俄语名词数范畴.docx

俄语名词数范畴.docx

《俄语名词数范畴.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语名词数范畴.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

俄语名词数范畴

本科生毕业论文

俄语名词数范畴

学号：

2011593172

姓名：

陈晓钰

年级：

2011级9班

系别：

俄语系

专业：

俄语

指导教师：

张雪琳

完成日期：

2015年5月10日

承诺书

我承诺所呈交的毕业论文是本人在指导教师指导下进行研究工作所取得的研究成果。

据我查证，除了文中特别加以标注的地方外，论文中不包含他人已经发表或撰写过的研究成果。

若本论文及资料与以上承诺内容不符，本人愿意承担一切责任。

毕业论文作者签名：

陈晓钰

日期：

2015年5月10日

目录

摘要2

Реферат3

前言1

一、数范畴角度的俄语名词分类3

（一）一般名词3

（二）只有复数形式的名词3

（三）只有单数形式的名词4

（四）不变格名词4

本章小结5

二、俄语名词数的意义和词汇意义6

（一）数范畴的内部结构和外部结构6

1.数范畴的内部结构6

2.数范畴的外部结构6

（二）名词和名词性短语6

（三）单数和复数对立的词汇化现象6

本章小结8

三、具有非标准数的表现的名词类别9

（一）物质名词9

1.物质名词概括意义下的数形式9

2.物质名词具体语境中的数形式9

（二）集合名词10

1.集合名词数形式的特殊意义10

2.只有单数形式和只有复数形式的集合名词10

本章小结11

结论12

引文注释13

参考文献14

后记15

摘要

一般意义上的俄语名词的数范畴主要包括单数形式和复数形式，即单数表示一个人或事物，复数表示两个及其以上的人或事物。

然而在俄语的发展过程中，俄语名词的数范畴在传统理解的基础上发生了显著的词汇化现象。

针对一些特定事物名词，我们只使用单数形式（如鸟巢，задумчивость）或只使用复数形式（如眼睛，оковы）；还有一些名词表现出数形式的非标准意义，如手套（рукавица）的单数形式只能表示两只手套中的一只。

由此可见，俄语名词的数范畴具有丰富的形式与内容，值得进一步的分析与研究。

本文针对俄语名词数范畴问题进行系统的研究。

首先，对俄语名词数范畴的概念进行深入剖析，包括俄语名词单复数形式的含义以及具体用法。

其次，探讨俄语中名词数的意义和名词的词汇意义，分析俄语名词数范畴的内部结构和外部结构，并对名词、名词性短语以及单复数对立的词汇化现象进行研究。

最后，本文针对物质名词和集合名词的非标准数的表现形式进行归纳与分类。

关键词：

名词数范畴；词汇意义；物质名词；集合名词

Реферат

Категориярядроссийскихсуществительныхобщийсмыслвключаетединственноеимножественноечислоформвида,тоестьединыйномердляпредставлениячеловекаиливещь,атемболеекомплексноепредставлениедвухлюдейиливещей.Темнеменее,впроцессеразвитиярусскогоязыка,русскихсуществительныхрядсущественныхсточкизренияпониманияэтогоявлениянаосноветрадиционныхпроизошло.Длянекоторыхвещей,существительные,мыиспользуемтолькоформуединственногочисла（например,Птичьегнездо,задумчивость）илипростоиспользоватьформумножественногочисла（например,глаз,оковы）,естьнекоторыетермины,чтобыпоказатьчислонестандартныхформзначений,такихкакперчатки（рукавица）единственногочислатолькодвеформыпредставленияперчатки.Такимобразом,количестворусскихсуществительныхсбогатствомсодержанияиформы,заслуживаетдальнейшегоанализаиисследований.

    Вэтойстатье,систематическоеизучениепроблемныхобластейдлярядароссийскихсуществительных.Во-первых,концепцияРоссийскойглубинысуществительныеанализанесколькихобластях,втомчислеозначенииииспользованииспецифическихроссийскихсуществительныхединственногоимножественногочисла.Во-вторых,исследоватьлексическоезначениероссийскихИменасуществительныеипроанализироватьвнутреннююструктуруивнешнююструктуруроссийскихсуществительныхнанесколькообластей,несколькихформправиламотбора,существительныхиисследованийИменные.Наконец,бумажныеформыдлямассовыхсуществительныхисобирательныхсуществительныхсуммироватьколичествонестандартныхиклассификации.

Ключевыеслова:

существительныенесколькообластей;Лексическоезначение;материальноесуществительное;коллективноеимясуществительное 

不要删除行尾的分节符，此行不会被

前言

（一）研究的目的、背景和意义

人类从开始计数开始，对数量的概念就已经出现雏形，数的概念是人类思维意识中的重要概念，因为它源于生活且反映客观现实。

数范畴理论反映了语言学发展的普遍趋势，符合现代语言学对语言描写模式化和精密化的要求，是二十世纪俄语语言学中具有突破性意义的成果

。

古俄语中名词的数范畴分为单数、复数以及双数三种形式，且在动词、代词以及形容词中也有所体现。

随着俄语语言的不断发展，双数形式逐渐消失，最终形成单复数对立意义的俄语名词数范畴。

本文针对俄语名词数范畴的单数和复数两种形式进行深入分析，试图深层次的挖掘俄语名词数的意义和名词的词汇意义，建立俄语名词数形式的选择规则，同时对于非标准数的表现形式进行分类与总结，旨在丰富俄语语言学和语法学的研究内容和理论，为俄语的教学和实践提供理论上的指导及借鉴。

（二）国内外文献综述

付兴尚将名词数范畴在言语中的功能概括为：

（1）制约联系的功能；

（2）指示内容的功能；（3）区别语义的功能；（4）增强修辞色彩的功能

。

华勋教授在《试论俄语名词数的范畴》一文中就名词数范畴和语义变化之间的关系进行了详细的描述；А.А.Реформатский认为，只有单数或复数形式的名词，其特殊之处在于它们位于数的语法范畴之外，因为这些名词没有两种形式数的对立。

此外，伍铁平在《论俄语名词数的范畴》中对俄语名次数范畴的分类进行了深入的研究。

建立数形式的选择规则是语言学中函待解决的问题。

E.B.Красильников和М.М.Бурас认为影响数形式选择的主要因素有：

词汇意义、认知因素、指称因素、名词类型以及语境的句法类型等；А.К.Поливанова在其著作《俄语名词数形式的选择》中指出，语言学可以很好的预见数聚合体存在缺失的名词的数形式，比如капуста、макароны等，同时他认为数形式的选择规则无法覆盖所有的数形式。

（三）论文研究的主要内容

全文主要由五个部分组成。

前言主要概括了论文研究的具体背景、目的以及意义，通过对国内外相关文献的梳理，了解与俄语名次数范畴有关的前沿趋势和动态。

第一章从俄语名词数范畴的角度对俄语中的名词进行分类，针对一般名词、只有复数形式的名词、只有单数形式的名词以及不变格名词的含义和用法进行深入分析。

第二章对俄语名词数的意义和名词的词汇意义进行研究，分析俄语名词数范畴的内部结构和外部结构，并对名词及名词性短语、单复数对立的词汇化现象分别进行研究。

第三章分别对物质名词和集合名词两类具有非标准数表现形式的名词进行研究。

结论部分对俄语名词数范畴的理论以及对于语言学其它分支学科研究的启示和影响进行简明扼要的总结，明确全文的主要思想。

一、数范畴角度的俄语名词分类

在现代俄语中，名词的数是通过单数与复数两个对立形式系统表现出来的词变范畴。

换而言之，一个名词在形式上要么属于单数，要么属于复数。

单复数的语法意义反映着名词所称谓的事物的“一”或“非一”的语言外部差别。

然而，在俄语名词中，并非所有名词都有其单数和复数形式的存在，有的俄语名词只有单数形式，有的只有复数形式，而有的名词则不变格，其单复数都是同一个形式。

因此，本章从俄语名词数范畴的角度出发，将俄语名词分为一般名词、只有复数形式的名词、只有单数形式的名词和不变格名词四类分别进行阐述。

（一）一般名词

在俄语名词中，大部分俄语名词都有单数形式和复数形式两种形式。

根据单词具体要表达的词汇意义，而赋予单数或复数形式，也就是单一和非一的对立。

此类名词在俄语名词内占据绝大部分，且有一定的代表性，我们称其为一般名词（обычныесуществительные）

。

一般名词的用法比较简单。

在需要表示某事物其中一个、概括表示一个集合或者“均分”单数的时候，我们采用名词的单数形式。

在需要表示非一的可分解的复数、事物和人的总和的时候，我们采用名词的复数形式。

以这种方式区分名词的单复数形式，其对立关系很容易理解，如письмо—письма（一封信---多封信）；студент—студенты（一名学生---多名学生）等。

（二）只有复数形式的名词

有些名词表达的事物一般在生活中是以多数形式出现的，且表示的是事物的复数，这种名词在数范畴中的形式只有一种，即复数形式。

也就是说其只有一种构词形式，我们称这类名词叫做只有复数形式的名词（Толькоформамножественногочисласуществительного）。

只有复数形式的名词按语义大体可分以下六种：

（1）由两个或若干部分组成、或含有两个或若干相同部分的物件。

如ворота（大门）、ножницы（剪刀）等。

（2）表示一种集的总称。

如алименты（赡养费）、финансы（金融学）等。

（3）表示物质材料或食物以及某种物质材料的残余部分。

如дрова（干柴）、всходы（幼苗）等。

（4）表示长时间的、多主客体的动作、过程或者状态。

如бега（跑步）、козни（奸计）等。

（5）表示某个时间段落，也可以表示某种仪式，如сутки（每天）、похороны（葬礼的）等。

（6）表示特定的城市、地区、山脉以及星座等，如Близнецы（双子座）、Альпы（阿尔卑斯山）等。

（三）只有单数形式的名词

在俄语名词中，有些名词受词汇意义的限制无法表达“从一到多”的关系，导致在常规用法中无法构成复数形式，我们将这类名词称为只有单数形式的名词（Толькоформыединственногочисласуществительного）。

根据其词汇意义的不同可将这类名词分为三大类：

（1）物质名词（существительноевещественное），如вино（酒）、масло（油）、вода（水）等。

（2）集合名词（существительноесобирательное），如беднота（穷人）等。

（3）抽象名词（существительноеотвлеченное），如быстрота（浮躁）、ловкость（敏捷）等。

然而需要特别强调的是，上述三种名词在在词义发生变异的情况下是可能构成复数形式的。

例如：

当一些物质名词表示某些物质构成的具体成分时，如зеркало（镜子）---зеркала（镜子）；当一些集合名词表示某种设备、机制或具体的集时，如аппаратура（设备）---аппаратураы（设备）；当一些抽象名词表示某种性质或状态的具体体现时，如радость（高兴）---радости（高兴的事）。

由此可见，这种现象是现代俄语发展过程中，实践与理论不完全吻合的典型代表

。

（四）不变格名词

从数的对立的表达上来看，不变格名词（несклоняемыесуществительные）构成俄语名词中较为特殊的一类，它们的数的意义通过句法手段体现出来，即通在名词前面加上相应的形容词的单、复数的形式来展现数的形式。

如новоепальто（一件新外套）---новыепальто（新的外套）、шелковоекашне（丝巾）---шелковыекашне（丝巾）等。

本章小结

本章从名词数范畴的角度将俄语名词分为一般名词、只有复数形式的名词、只有单数形式的名词和不变格名词四类，阐述每一种名词类型的基本形式，并对其含义、具体用法及特殊情况逐一进行举例。

二、俄语名词数的意义和词汇意义

（一）数范畴的内部结构和外部结构

数被认为是最能表达语义的语法范畴。

俄语名词数的语义研究主要是针对两个方面的问题进行重点研究，即数范畴的内部结构问题和外部结构问题。

1.数范畴的内部结构

数范畴的内部结构问题主要是针对俄语名词数形式的个别意义进行研究，即单数形式和复数形式可能具有的语境意义。

这种个别意义主要表现为：

（1）单数形式和复数形式的种属的意义，如Норвежцывысокогороста（高

个子的挪威人）、Собакадругчеловека（狗是人类的朋友）。

（2）复数形式的夸张修辞，如Недавиживыхлюдей（别挤大活人）。

（3）复数形式表现泛指，如：

Детямпораспать!

（孩子们，该睡觉了）。

（4）单数形式表现一个广义集合的时候，如：

Нащмногомиллиониый

зритель（千百万的观众）。

2.数范畴的外部结构

数范畴的外部结构问题主要是指数的缺陷问题。

有些名词只有单数形式，有些名词只有复数形式，这种单复数变格不完整的名词，存在着形式上的不完整，即缺少单数词尾或复数词尾。

如只有单数形式的белье（内衣）， 主格时为белье、所属格时为белья、间接格时为белью、工具格时为бельем、第六格时为обельею；只有复数形式的сани （雪橇），主格时为сани、所属格时为саней、间接格时为саням、工具格时为санями、第六格时为осанях。

（二）名词和名词性短语

有一个问题一直在语言研究界存在争议，那就是可数的这一特性究竟该归属于名词还是名词性短语。

针对这一问题有学者提出了自己的观点，如КейтыйАллан在自己的著作中提出可数特性是名词性短语的特征，同时他还指出名词性短语的可数性就看其中的名词是偏向可数还是不可数

。

但是存在一些名词当它们与形容词搭配构成短语后，名词的可数性发生了变化。

如：

ягода（浆果）---волчьяягода（有毒浆果），ягода本身是可数的，但构成名词性短语后，表现出只有单数形式的不可数名词的特征。

名词性短语的这种扩展使名词原本的意义得到了改变，转变成另一层级的意义。

如名词opex（核桃），本来是可数名词，它的单复数形式分别是opex和opexи。

然而将其放到对应的名词性短语中，其意义发生了变化。

例如ецкийopex（核桃）中opex仍然可数，表示一种可数的客体，而мускатныйopex（肉豆范）中opex则可数，表示一种香料，表现出只有单数形式的不可数名词。

因此，对于可数特性究竟属于名词还是名词性短语这一问题，本文认为，原则上，可数特征既属于名词也属于名词性短语。

（三）单数和复数对立的词汇化现象

在现代俄语中，很多名词的单数形式和复数形式都表示截然不同的意义。

其中，复数形式的意义具体可以划分为以下几类：

（1）事物和现象的集合。

如красоты（美好的事物）、бронзы（青铜制品）、радости（令人高兴的事）、деды（先辈们）、Ларины‘Ларина（一家）、штыки（带刀步兵）、круги（界，阶层）、штаты（编制）等。

（2）物质和材料。

如масла（油）、осадки（降水，雨雪）等。

（3）复杂事物。

如ноги（腿脚）、внутренности（内脏）、рукавицы（手套）、одежды（服装）、вожжи（缰绳）、нарты（雪橇）、леса（脚手架）、двери（大门）、комнаты（居室）、лекции（讲义）、знания（知识）、основы（原理）、замыслы（构想）等。

（4）复杂行为。

如приготовления（准备工作）、порядки（制度）、толки（议论，传言）、разговоры（会话，语录）等。

（5）地点和空间。

如овсы（燕麦田）、воды（水域）、широты（南北纬地带）、горы（山地，山区）、зады（后跟，后轮）等。

（6）状态。

如боли（疼痛）、холода（严寒时期）等。

（7）时间段。

如годы（年代，时代）、допетухов（鸡鸣时）等。

通过上述研究，我们发现复数形式的意义可能不属于名词的词汇意义之列，这就促使我们探讨单复数对立的高度词汇化现象

。

首先，一些词汇类别，比如说物质名词和抽象名词，缺少数量的对比；其次，将词化现象理解为名词单数形式和复数形式的根本背离，比如счёт（数目）---счёты（账单）、вес（重量）---весы（称）、час（小时）---часы（手表）等。

此外，说话人对客体复数数量的理解取决于客体的类型以及个人使用客体的方法。

正因为如此，сапоги被理解为‘一双鞋’；клавиши被理解为“有规律分布的数量固定的键”；карандаши被理解为“包含各种颜色的一套铅笔”。

综上所述，我们发现，数形式的意义与名词的意义相结合的现象越来越多，形成了语境上关联度极高的惯用搭配。

本章小结

本章对俄语名词数的意义和名词的词汇意义进行了研究。

对数范畴的内部结构和外部结构问题进行了探讨，其中内部结构问题主要表现为数形式的个别意义；外部结构问题表现为数的缺陷问题。

对名词和名词性短语的研究主要探讨了可数特性究竟归属于哪一个层级的语言单位的问题。

最后本章对单复数对立的词汇化现象进行了简要的分类和归纳。

三、具有非标准数的表现的名词类别

本文将具有非标准数的表现的名词分为物质名词和集合名词两类进行研究，首先对“物质和材料”类名词进行研究，随后对“集合客体”进行研究。

（一）物质名词

1.物质名词概括意义下的数形式

在俄语的名词数范畴的研究中，我们将表达物质和材料的名词统称为物质名词。

物质名词所表达的事物基本由相同的成分组成，即使切分也不能改变其物质性质。

常用的物质名词表示有：

颗粒体（如песок（沙）、соль（盐）等）；气态（如воздух（空气）等；粘性物（如варенье（水果羹）等）；液态（如вода（水））。

也可以是柔软物（如ткань（纺织物））或者弹性物（如резина（橡胶）等），而实体往往体现出一定形态和结构，一般体现出固态（如столы（桌子））。

我们对俄语中物质名词数的归类反映出物质名词是不能计数、不可与定量名词连用的不可数名词。

物质名词的复数形式并不表示物质或材料本身，而是表示：

（1）物质或材料的种属和类别：

如чаи（泛指一切茶）、лаки（漆器）、нефти（泛指石油）、чугуны（铁器）等。

（2）表示大量堆积起来物质或材料所占据的无限空间：

如пески（沙堆）、воды（水域）、снега（雪堆）、льды（冰）等。

2.物质名词具体语境中的数形式

有些物质名词根据物质或材料的具体概念可转变为可数客体，即表示某种类别。

他们采用不同的方式表示物质或材料，并且每一个名词都能表示一个词类。

具体包括：

（1）一些人类周围的自然东西（不含有化学成分），如грязь（灰尘）、воздух（空气）、песок（沙）和вода（水）等。

（2）具有一定化学成分的物质，如валерьянка（除草剂）、деготь（沥青）、кислород（氧气）、камфара（樟脑丸）等。

有些物质名词根据具体语境表示一种空间强化意义时，能够将物质意义转变成物质种类的意义，这是物质名词多义现象的体现。

此语义下物质名词表示为可数实体，而当表示空间意义时则为不可数的连续实体。

（二）集合名词

1.集合名词数形式的特殊意义

集合名词是表示某些特征限定范畴中的所有事物，是只有单数形式的名词，如беднота等。

此外，在特定语境中还表示事物的数量

。

有些语言学家在俄语研究中认为，集合名词可以表示具体的数量，也可以表示具体的组成要素。

不是所有的集合名词都可以使用这种用法，它对用法具有选择性，其实就是不同集合名词在数形式上的一致，这里的不同集合名词主要指只有单数形式的集合名词和数形式完整的集合名词。

集合名词使名词在表达事物到表达事物集合的一种拓展，如口语语境中集合名词往往表达一个客体。

不能把这种用法理解为可数名词的单数形式，而是理解为复数形式的夸张用法。

2.只有单数形式和只有复数形式的集合名词

在俄语名词数范畴的研究中，针对具有非标准数表现的名词方面的研究是比较复杂的。

这种复杂体现在一些名词只有复数形式，而另一些名词只有单数形式。

只有复数形式的集合名词具体包括：

（1）具有第二部分的复合名词，其次它能够表示不同种类的组织或军队。

如канцтовары（办公用品）、боеприпасы（弹药）、вооруженныесилы（陆海空军队）等。

（2）表示不同种类的组织和集合的名词。

如органы（机关）等。

（3）表示形状混乱的客体的集合。

如лохмотья（破烂衣服）等。

此外，其余的只有复数的名词还有низы（群众）、кадры（干部）和материалы（文件）等。

只有单数形式的集合名词包括我们的生活日常用品，如бельё（内衣）、посуда（餐具）以及обувь（鞋子）等。

还有一些只有单数形式和只有复数形式的集合名词在语义上十分相似，如утварь（家什）---пожитки（剩下的东西）

。

针对以上的集合名词单纯从语义定义的角度是无法做出解释的，我们还需要引用结构和形式上的特征对只有单数形式的集合名词和只有复数形式的集合名词进行区分。

具体从两个方面进行探讨：

（1）形态因素。

很大一部分集合名词