外文翻译袋式除尘器在DAP装置中的应用精品Word下载.docx
《外文翻译袋式除尘器在DAP装置中的应用精品Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译袋式除尘器在DAP装置中的应用精品Word下载.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
在逆气流清灰式中，在清洁周期，袋式除尘器被划分了跟其余部分隔离，目的是得到更好的清洗。
袋的空气由风扇或风扇大逆流清洗，取决于粉尘收集在滤袋内或滤袋外，同时，空气在对滤袋增压的过程也会使其得到清洁，袋的部分会产生折叠或者受压，不管是滤饼产生裂缝还是袋子发生了脱落。
操作的原理如图1所示：
图1：
使用袋式除尘器的基本类型
机械振动式袋式除尘器被再次划分。
当水平杆穿过壳体的顶部时，滤袋被悬浮起来，通过电机驱动的凸轮使袋悬浮时产生的间歇运动来进行清灰。
而脉冲式袋除尘器的滤袋则由压缩空气产生的一个短冲击进行清灰，通常在7kg/cm2g，通过位于每排袋顶部的一系列的公共头注入。
清洁的空气被每个袋上的文丘里喷嘴加速，空气短脉冲产生的冲击波使其在袋内停留时间受到影响，从而造成了袋的变形以及滤饼的移位。
滤袋被其里面的一个个金属小笼支持起来，目的是为了防止器发生破裂，因为清洁的空气跟主要的加工气体比起来是微乎其微的，没有必要单独去划分这种类型的袋除尘器。
脉冲式清灰一般收非常有效的，因为所有袋的运作是持续不断的，而且空气布率远高于其他两种类型，因此在工厂所需空间更少。
由于粉尘有时具有粘性和吸湿性的性质，施肥应用并不容易，随着不断的发展，逆气流清灰方式越来越少，而脉冲式清灰成为了工业清灰最有效的手段。
因此，本文的剩余部分将着重阐述脉冲式清灰袋式除尘器。
2.袋式除尘器设计特点
2.1过滤袋/笼
理论上，过滤袋是可折叠或光滑的，袋可以是圆柱形或信封状。
这里我们只推荐光滑的圆筒袋，这些袋直径通常约为130mm,另外我们还建议，袋的长度限制在12英尺（3657毫米）内以确保有效的清洗。
材料和抛光将取决于被处理的粉尘性质，对于DAP，推荐使用带釉面的聚丙烯。
如前所述，金属丝笼被插入每袋作为支撑。
通常标准是镀锌笼，但这里我们建议不锈钢笼。
我们曾经遇到过单元内最外层袋与外壳的桥接问题，为了避免这个问题我们已经成功把边缘的袋移除，目的是增大壳与其最近的袋之间的空间，这有效的降低了从供应商利率并避免了桥接问题。
2.2.脉冲式袋除尘器的清灰系统
压缩空气的喷射通常是由两个定时器控制；
一个控制频率，另一个控制持续时间。
脉冲的持续时间很短而有序，仅为0.1秒，频率通过监测压力的升降来进行设置，脉冲清灰通常足以防止一个预先设定的压力降被超过。
典型的压力下降范围在75到150毫米之间。
它可以作为一个频率定时器代替使压降保持稳定的压力开关来使用，尽管我们没有发现这是必要的，我们推荐使用双隔膜电磁阀，因为它提供了极其快速的开启时间并且提高了清灰效率。
2.3进入排气通风
如果装置被放置在户外，一个步入式通风装置被指定安装在空气室出口，如果放置在室内则不需要这个装置，无论哪种方式，一系列的快速释放的检查/维护舱口布置在装置的顶部（见图2）。
打开这些舱口开口，气体就可以进入脉冲管，文氏管，袋笼和袋。
如果装置是安装在室内，净空必须进行检查以确保袋笼彻底的隔离。
在净空高度受限制的情况下，可以指定分包笼。
图2
文氏管通常连接到笼和袋带有快速释放弹簧钢带的地方（见图3以下）
图3
2.4.脏空气入口
通常厂商提供的脏空气入口的是在壳体的一侧或在漏斗的另一侧，当灰尘负载非常高或者灰尘非常重时，漏斗入口由生产商提供，这样可以作为一个预集漏斗，我们之前遇到入口问题时没有很好的解决办法，所以推荐使用侧壳体入口。
2.5.斗
供应商的标准产品，通常有多个漏斗，每个都有它自己的流量，（特别是大的装置），如图2所示。
我们发现这样安装会干扰斗之间的工作，所以不推荐这种安排，相比而言，我们更喜欢一个长的需要放在外面墙上有且有加强筋的楔形料斗。
根据被处理的空气条件（温度，湿度等）我们会推荐蒸汽伴热的料斗。
建立在料斗壁也被证明是一个问题。
使用的声波号角，然而，已被证明有助于确保料斗壁保持干净。
2.6集尘/气闸
收集的粉尘被螺旋输送机回收参与造粒机的部分循环，从而达到除尘目的，在袋式除尘器的抽吸作用下，密封舱需要减少或消除周围空气进入过程气的泄漏。
传统的密封舱采用旋转阀来解决这个问题，但是我们不这么做，因为有很多经验可以证明，主要从维护的立场：
–堵塞，对叶片的磨损等。
2.7停机注意事项
大多数遇到的问题是停机时过程气体温度下降会导致空气湿度上升，因此我们建议在再循环风扇上再安装一个可关闭的小加热器。
一个定时关机，关闭主风机，关闭其入口挡板，加热器风扇启动并和主机连线。
风扇循环空气通过漏斗和袋出口增压并再次回来。
袋式除尘器单元内的温度由一个温控器保持在某个设定点，当然整个袋式除尘器单元是绝缘的。
2.8袋破损检测
为了避免温度的再循环，干净的气体经滤袋的烘干机后直接作为燃烧室的稀释气体。
我们建议安装一个粉尘监测装置监测在气流离开滤袋时其负荷的增加。
为了避免高浓度的粉尘被检测到，在滤袋被更换或堵塞时，可以暂时的把气流转向大气层。
3.DAP装置的气流
气流经烘干机，冷却器和总厂除尘（设备通风口）是使用袋式除尘器粉尘回收的潜在途径，典型的操作条件下，这些气流在DAP装置中参数如下表1
表1
烘干机
冷却器
总厂除尘
温度,oC
88
58
72
湿度,kg/kg
0.135
0.02
相对湿度，%
11
15
7
粉尘负载，g/m3
30
3
50
氨负载，g/m3
4
忽略不计
1
烘干机由于其自身的高湿度以及气流最终被消除的事实，所以一般不认为它是袋式除尘器的合适“接班人”，还有就是在任何情况下，其相对高的氨浓度刚好也成为了其的制约因素。
人们通常要么考虑冷却器要么考虑总厂除尘，在低粉尘浓度情况下较冷的气流优势是很低的氨浓度。
冷却器的气流跟烘干机差不多甚至超过它，所以所有的稀释气体由再生空气冷却器提供。
在设备的通风口，只能提供部分的稀释气体。
下面的表2提供了详细的可回收的热量回收，不管是总厂除尘还是冷却器气流到烘干机。
在设备通风系统的氨浓度意味着一些洗涤也可能被要求把浓度降至适当范围内，除非从袋式过滤器的清洁空气循环通过烘干机燃烧室中的空气稀释。
4.经济方面
更换干旋风和湿式洗涤与袋式除尘器相比，以下两个方面会对成本造成影响。
4.1冷却器
冷却器气流中，只有旋风尾气洗涤器位于下游的旋风才能被消除，通过气旋和尾气洗涤器的压降约为75毫米，高于预期单独单独通过袋式除尘器的压降，导致一些积蓄在风扇和相关电机中，由于较少的空气会被清洗，尾气洗涤塔的尺寸（直径和高度）随着洗涤循环泵能力变化也将大大减少。
下面的表2总结了与气旋/湿式洗涤器与现代世界级的DAP装置额定1000000吨袋除尘器选项相关联的相对成本。
表2
总安装成本，美元
气旋/湿式洗涤器
袋除尘器
气旋
风扇
尾气洗涤器
Stack
$6,450,000
$7,450,000
尾气洗涤泵
总之，袋式除尘器的选择是大约1000000美元，比传统的旋风和湿式除尘器的高。
4.2设备的通风口
从设备排出气流常将随着来自反应器/造粒机的气体在文丘里旋风除尘器中得到清洗，在旋流器的压降将类似于在袋式过滤器的压降。
因为反应器/造粒机气体现在得到单独处理，但是，他们都需要与风扇隔离开，由于较少的空气会被清洗，随着循环泵容量变化的文丘里旋风和尾气洗涤器的大小也将减少。
下面的表3用类似上表2的方法总结了相对成本
表3
R/GV型风扇
R/GV型洗涤器
泵和洗涤器
$10,600,000
$10,600,000
尾气清洗泵
通风口的风扇
比较可知需要大致相同的资本支出
通过两个方案比较可知，选用袋式除尘器可以节约能源，增加利用率，下面的表4总结了袋式除尘器通过回收利用热空气作为烘干机燃烧室稀释气体以节约燃油，同时，降低压降也起到了节电的作用。
表4
设备的通风口
每吨DAP回收的热量（kcals/$）
8318
0.35
9416
0.39
每吨DAP节约电量（kWh/$）
1.6
0.04
2.3
0.06
每年节省
$390,000
$450,000
注：
每吨消耗400美元的燃油，每千瓦时花费2.5美分的电力成本假设都已包含在表内
5.结论
冷却器气流中使用袋式除尘器的将需要大约1000000美元的额外资本支出。
但在不超过3年的时间，额外的支出将在节约能源中重新获得。
提供被回收的热空气作为烘干机燃烧室的稀释气体，对设备的通风系统安装袋式除尘器在经济上是非常有吸引力的。
前期的资本支出跟湿式除尘器的差不多，1000000吨／年DAP装置每年将节省约450000美元。
至少，袋式过滤器应在增加容量作为替代建设更多或更大的清洗装置的改造情况下得到重视
外文翻译考核表
指导教师对外文翻译的评语：
指导教师（签名）
年月日
建议成绩（百分制）
评阅小组或评阅人对文献综述的评语：
评阅小组负责人或评阅人（签名）
年月日
建议成绩
（百分制）
TheUseofBagFiltersinaDAPPlant
DavidM.Ivella*
JacobsEngineeringSA（JESA）,3149WinterLakeRoad.,Lakeland,FL33803,USA
Abstract
BagfiltershavenotbeencommonlyusedinDAPplants.Itispossible,however,toemploythemasanalternativetocyclonesandwetscrubbersincertaincircumstances.Thispaperexaminesthemostappropriateairstreamswithintheplantfortheapplicationofbagfiltersusesanddiscussestheprosandconsfortheiruseineachcase,includinganeconomicassessmentforaspecificexample.Thepaperalsodiscussesthenecessarydesignfeaturesforthesuccessfuluseofbagfilters.
1.Bagfiltertypes
Therearethreebasictypesofbagfilteravailable,namely:
1.PulseJet
2.ReverseAir
3.MechanicalShaker
Thebagsinmechanicalshakertypefiltersareanchoredtoabottomtubeplate.Thebottomsofthebagsareopen.Thedirtyairentersinthehopperandtravelsuptheinsideofthebags,depositingthedustontheinside.Withthepulsejettype,
thebottomsofthebagsareclosedandtheopentopsareanchoredtoatubeplate.Thedirtyairenters,eitherinthehopperorthesideofthebagfiltercasing,andpassesfromtheoutsidetotheinsideofthebagsdepositingthedustontheoutsideof
thebags.Reverseairtypefilterscanhaveeitherdustcollectionontheinsideoroutsideofthebags.
Inthereverseairtype,thebagfilteriscompartmentalizedsuchthatthebagsbeingcleanedareisolatedfromtheremainderoftheunitduringthecleaningcycle.Thebagsarecleanedbyalargereverseflowofairsuppliedbyafanorfans.Dependingonwhetherthedustiscollectedontheinsideoroutsideofthebag,theaireitherpressurizesthecompartmentbeingcleanedandpartiallycollapsesthebagsorpressurizesthebags.Ineithercasethedustcakecracksandfallsoffthebags.
TheprincipleofoperationofeachisshownbelowinFigure1:
Figure1:
Basictypesofbagfilteravailable
Mechanicalshakertypebagfiltersareagaincompartmentalized.Thebagsaresuspendedfromhorizontalbarsrunningacrossthetopofthehousing.Thebagsarecleanedbyintermittentlyshakingthebarsfromwhichthebagsaresuspendedusingamotordrivencam.
Thebagsinthepulsejettypefilterarecleanedbyashortburstofcompressedair,typicallyat7kg/cm2g,injectedthroughaseriesofcommonheaderslocatedoverthetopofeachrowofbags.Thecleaningairisacceleratedthroughventurinozzleslocatedaboveeachbag.Theshortburstofaircreatesashockwaveeffecttravelingdownthelengthofthebagcausingthebagstoflexanddislodgethecake.Thebagsaresupportedbyametalcageontheinsideofeachbagwhichpreventsthebagsfromcollapsing.Becausethecleaningairisverysmallcomparedwiththemainprocessair,thereisnoneedtocompartmentalizethistypeofbagfilter.Thepulsejetcleaningisgenerallyveryefficientand,becausetheoperationofallthebagsiscontinuous,theairtoclothratioismuchhigherthanwiththeothertwotypesandconsequentlyrequireslessspacewithintheplant
Fertilizerapplicationsarenottheeasiestduetothesometimesstickyandhygroscopicnatureofthedust.Ourexperiencewithreverseairbagfiltershasbeenpoorwhereaspulse-jettypefiltershavebeenfoundtobethemosteffectiveforuseinourindustry.Wewill,therefore,concentrateonpulsejetfiltersfortheremainderofthispaper.
2.Filterbagdesignfeatures
2.1FilterBags/Cages
Intheoryfilterbagscanbepleatedorsmooth.Bagscanbecylindricalorenvelopeshaped.Werecommendonlysmooth,cylindricalbags.Thesebagsaretypicallyabout130mmindiameter.Wealsorecommendthatbaglengthbelimitedtonomorethan12ft（3657mm）toensureefficientcleaning.
Thematerialandfinishappliedtothebagwilldependonthepropertiesofthedustbeinghandled.HoweverforDAP,polypropylenewithaglazedfinishisrecommended.
Asmentionedearlier,ametalwirecageisinsertedintoeachbagasasupport.Galvanizedcagesaretypicallythestandard,butwerecommendstainlesscages.
Wehaveexperiencedsomeproblemswithbridgingbetweentheoutermostbagsintheunitandtheoutsidecasing.Toavoidthiswehavehadsuccesswithremovingallbagsaroundtheperipherytoincreasethespacebetweenthecasingandthenearestbag.Thiseffectivelydown-ratesthestandardofferingfromthevendorbutdoesavoidthebridgingproblem.
2.2PulseJetCleaningSystem
Thecompressedairinjectionisnormallycontrolledbytwotimers;
oneforfrequencyandtheotherforduration.Thedurationofthepulseisveryshort–oftheorderof0.1seconds.Thefrequencyissetbymonitoringtheriseinpressuredropandpulsecleaningoftenenoughtopreventapre-setpressuredropfrombeingexceeded.Typicalpressuredropsareintherangeof75to150mm.Itispossibletoreplacethefrequencytimerwithapressureswitchwhichactuatesthepulsecleaningtomaintainpressuredropalthoughwehavenotfoundthistobenecessary.Doublediaphragmsolenoidvalvesarerecommendedbecausetheyofferextremelyquickopeningtimesandimprovedbagcleaning.
2.3AccesstotheOutletAirPlenum
Iftheunitistobeplacedoutdoors,awalk-inplenumisspecifiedtogainaccesstotheoutletairplenum.Forindoor
locations,awalk-inplenumisnotrequired.Eitherway,a
升级会员 