船舶基础英语课程完整版081讲诉Word格式文档下载.docx
《船舶基础英语课程完整版081讲诉Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶基础英语课程完整版081讲诉Word格式文档下载.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
3、阅读理解和知识点
4、趣味学习
第二单元管系装配工相关英语…………………………………P6
1、情景对话
第三单元船舶焊接工相关英语…………………………………P9
第四单元船舶管铜工相关英语…………………………………P11
第五单元船舶钳工相关英语…………………………………P13
第六单元船舶电工相关英语…………………………………P15
1、对话
第七单元船舶涂装相关英语…………………………………P19
第一单元船舶相关总体概况
一、扬帆简介BriefintroductionforYangfanGroupCo.,Ltd.（Yangfan）
YangfanplaysaleadingroleinZhejiangshipbuildingindustryanditisalsooneofthelargest-scopedandthemostadvancedshipbuildinggroupinZhejiangprovince.
YangfanconsistsofZhoushanshipyard,andotherunderbuildingshipyardssuchasDonghaian&
DashenzhouinZhoushanandWeihaiYangfanshipyardinShandongprovince.
ZhoushanshipyardistheoldestshipyardinYangfan,nowitboastsoneslipwayof80,000t,twooutfittingquays,twodocksof20,000tand15,000t,300-tonnagegantrycrane,100-tonnagederrickandsomeotherover50tonnageliftingequipments.ItcanmanufacturethemarineproductstrictlyfollowingtheISO2000qualitymanagementsystemandtheshipbuildingstandardofGL,BV,CCSclassificationsociety.Itsmainproductscover2750TEU,900TEU,700TEU,660TEUand4350DWTexportingcontainerseries,Ultra-lowtemperaturetunnyfishingboat,30-40car-passengerferry,specialkindoffishersandfullrotarytugboatof2600HP,3400HP,4000HPand4800HPetc.
Onthedateof9thAug.2006,YangfanwasaffiliatedtoJianlongSteelGroupwhichisrankedinglobal500corporationsinthesteelmanufacturingfield.
Inthefuture,Yangfanwillbuild16500tchemicaloiltanker&
92500DWTbulkcarrierandotherhighaddedvalueexportingvessels,And5000PCTC2073&
2074（1&
2#）forTBmarinealreadycuttingplateinNantongsectionfactoryonJan.8,2008.Yangfanarelookingforwardtogetgoodcooperationwithshipowner&
classandmanufacturerintheworld.
单词注释：
1、Boast自夸（n.\v.）
2、Slipway船台（n.）
3、Outfittingquay舾装码头（Phrase）
4、Dock船坞（n.）
5、Gantrycrane龙门起重机（Phrase）
6、Derrick起重机（n.）
7、ISO国际标准化组织（InternationalOrganizationforStandardization）
8、GL,BV,CCSclassificationsociety德国劳氏，法国和中国船级社
9、TEU标准箱（系集装箱运量统计单位,以长20英尺的集装箱为标准）twentyfootequivalentunit
10、DWT载重吨（Deadweight）
11、HP马力（Horsepower）
12、Affiliate（使...）加入,接受为会员（v.）
13、Corporation公司、企业（n.）
14、Highaddedvalue高附加值（Phrase）
15、PCTC汽车运输船（Purecartruckcarrier）
中文译文：
扬帆集团在浙江造船工业中处于领先地位，她在浙江同样也是一家产品范围最广和技术最先进的造船集团公司。
扬帆集团现包括舟山船厂，以及在建的东海岸船厂，大神州船厂和山东省的威海扬帆船厂。
舟山船厂是扬帆集团中建厂最早的船厂，目前其拥有8万吨船台一座，舾装码头2个，2万和1.5万吨的船坞各1个，300吨龙门吊1台，以及100吨和50吨以上，100吨以下的吊车数台。
舟山船厂能够严格按照ISO2000的标准和GL，BV，CCS船级社的规范制造船舶。
她的主要产品是：
2750TEU，900TEU，700TEU，660TEU和4350吨散货系列出口船，以及超低温金枪鱼钓船，30-40车客渡船，各种类型的渔船，2600HP、3400HP、4000HP和4800HP全回转拖轮等。
2006年8月9日，扬帆集团成为在世界钢铁领域500强的建龙集团的一员。
未来，扬帆将建造16500吨化学品船，92500吨散货船以及其它高附加值的出口船。
目前5000车1/2#已于2008年1月8日在南通分段厂开工。
我们也同样期待着与世界上的船东、船检和设备厂家取得良好的合作。
二、情景模拟（Trainingofscene）
1、Talkingaboutthebasicequipmentsinzhoushanshipyard（谈论舟山船厂的基本生产设备）
2、Talkingaboutthemajorequipmentsinengineroomfor2750TEU（谈论2750TEU机舱的主要设备）
三、阅读理解和知识点（Readingunderstandingandtheusefulparts）
Nowadaysitisshipbuildingtimes,soitisveryimportanttoknowthecompleteprocessforoneship.Firstofall,shipownerwillgivetheorderwhichitisclearinwhichkindofship,maindimension,MEpoweretc.tomarketingdepartment,thenmaketingdepartmentwillgivequotationtoshipowneraccordingly,technicaldepartmentofshipyardwilldiscussshipbuildingspecificationwithowner.AftereverythingisOK,twopartieswillsignashipbuildingcontract.Normally,theshipbuildingcontractconsistsofbelowdocuments:
1）Technicalspecification
2）Maker’slist
3）Generalarrangementplan
Aftertheshipbuildingcontractwassigned,thefollowingjobsshouldbedone:
1）Technicaldepartmentwillpreparetodesignrelevantdrawingsanddocuments2）Marketingdepartmentwillpreparetopurchasemarineequipmentsandmaterials3）Productiondepartmentwillpreparetomakedetailedshipbuildingscheduleandarrangeshipbuilding4）QualitycontroldepartmentwillpreparetomakeinspectingprocedureandworkmanshipNormally,thewholeshipbuildingconstructionisincludingthesteelcutting,keellaying,launching,dry-docking,seatrial,anddelivery.Afterdelivery,theyardalsoshouldgiveoneyearguaranteetotheship.InChina,almosteveryshipyardshallfacetobelowchallenges:
1）Shipbuildingmanagement2）Shipbuildingtechnicaldrawinganddesign3）ShipbuildingsupplyformarineequipmentsIfwhocansolvetheaboveproblemsfirstly,thenwhowillgetthebrightfuture.China,withourshipssailingacrossthefouroceansandourfriendsallovertheworld,wewishforgenuinecooperationanduniversalprogress.Emphasizingonmutualbenefitanddealinginbothexportandimportbusiness,Wearekeenonlearningadvancedforeigntechniquestoensurehighqualityproductsandtopromoteforeigntradeaswellasinternationalcooperation.单词注释和知识点：
1、Order定单（n.）2、Maindimension主尺度（Phrase）3、ME主机（Mainengine）4、Quotation报价（n.）5、Shipbuildingspecification建造规格书（Phrase）6、Shipbuildingcontract造船合同（Phrase）7、Technicalspecification技术规格书（Phrase）8、Maker’slist厂商表（Phrase）9、Generalarrangementplan总布置图（Phrase）10、Marketingdepartment市场处（Phrase）11、Technicaldepartment船研所（Phrase）12、Productiondepartment生产部门（Phrase）13、Qualitycontroldepartment质检处（Phrase）14、Steelcutting开工（Phrase）15、Keellaying上船台（Phrase）16、Launching下水（n.）17、Dry-docking进出坞（Phrase）18、Seatrial试航（Phrase）19、Delivery交船（n.）20、Shipbuildingmanagement造船管理（Phrase）21、Shipbuildingtechnicaldrawinganddesign造船技术设计（Phrase）22、Shipbuildingsupplyformarineequipments造船设备配套（Phrase）23、Genuine真实的,真正的,诚恳的（adj.）24、Emphasizing强调（n.）25、Benefit利益,好处（n.）26、Keen热心的,渴望的（adj.）中文译文：
当今是一个造船时代，所以知道一艘船的整个过程是非常重要的。
首先，船东要给船厂的市场处一个船舶定单，定单里明确船型、船的主尺度以及主机功率等基本数据，然后市场处要依此相应地报价，且船研所要与船东谈论造船规格书里面的相关细节，待技术和商务都谈妥后，船东和船厂双方就签署造船合同。
通常，造船合同还包括下列文档：
1）技术规格书2）厂商表3）总布置图一旦造船合同被签下后，船厂方面接着要落实如下主要工作：
1）船研所准备设计相关的图纸和技术资料2）市场处准备采购船用设备和材料3）生产部门准备制作详细的生产计划及安排生产4）质检处准备检验程序和工艺通常，船舶大节点包括：
开工，上船台，下水，进出坞，试航，交船。
交船后，船厂对于所交付船舶要给予一年的担保。
在中国，几乎每个船厂都面临如下的挑战：
1）造船管理2）造船技术设计3）造船设备配套如果谁能事先解决以上问题，谁就将赢得造船的光明未来。
我们中国，所造船舶已跨越四海，我们的朋友已经遍天下，我们希望彼此真诚地合作和共同地发展。
且强调在进出口业务上互利双赢，我们渴望学习国外先进的造船技术以确保船舶的质量，并且促进国际贸易和国际合作的发展。
四、趣味学习（Funnylearning）1）笑话JokeSon:
Dad,Howcanyoutellifyouaredrunk（adj.喝醉了的）?
Father:
Look,Son.IfIlookatthetwopolicemenoverthereandsaytherearefourofthem,I’mdrunk.
Son:
Butthereisonlyonepoliceman,Dad!
儿子：
爸爸，如果你喝醉了怎么告诉别人啊？
爸爸：
儿子，你看。
如果我看到那边有两个警察，而我说成四个，证明我醉了。
爸爸，可那里只有一个警察啊！
2）谚语Adage
A:
Agoodbeginningishalfdone.善始者善终/好的开始是成功的一半
B:
Agoodbookisagoodfriend.好书如挚友
C:
Keepalowprofile.保持低调
D:
Stillwaterrunsdeep.沉默者深谋/宁静致远
E:
Knowledgeispower.知识就是力量
第二单元管系装配工相关英语
一、情景对话
1.船上的工人A正在安装管子，船东代表B（comingfromDenmark）负责船上各种管路系统的安装工作检查，这时B刚好碰到A，想询问一下管系安装情况：
Hello，areyouinstallingthepipes？
Yes,sir,Iaminstallingthefueloilpipes.WhatcanIdoforyou?
Oh,couldyoupleasetellmewhatthediameterofthepipesis?
It’s200millimetresexactly,andwe’llinstallthepipesaccordingtothedrawing.
OK.ButIwanttotellyouthatthesescrewsareloose,andtheyshouldbetightened.
Don’tworry.That’seasytodealwith.Wewillmakeachangeaccordingtoyourrequestassoonaspossible.
Ihopeso.AndIthinkweshouldhaveachecktoseeifthereareothertroubles.
Noproblem.Shallwedothetightnesstestofpipelineatfirst?
Goodidea.Thereshouldn’tbeanyairleakagefromthepipe.
你好，你在安装管子吗？
是的，先生，我在安装燃油管。
我可以为您做点什么吗？
哦，你可以告诉我这些管子的直径吗？
确切地说是200毫米，我们将按照图纸安装管子。
好的。
但是我想告诉你这些螺丝钉松动了，要拧紧。
不用担心。
这个很好解决。
我们将按照你的要求尽快修改。
希望如此。
我认为我们应该检查一下看是否有其他问题。
没问题。
我们要做管道密闭性试验吗？
好主意。
确保管子不会泄露空气。
基础词汇：
1、install安装，安置，使就职vt.
2、pipe管子，导管n.
3、loose宽松的，不精确的，不牢固的adj.
解放，放任，放纵n.
4、exactly正确地，严密地adv.
5、tighten变紧，绷紧，拉紧v.
6、request请求，要求n./v.
7、millimetre毫米n.
8、assoonaspossible（ASAP）尽可能地快
9、accordingto按照，根据
船舶词汇：
1、screw螺丝钉，螺旋，螺杆n.
2、pipeline管道，传递途径n.
3、leakage漏，泄露，渗漏n.
4、diameter直径n.
5、fuel燃料n.加燃料v.
6、tightnesstest密性试验
2.舟山船厂负责建造的2750TEU3#船的主机已经完整并报验结束，单船总监Mr.Wang邀请了外国技术专家Mr.Hason来检验主机完整性：
W:
Mr.Hason,themainenginesystemiscomplete.Let’shaveachecktoseeifthereisanythingwrong.
H:
OK,it’snecessary.Youcanstartthemachinenow,becausethesystemshouldbetestedunderoperatingconditon.Listeniftheenginehasabnormalnoise.
（Afterthreeminutes）
Iheardthenoise,andIalsofeelthevibrationwassofierce.Let’sseewherethetroublelies.
Maybetheinstallationpositionoffoundationisnotreasonable.Anditresultsinsuchproblems.
Iagreewithyou.Andweneedtocheckthefoundation,andseeifsomethingwrongwiththefoundation.
OK,andyoushouldalsocheckotherequipments.
Iwilltrymybest.
汉森先生，主机系统已经完好。
让我们确认一下是否还有问题。
好的，这很有必要。
你现在可以起动机器了，因为系统在工作条件下才能测试。
听听发动机是否有不正常的噪音。
（三分钟后）
我听到了噪音，而且我感觉振动很剧烈。
我们看一下问题出在哪里。
可能是底座的布置位置不合理，导致了这些问题（的产生）。
我同意你的看法。
我们需要检查一下底座，看看是否有什么问题。
好的，你也检查一下其它的设备。
我会尽力的。
1、main主要的，重要的，全力的adj.
主要部分，要点，大陆，干线n.
2、complete完整的，完好的adj.
3、necessary必须品n.
必要的，必然的adj.
4、system系统，体系，制度，秩序，规矩，法规n.
5、condition条件n.
6、abnorma
升级会员 