走遍美国第五课.docx
《走遍美国第五课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《走遍美国第五课.docx（45页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
走遍美国第五课
EPISODE5 “TheRightMagic”
“钓鱼秘诀”
UsefulLanguage
●askforanobject：
向人要东西
Handmetwoeggs.
●makesuggestions：
提建议
Howaboutsomebacon?
Maybeyoucanteachmehowtoworkonacomputersomeday.
canyoucomefishingwithmetomorrow?
Maybeweshoulddoitagain.
●talkabouttheweather：
谈论天气
It'saperfectday…alittlecloudybutniceandwarm.
[The]radiosays[it'llbe]sunnyandmild.
●talkaboutactivitieswithgo：
“去”进行活动
gofishing（also：
gobowling,goshopping,gorunning,goswimming,godancing）
●sayyou'reinahurryandmustleave：
急于离开的说辞
I'vegottorun.
●checkinformationyouthoughtyouknew：
核对已知信息
Don'tyouhavetowork?
●rememberthepast：
忆往事
It'llbelikeoldtimes.
●correctsomeoneinajokingway：
以开玩笑方式纠正对方
Burned,youmean.
●sayyou'restartingtodosomething：
说自己开始着手
Herewego.
●greetsomeoneinformally：
非正式的问候语
Hi,there!
●saynoemphatically：
强调不行
Notachance!
Noway!
●tellsomeonetodosomethingslowlyandcarefully：
告诉对方慢慢来
Easydoesit.
●encouragesomeone：
鼓励别人
That'sit.
Comeon.
Thataboy/girl.
●makesuggestions：
提出建议
Whatdoyousaywegetbacktoourfishing?
Whydon'twedoitagain?
●saygood-byeinformally：
道别的非正式说辞
Solong.
●sayyouadmiresomeone：
表示钦佩
Yourdadisquiteaguy.
●reacttobadnews：
对坏消息的反应
Uh-oh.
●expressthanks：
道谢
HowcanIthankallofyou?
I'mverygrateful…
I'msothankfultoallofyou.
●apologize：
道歉
IguessIruinedyourday.
单词：
01.anyway话说回来
（1）It'snotanimportantgame,anyway.
02.bacon熏肉
（1）Howaboutsomebacon?
（2）Thisbaconisgreat.
（3）Ilovecrispybacon.
03.beeper呼叫器
（1）Hisbeepersounds.
04.birthday生日
（1）Itwasonhisbirthday,Junesecond,twoyearsago.
05.blanket毯子
（1）Bringablanketandmymedicalbag.
（2）Wraphimintheblanket,Dad!
06.burned烤焦了
（1）Burned,youmean.
07.careful小心的
（1）Allright,butbecareful.
08.certainly一定的，绝对的
（1）No,Dad,andcertainlynotwithouttherightmagic.
09.chef厨师
（1）Hey,I'madoctor,notachef.
10.cloudy多云
（1）It'saperfectdayforit--alittlecloudybutniceandwarm.
12.date约会
（1）Well,dowehaveadate?
13.definitely一定的
（1）Definitely.
14.emergency紧急情况
（1）Hehadanemergency.
15.fever发烧
（1）Oneofmypatientshasahighfever,andIhavetogotothehospital.
16.grateful感激的
（1）I'mverygrateful,Robbie.
17.hand给，交
（1）Handmetwoeggsfromtherefrigerator,andI'llmakeyoutwofriedeggs.
18.hook鱼钩
（1）Now,theimportantthingistogetthehookclosetothefish.
19.lodge小屋
（1）He'supthereatthelodge.
（2）Icangouptothelodgeforsomehotdogsanddrinks.
20.medical医药的
（1）Bringablanketandmymedicalbag.
21.medicine药
（1）Untiltoday,Iwasneverreallyinterestedinmedicine.
22.mild温和，适中
（1）Radiosayssunnyandmild.
23.net网
（1）Grandpa,getthenet,please!
24.patient病人
（1）Oneofmypatientshasahighfever,andIhavetogotothehospital.
（2）Howwasthepatient?
25.Pop爸
（1）Hi,Pop.Hi,Son.
26.probably可能
（1）Uh-oh.It'sprobablythehospital.
（2）Itprobablymeanswecan'tstay.
27.program电脑程式
（1）Ihaveanewmathprogram,andIwanttolearnhowtouseit.
28.refrigerator冰箱
（1）Handmetwoeggsfromtherefrigerator,andI'llmakeyoutwofriedeggs.
29.ruin破坏
（1）IguessIruinedyourday.
（2）Youdidn'truinmyday,Dad.
30.Saturday星期六
（1）HowaboutnextSaturday?
31.schedule日程表
（1）I'mchangingmyschedule.
32.serious严肃的
（1）Wasitserious?
33.son儿子，孩子
（1）Iam,too,Son.
（2）Now,comeon,son.Comeon,son.
（3）ThankmysonRobbie.
（4）Hi,Pop.Hi,Son.
（5）Howaboutacupofcoffee,Son?
34.spoil毁了
（1）Diditspoilyourfun?
35.sunny晴天
（1）Radiosayssunnyandmild.
36.supermarket超级市场
（1）Theyhadaspecialonfrozenfishdownatthesupermarket.
37.thrill兴奋，兴高采烈
（1）Oh,Robbiewillbethrilled.
38.wrap裹，包扎
（1）Wraphimintheblanket,Dad!
39.beforeeating在吃之前
（1）Allofthiscomesbeforeeating.OK?
40.children'sward小儿科病房
（1）Ireallyfeelbadaboutit,buttheyneedmeatthehospitaltoday,inthechildren'sward.
41.enoughforanarmy一大堆，远远超过需要
（1）Imadeenoughforanarmy.
42.friedeggs煎蛋
（1）Handmetwoeggsfromtherefrigerator,andI'llmakeyoutwofriedeggs.
43.frozenfish冷冻鱼
（1）Theyhadaspecialonfrozenfishdownatthesupermarket.
44.getto赶快去
（1）Ihavetogettoaphone.
45.outoftheboat出船外
（1）Ifelloutoftheboat!
46.paperwork文书工作
（1）Mypaperworkwillwait.
47.quiteaguy了不起的人
（1）Yourdadisquiteaguy.
48.Solong再见
（1）Solong.
49.welldone熟透了
（1）Ihopeyoulikeyourfishwelldone.
ACTⅠ
IntheStewart'shouseearlySaturdaymorning.GrandpaismakingbreakfastasRobbieenters.
Robbie：
Hi,Grandpa.
Grandpa：
Hi,Robbie.
Robbie：
CanIhelp?
Grandpa：
Yes,indeed.Hand1metwoeggsfromtherefrigerator2,andI'llmakeyoutwofriedeggs3.
Robbie：
Howaboutsomebacon4?
Grandpa：
Imadeenoughforanarmy5.Yougoing6tothebaseballgame7today?
It'saperfectday8forit----alittlecloudy9butniceandwarm.
Robbie：
DadandIwereplanningtogotothegame,buthehastoworktoday,andmyfriendsdon'twantto10go.It'snotanimportantgame,anyway11.
Grandpa：
Doyouhaveanyotherplansfortheday?
Robbie：
I'llworkonmycomputer.Ihaveanewmathprogram12,andIwanttolearnhowtouseit.
Grandpa：
Maybeyoucan13teachmehowtoworkonacomputersomeday.
Robbie：
Anytime.It'sreallyeasy,but,likeanything,youneedtoworkatit14,Grandpa.
[Theybegintoeatbreakfast.]
Robbie：
[eating]Thisbaconisgreat.Ilovecrispy15bacon.
Grandpa：
Oh,whatareyoudoingtomorrow16?
Robbie：
Nothingmuch.17
Grandpa：
Well,maybeyourdadandIcould18takeyoufishingwithus.
Robbie：
I'dlikethat,but…
Grandpa：
Butwhat?
Robbie：
ButDadisalwayssobusy.
Grandpa：
Well,canyoucomefishingwithmetomorrow?
Robbie：
Sure,Ican.
Laterthatmorning.Philipiseatingbreakfastquickly.HeisspeakingwithGrandpa.
Grandpa：
Robbiesaysyoucan'ttakehimtothegametoday.
Philip：
Ireallyfeelbadaboutit,19buttheyneedmeatthehospitaltoday,inthechildren'sward20.
Grandpa：
Iunderstand.
Philip：
Maybewecanspendsometimetogethernextweekend.21
Grandpa：
Definitely.Weshould.YouandRobbieandme.Rememberourfirstfishingtrip22?
Philip：
Isuredo….Well,I'vegottorun,23Dad.Seeyoulater.[Heleaves.]
Onthepatiolaterthatday.Grandpaislookingatsomefishinggear,thingshewillneedforcatchingfish.Philipenters.
Philip：
Goingfishing?
24
Grandpa：
I'mthinkingabout25it….So,how'swork?
Philip：
Oh,theusualproblems26.
Grandpa：
You'reworkingprettyhardthesedays.
Philip：
IguessIam.
Grandpa：
WhendidyoulastgofishingwithRobbie?
Philip：
Irememberexactly.Itwasonhisbirthday,Junesecond,twoyearsago.[Helaughs.]Wedidn'tcatchanything.27
Grandpa：
Rememberourfishingtrips?
28
Philip：
Yes.Ilovedthem.
Grandpa：
Remembercatchingyourfirstfish?
Philip：
HowcanIforget?
Ifelloutoftheboat29!
Wehadsomegoodtimestogether.30
Grandpa：
Yes,wedid.Maybeweshould31doitagain.
Philip：
Howabouttomorrow?
Grandpa：
Don'tyouhavetowork?
32
Philip：
Mypaperwork33willwait.
Grandpa：
Oh,Robbiewillbethrilled34.Iam,too,Son.
Philip：
IwanttospendmoretimewithRobbie.35
Grandpa：
Tomorrow.It'llbelikeoldtimes36foryouandme.AndRobbiewillloveit.
Philip：
Well,what'stheweathergoingtobelike37?
Grandpa：
Radiosays38sunny39andmild40.
Philip：
Well,I'lltellRobbie.Andthanks,Dad.
Grandpa：
Don'tthankme.I'mjustbeingagrandfather.
ENDOFACTI
第一幕
1．hand：
togive.传递，给。
2．refrigerator：
冰箱。
3．friedeggs：
煎蛋。
4．bacon：
Itissaltedorsmokedmeatwhichcomesfromthebackorsidesofapig.咸猪肉，熏猪肉。
5．enoughforanarmy：
很多，远远超过需要。
Usethisexpressiontomeanthatyouhavemorethanenoughofsomething．说这话表示东西已经够多了。
当然，爷爷并不可能真的做出供一支部队需要的熏肉。
6．Yougoing…?
=Areyougoing…?
Thisisaninformalusage.这是一种在非正式场合使用的问法。
7．baseballgame：
棒球赛。
8．perfectday：
天气极好。
9．cloudy：
多云。
10．wantto：
想要。
Robbieusestheinformalpronunciation,wanna.请注意，Robbie使用了一种非正式发音wanna。
11．anyway：
不管怎样。
Usethiswordtoshowthatyouthinksomethingisnotimportant.Anywayusuallybeginsorendsasentence.使用这个词来表示说话人认为某事并不是很重要的。
“Anyway”常放在句首或句尾。
12．program：
instructionsonadisktotellacomputerwhattodo.电脑程序。
13．Maybeyoucan…也许你能……。
Usethisphrasetosuggestsomethingforsomeonetodo.这个短语用于建议某人做某事。
14．workatit：
tocontinuetryingtodosomething.练习，使用。
15．crispy：
cookedsothatitbreakseasily.脆的。
16．Whatareyoudoingtomorrow?
=Whatwillyoudotomorrow?
Youcanusethepresentprogressiveverbtensetorefertofutureplans．现在进行时可以用来表示计划中未来要进行的事。
17．Nothingmuch.=Nothingimportant.没什么要紧的事。
18．Maybe…could…Youcanusethisphrasetomakeasuggestion.这是用以提建议的一种短语。
19．Ireallyfeelbadaboutit.我的确感到过意不去。
20．children'sward：
Thepartofthehospitalwherechildrenstay.儿科病房。
21．Maybewecanspendsometimetogethernextweekend.也许下个周末我们可以一起聚聚。
22．fishingtrip：
外出钓鱼。
23．I'vegottorun.=Imustleaverightnow.我得马上走了。
Thisisaninformalexpression.这是一个非正式表达法。
24．Goingfishing?
=Areyougoingfishing?
你是要去钓鱼吗？
动词go也可与其他表示活动的动词的ing形式连用，如gorunning（跑步），goswimming（去游泳），godancing（去跳舞）和goshopping（去购物）等。
25．thinkabout=consider.考虑，尤指计划，看它是否可行。
26．theusualproblems：
那些老问题。
27．Wedidn'tcatchanything.=Wedidn'tgetanyfish.我们一条鱼也没钓着。
28．Rememberourfishingtrips?
=Doyourememberourfishingtrips?
还记得我们外出钓鱼的事吗？
29．outoftheboat：
（跌）出船外。
Philipsaysoutatheboat.Ininformalconversation,peopleoftendonotpronouncetheletterfinof.Philip发音时读成outatheboat。
在非正式场合的谈话中，of一词中的f常常不发出声。
30．Wehadsomegoodtimestogether.我们在一起度过一段美好的时光。
31．Maybe（we）should…也许（我们）应该……Youcanusethisphrasetomakeasuggestion.这是用来提建议的另一种句法。
32．Don'tyouhavetowork?
=Ithoughtyouhadtowork.你不去上班吗？
（这是一个否定疑问句。
）U
升级会员 