电缆技术标准Ring Terminal Specification TREG01282759003 0206文档格式.docx
《电缆技术标准Ring Terminal Specification TREG01282759003 0206文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电缆技术标准Ring Terminal Specification TREG01282759003 0206文档格式.docx（154页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
3.1.2Gases..............................................................................................................2
气体
3.2Mechanicalenvironment.........................................................................................2
机械环境
3.2.1Resistancetovibration.....................................................................................2
耐振性
4Propertyrequirements....................................................................................................2
性能要求
4.1TestMethods..........................................................................................................2
实验方式
4.1.1General............................................................................................................3
概述
4.1.2TestObjects.....................................................................................................3
实验对象
4.1.3Visualexamination...........................................................................................3
检查
4.2Atmosphericpropertyrequirements.........................................................................4
大气性能要求
4.2.1Corrosiontests.................................................................................................4
腐蚀测试
4.2.1.1Evaluationofcorrosiontests.........................................................................4
评估腐蚀测试
4.2.1.2Generalcorrosion.........................................................................................4
概述腐蚀
4.2.1.3Electricalgeneratedcorrosion......................................................................4
电力腐蚀
4.3Mechanicalpropertyrequirements..........................................................................4
机械性能要求
4.3.1Crimpedconnection.........................................................................................4
压接
4.3.1.1Tensilestrengthofcrimpedconnection.........................................................4
抗压接能量
4.3.1.2Thequalityofthecrimp................................................................................5
压接质量
4.3.2Vibration...........................................................................................................5
震动
4.3.3SurfaceCoating...............................................................................................6
表面涂层
4.3.3.1Evaluationofsurfacetreatment....................................................................6
表面评估处理
4.3.3.2Adhesionsurfacecoating-basemetal.........................................................6
粘附表面涂层
4.3.3.3Porosity........................................................................................................6
孔隙度
4.4Electricalperformancerequirements.......................................................................6
电气性能要求
4.4.1Voltagedropovercableterminalandfoundation..............................................6
电压降对电缆终端和基础
4.4.2Measurementatspecifiedtestcurrent..............................................................7
在指定测试电流测量
4.4.3Temperaturerise..............................................................................................7
温升
4.4.4Currentcyclingathightemperature..................................................................7
高温内的电流循环
4.4.5Resistancetothermalshock............................................................................7
抗釉裂性
Partmustcomplywithmaterialspecification:
WSS-M99P9999-A1tohelpsafeguardhealth,safetyandthe
environment.
Thecopying,distributionandutilizationofthisdocumentaswellasthe
communicationofitscontentstootherswithoutexpressedauthorization
DocumentName
CABLETERMINALS,TYPERING
isprohibited.Offenderswillbeheldliableforpaymentofdamages.All
rightsreservedintheeventofthegrantofapatent,utilitymodelor
ornamentaldesignregistration.
DocumentType
TECHNICALREGULATIONS
OwnerDomain:
DocumentPrefix
VolvoCarCorporation
DocumentNo
Revision
VolumeNo
PageNo（Inthisdoc.）
01282759003
01
1（7）
EDM-W1999-11-08
General
AllrequirementsstatedinthisTechnicalRegulationapplyunlessotherwiseindicatedondrawing.
在这技术规则适用于所有的需求陈述，除非另有指示图。
Requisitedocuments
VolvoSTD5711,1029
沃尔沃STD5711,1029
VolvoSTD5711,202
沃尔沃STD5711,202
VolvoSTD5712,101
沃尔沃STD5712,101
VolvoSTD5715,101
沃尔沃STD5715,101
VolvoSTD5715,103
沃尔沃STD5715,103
VolvoSTD5732,108
沃尔沃STD5732,108
VolvoSTD7611.131
沃尔沃STD7611,131
ISO8092-2
1052521
TR31808133
Corrosiontestinartificialatmospheres-saltspraytests
在人工大气内的腐蚀测试、盐雾测试
Porositytestingelectrolyticallyprecipitatedtinlayers
孔隙度测试以电解沉淀锡层
Adhesion-Quenchintest
粘附—Quenchin测试
Evaluationofsurfacetreatment
评估表面处理
Evaluationofcorrosiontests
评估腐蚀测试
ElectroplatedcoatingsoftinY108
电镀锡Y108涂料
Electriccables
电力电缆
Connectionsforon-boardelectricalwiringharnesses
连接车载电器线束
ElectricalcablesR2
R2电力电缆
TighteningtorquescrewjointElectric
拧紧力矩螺钉联合电
Functionalenvironment
环境功能
3.1Atmosphericenvironment
大气环境
Variousenvironmentsmayoftenappearsimultaneouslyandalsoincombinationwithmechanicalenvironment
paragraph3.2.Thefunctionandserviceliferequirementsshallbefulfilledforallcombinedenvironmentsto
whichthecableterminalmaybesubjected.
各种环境因素有可能经常出现同时与机械环境相结合。
3.2段.功能和寿命要求应该所有环境的总和，电缆终端环境可能被接受。
3.1.1Temperature
温度
Thecableterminalmaybeexposedfortemperaturesintheintervall-40oC->
+125oC.
电缆终端可能会被曝光温度在-40oC->
间隔+125oC.
3.1.2Gases
Theconnectormaygetincontactwithfollowinggases:
连接器可能会接触到气体
-Crankcaseemissions曲轴箱排放物
-Exhaustfumes废气
-Fuelvapour燃油蒸气
3.2Mechanicalenvironment
Thevariousenvironmentsmayoftenappearsimultaneouslyandalsoincombinationwithatmospheric
environmentparagraph3.1.Thefunctionandserviceliferequirementsshallbefulfilledforallcombined
environmentstowhichthecableterminalmaybesubjected.
各种环境有可能经常出现同时也与大气相结合.3.1段.功能和寿命要求应该所有环境的总和，电缆终端环境可能被接受。
3.2.1Resistancetovibration耐振性
Thescrewjointwiththeringcableterminalshallwithstandvibrationsasfollows
环的螺杆接头电缆终端耐振性应当承受如下振动
.
Vibrationleve振动级别l
Frequency频率
5g（peak）
15Hz-55Hz
4
Propertyrequirements
性能要求
4.1TestMethods实验方式
Testmethodsaccordingtofollowingspecificationandwiththoseadditionsthatthesupplierconsider
appropriate.
实验方式根据以下规格和供应商考虑所添加的。
DocumentName文件名
CABLETERMINALS,TYPERING电缆接头，型圈
DocumentType文件类型
TECHNICALREGULATIONS技术规范
沃尔沃汽车公司
文件号
修订本
册号
页数（在这份文档中）
01282759003
2（7）
4.1.1General概述
Unlessotherwisestated,alltestproceduresshallbecarriedoutinanambienttemperatureof23oC±
5oCand
arelativehumiditybetween45%and75%.
除非有特殊说明，所有测试程序应在周围环境温度23度±
5摄氏度、相对湿度在45%至75%下被实施。
Eachtestsequenceshallbestartedwithunusedspecimens,specifiedinthedocumentationfortherespective
partnumber.
每个测试序号应与未使用的标本,开始在各自的文档中指定零件编码。
Crimpedterminationsshallbefixedtothecablewithacrimpingtoolusedinaccordancewiththecableterminal
manufacturer´
srecommendations.
卷曲终端应固定在电缆与卷边工具按照电缆终端使用制造商的建议。
Unlessotherwisespecifiedunderrespectivesubtest,thecableterminalshallhavea500+10/0mmcable.
除非另有说明在各自的分实验，电缆终端应设500+10/0毫米。
Betweentwoconsequetiveteststhetestspecimenshallnotbeexposedtootherstresses.Thescrewjointis
tightenedwithatorqueof12±
2NmforM8and5±
1.2NmforM6screwsifthefoundationisbrass.
Ifthefoundationisofsteelsheet（groundingjoint,weldingnut）thetorqueis20±
2Nmresp8±
1.2Nm.
两个受保护的测试样品不得使其暴露承受任何压力。
螺纹连接是加强12±
2Nm扭矩的M8和5±
1.2NmN6螺丝如果地基是黄铜，如果地基是钢板，（接地接头、焊接螺母）的扭矩是20±
4.1.2TestObjects测试对象
Eachtestsamplegroupshallcontainatleast10testpieces.
每个测试样品组应当包含至少十个测试快
Measurementsshallbetakenonaminimumoftwocontactsperringcableterminalunlessotherwisespecified
inthetestmethods.
测量应采取至少两个连接器在每圈的电缆终端除非在实验方法里有特殊说明。
4.1.3Visualexamination外观检查
Visualexaminationshallallowidentification,appearance,workmanshipandfinishoftheitemtobechecked
againsttherelevantspecification.
外观检查应当允许标识、外观、工艺品、和完成项目的检查以及相关的规范。
Iftheringcableterminalhasacableinsulationsupport,theinsulationcrimpshallnotcutthroughtheinsulation
andshallfirmlyenclosethecable.Bothinsulationandthecableconductorshallbevisiblebetweenthe
conductorcrimpandtheinsulationsupportonthecableterminal（seefig.1and2）,unlessotherwisespecified
inthecrimprecommendedoftherespectivecableterminalmanufacturer.
如果环电缆终端有电缆绝缘的支持，通过绝缘卷曲不得减少并坚定的将电缆围起来。
绝缘和电缆导体之间可见。
绝缘支持卷曲和电缆终端（见图1和图2），除非有卷曲推荐相应的电缆终端制造商的特殊说明。
Allcablestrandsshallbeenclosedbytheconductorcrimpbarrel.Thereshallbenodamagedstrands.
Ledareochisoleringskallsynas
Kontakt
升级会员 