一切泪水留给昨天
把所有烦恼抛向未来
开怀一笑
把它当作甜蜜的创伤
纵情一饮
把它当作美丽的痕迹）
あなたはあの1筋の軽いダンスのそよ风です
あなたがダンスのそよ风に軽くなるのがふきます流行遅れの时に
私は锭の心の窓を缔めてあなたのために开け放します
私の心の铃はあなたのために演奏します
（你是那一缕轻舞的微风
当你轻舞的微风拂过时
我紧锁的心窗为你而敞开
我心灵的铃铛为你而奏响）
ぬくもりを感じたいつもの背中が冷たい
以往背后感受到的温暖现已变得冰冻
眩しすぎる朝日仆と每日の追いかけっこだ
眩目的朝阳每天也追赶着我
あの日见せた泣き颜泪照らす夕阳
那天看到你在哭泣的脸眼泪映影夕阳
肩のぬくもり消し去ろうと愿う度に
肩膊上的温柔每当我祈求能够抺去它们
1：
一目ぼれする一见钟情
2：
あなたと出会ったのは何かの縁ですね与你相遇是缘份
3：
私のこと、どう思う。
你觉得我怎么样？
4：
なに笑ってるの。
笑什么。
5：
はっきり言えよ。
直说啊。
（撒娇状）
6：
本当のことを言いなさいよ。
说实话。
7：
どうしたの、急に黙り込んで。
怎么了？
突然不说话了（关心状）
8：
结婚しようよ（男性が女性に）
我们结婚吧。
（男性对女性说）
9：
私はきっとあなたを幸せにするよ我一定会让你幸福。
10：
あなたの优しさに私は心を引かれた你的温柔打动了我的心。
11：
本気なの。
认真地吗？
12：
私は彼に会いたい。
我想你（我好想见你）
13：
わたしから离れないで。
不要离开我。
14：
わたしのこと嫌いになった？
你讨厌我了吗？
15：
そんなにやきもち妬かないで。
不要那么吃醋嘛。
16：
どうしたら许してくれるの。
怎样你才能原谅我呢？
17：
嫌いだったら怒ったりしない即使闹别扭也不会生气。
18：
君のことが好きだから怒ったんだよ正因为喜欢你才生气的。
19：
けんかをするのは仲がいいからだよ。
关系好才吵架的。
20：
君の言うとおりにしよう。
照你说的做吧。
21：
行かないで。
别走！
23：
いつもあなたと一绪にいたい。
想和你永远在一起。
22：
あなたがいなくては生きていけない。
如果你不在了，我也活不下去了。
24：
私はいつもあなたのことが気悬りです我一直都在关心你。
25：
远く离れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります不管你身在何方，我都象你在我身边一样感觉的到你。
26：
私はあなたとこんなに远く离れていても、あなたの考えは分かります。
不管你离我多远，我都知道你在想什么。
27：
夜、きっと电话するよ。
晚上一定打电话哟。
28：
约束するよ。
说好了！
（约定、拉勾）
29：
６时にいつものところで待っているわ。
6点老地方见。
もし远くばかり见ていたら、足元に注意を向けてみよう。
本当の幸せはそこにしかないのだから。
（如果你总是一直要看远方的话，那么现在不妨吧注意力放在你的脚下，因为，事实上，真正的幸福就在这里
汉:
你在苍老.我在成长.
日:
あなたは老けている.私は成长している.
悲伤逆流成河
悲しく逆流する成河の
摇动的鼓动，跟著缠这我，你的碎片坠落在深深的黑暗
摇が动くアジテーション、従っていてこれの私をまとう、あなたの破片は深い黒い暗中に坠落する
背对背，遗失各自忧伤，那一霎，我们天南地北。
背なかあわせで、各々の忧え悲しみを失って、あの束の间、私たちの南北各地の隅々。
给我一滴泪,我就看到了你心中全部的海洋.
私に1个の滴った涙を与えて、私はすぐあなたの心中のすべての海洋が见えた.
麽是悲伤?
要是不知道温暖就不会受伤.
なに悲しむことですか？
もしすぐ温く负伤不能だと知らなければ
01、“青出于蓝而胜于蓝”----「青は蓝より出でて蓝より青し」
こういんやごと
02、“光阴似箭”----「光阴矢の如し」
あまいしうが
03、“滴水穿石”----「雨だれ石を穿つ」
いちしにし
04、“只知其一，不知其二。
”----「一を知り二を知らず」
いちようおてんかあきし
05、“一叶落知天下秋。
”----「一叶落ちて天下の秋を知る」
いちねんけいがんたん
06、“一年之计在于春”----「一年の计は元旦にあり
升级会员 