九年级课文及翻译.docx

九年级课文及翻译.docx

《九年级课文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《九年级课文及翻译.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

九年级课文及翻译

新目标英语九年级Reading原文及翻译

Unit1

Howtowedealwithourproblem?

Richorpoor,youngorold,weallhaveproblems.Andunlesswedealwithourproblems,wecaneasilybecomeunhappy.Worryingaboutourproblemscanaffecthowwedoatschool.Itcanalsoinfluencethewaywebehavewithourfamilies.Sohowdowedealwithourproblems?

Therearemanyways.

Bylearningtoforget

Mostofushaveprobablybeenangrywithourfriends,parentsorteachers.Perhapstheysaidsomethingyoudidn’tlike,oryoufelttheywereunfair.Sometimes,peoplecanstayangryforyearsaboutasmallproblem.Timegoesby,andgoodfriendshipsmaybelost.

Whenweareangry,however,weareusuallytheonesaffected.Perhapswehaveseenyoungchildrenplayingtogether.Sometimestheyhavedisagreementsanddecidenottotalktoeachother.However,thisusuallydoesnotlastforlong.Thisisanimportantlessonforus:

wecansolveaproblembylearningtoforget.

Byregardingproblemsaschallenges

Manystudentsoftencomplainaboutschool.Theymightfeeltheyhavetoomuchworktodosometimes,orthinktherulesaretoostrict.Wemustlearnhowtochangethese“problems”into“challenges”.Educationisanimportantpartofourdevelopment.Asyoungadults,itisourdutytotryourbesttodealwitheachchallengeinoureducationwiththehelpofourteachers.

Bythinkingofsomethingworse

Bycomparingyourselftootherpeople,youwillfindyourproblemsarenotsoterrible.ThinkaboutStephenHawking,forexample,averycleverscientist,whoregardshismanyphysicalproblemsasunimportant.Hecan’twalkorevenspeak,buthehasbecomeveryfamousandsuccessful.Weareprobablyquitehealthyandsmart.Let'snotworryaboutourproblems.Let’sfacethechallengesinstead.

我们该怎样解决我们的烦恼？

无论贫富、老少，我们都有烦恼。

并且除非我们解决了问题，否则我们会轻易变得不开心。

为我们的问题担忧会影响我们在学校的表现。

它也会影响我们同家人相处的方式。

所以我们该怎么解决我们的烦恼呢？

有许多方法。

它不是烦恼----它是挑战。

享受面对它（的过程）。

通过学会忘记

我们大多数人可能都同我们的朋友、父母或老师生过气。

也许他们说了一些你不喜欢的话，或者你觉得他们不公平。

有时，人们会因为一件小事生气很多年，随着时间的流逝，美好的友谊可能会消失。

然而，当我们生气时，我们通常是受影响的人。

也许我们见过年幼的孩子一起玩耍。

有时他们有意见分歧并且决定不和彼此说话了。

可是，这种情形通常不会持续很久。

这对我们是个重要的启迪：

我们可以通过学会遗忘来解决问题。

通过将问题看作挑战

许多学生经常抱怨学校。

他们或许觉得有时他们要做的作业太多了，或者觉得学校的制度太严厉了。

我们必须学会怎样变这些“问题”为“挑战”。

教育是我们发展自身的一个重要部分。

作为青少年，在老师的帮助下尽力解决教育中的每一个挑战是我们的责任。

通过想一想更糟的事

通过将你自己同别人比较，你会发现你的问题不是那么可怕。

想一想只蒂芬霍金，例如，一位异常聪明的科学家，氢他的许多身体问题看得不重要。

他不能行走甚至不能说话，但他已变得非常出名且成功。

（而）我们也许十分健康和灵巧。

不要担心我们的问题，让我们迎接挑战吧。

Unit2

Heusedtocausealotoftrouble.

MartinMurrayisafifteen-year-oldboy.Heusedtobea“problemchild”,butarecentconversationwithhismotherchangedhislife.Hedidn’tusetogivehismothermanyproblems.However,afterhisfather’sdeathafewyearsago,Martin’slifebecamemuchmoredifficult.Hismothercouldn’taffordtopayforherchild’seducation.Todothis,shehadtowork,andsowasnotoftenathome.

Hismotherlookedafterhimaswellasshecould.Unfortunately,Martinstillcausedproblemsforhim-selfandhisfamily.Hewasnotinterestedinstudying,andheoftengotintotroublewiththepolice.Luckily,hismotherwasverypatient,anddidn’tgiveuptryingtohelphim.Intheend,shemadeadifficultdecision:

tosendhimtoaboy’sboardingschool.Martinhateditandusedtocausealotoftrouble.Oneday,hetoldhisteacherhewantedtoleavetheschool.EventheteacheragreedthatMartinwaswastinghistime.

Theheadteachersaiditwasnecessarytotalkwithhismother.Martincalledhismother,buttohissurprise,thisphonecallchangedhislife.“ItwasexactlywhatIneeded,”hesaid.“Mymotherhelpedmetounderstandhowmuchshehadgivenme.Shealsotoldmethateventhoughmyfatherwasnolongerwithus,hewaswatchingme,andwouldalwaystakeprideineverythinggoodIdo.That’swhenIdecidedtochange.Irealizethatsincemyfatherdied,Ihavebeenafraidofbeingalone,andhavetriedtomakemymotherpaymoreattentiontome.”

NowMartinhasreallychanged.Hehasbeenworkinghard,andisnowatopstudentinhisclass.Howwasheabletochange?

Hismother’slovehelpedhimtofeelgoodabouthimself,andasMartinhimselfsays,“It’sveryimportantforparentstobetherefortheirchildren.”

他过去常引起很多麻烦

马丁默里是个15岁的男孩。

他以前是个“问题小孩”，但最近同他母亲的一次谈话改变了他的生活，他以前并不给他妈妈带来很多麻烦。

然而几年前他的父亲去世后，马丁的生活变得更艰难了。

他妈妈支付不了孩子的教育费用。

为了支付费用，她必须工作，所以经常不在家。

他妈妈尽她所能来照顾他。

不幸的是，马丁依然给自己和他家人带来麻烦。

他对学习不感兴趣，还经常惹上与警察打交道的麻烦。

幸运的是他妈妈很有耐心，并没有放弃设法帮助他。

最后，她做出了一个艰难的决定：

送他到一个男子寄宿学校。

马丁讨厌寄宿学校并且经常惹来很多麻烦。

一天他告诉老师他想离开学校。

甚至老师也认为马丁在浪费时间。

校长说马丁有必要同他母亲谈一谈。

马丁打电话给他妈妈，但令他惊奇的是，这个电话改变了他的生活。

“那正是我所需要的，”他说。

“我妈妈帮我理解她给予了我的有那么多。

她还告诉我，即使我爸爸不再同我们在一起，但他在注视着我并总会为我所有的良好表现而感到自豪。

就是那时我下决心改变。

我意识到自从我爸爸去世后，我一直害怕独自一人，一直想让我妈妈更多地关注我。

现在马丁真的变了。

他一直努力学习，现在是班上最优秀的学生之一。

他怎样改变的呢？

他妈妈的爱使他对自己感觉自信，正如马丁自己说的：

“对于父母来说，孩子们需要时一定要在他们身边，这很重要。

”

Unit3

ShouldIbeallowedtomakemyowndecisions?

Manyteenagershavehobbies.Butsometimesthesehobbiescangetinthewayofschoolwork,andparentsmightworryabouttheirchild’ssuccessatschool.Teenagersoftenthinktheyshouldbeallowedtopracticetheirhobbiesasmuchastheywant.Doyouagree?

LiuYu,afifteen-year-oldfromShandong,isarunningstar.Heisinhisschoolrunningteam,andhasalwayswantedtobeaprofessionalathlete.However,hisparentswon’tallowhimtotrainasmuchashewouldliketo.“OfcoursewewanttoseeLiuYuachievehisdreams,”saysMrLiu,“andweknowhowmuchhelovesrunning.That’sgreat,andmywifeandIhavewatchedhimineveryoneofhisraces.Wehavenothingagainstrunning!

Butwedothinkaboutthatoursonneedstoberealistic.Nowheisgettingolder,andheneedstothinkaboutwhatwillhappenifhedoesn’tbecomeaprofessionalrunnerintheend.”

LiuYudoesn’treallyagree.“Well,IthinkIshouldbeallowedtomakedecisionsformyself,”hesays.“MyparentshavealwaystaughtmetheimportanceofworkinghardandnotjusttodowhatIenjoy.Iunderstandthis.ButI’mseriousaboutrunning.BeingaprofessionalrunneristheonlythingIhaveeverwantedtodo.”

MrandMrsLiubelievethatLiuYushouldstudyhardintheevenings,andsotheydon’tallowhimtopracticerunningonschoolnights.“Iknowthismightseemstrict,”saysMrsLiu,“butwethinkwe’redoingtherightthing.Hehastounderstandthatveryfewpeoplecanbecomeprofessionalathletes.It’saverydifficultdreamtoachieve.Wedon’tallowhimtopracticeeverydaybecausewethinkheneedstospendtimeonhishomework.”

ButLiuYustilldoesn’tagree.“Iknowmyparentscareaboutme,”hesays.“ButtheyarealwaystalkingaboutwhatwillhappenifIdon’tsucceed.ButIwillsucceed!

IthinkIshouldbeallowedtomakethisdecisionformyself.OnlythenwillIhaveachanceofachievingmydream.”

我应该被允许自己作决定吗？

很多青少年都有业余爱好。

但是有时候这些爱好可能会妨碍到学习，而且父母们也会担心孩子们在学校的成绩，青少年们觉得应该尽可能按照他们自己的意愿来锻炼他们的爱好。

你赞同吗？

来自山东的一名15岁男孩刘宇，他是一名田径运动员，他现在在校田径队里，而且一直想成为一名专业的田径运动员，然而他的父母却不许他按照自己的意愿去更多的训练，刘先生说；“当然我们想看见刘宇实现他的梦想，而且我们也清楚他有多么热爱赛跑。

这样很好，我和妻子看过他的每一场比赛。

我们是在没理由反对赛跑！

但我们的却觉得我们的儿子需要面对现实才行，既然他现在在逐渐长大，那么他就需要考虑到如果最终他没有成为一名专业的田径运动员那么会怎么办?

刘宇不是很赞同，他说；应该由我来为自己做决定”我的父母总是在告知我刻苦学习的重要性，而不是告诉我去做我喜欢的事情。

我很理解这一点。

但是我热衷于赛跑，作一名专业的田径运动员是我直想做的事。

刘夫妇坚信刘宇应该每晚都努力学习，因此他们不许他在上学时候的晚上练习赛跑。

刘宇说；“我知道这样做似乎有些严厉”但我们觉得我们所做的一切都是正确的，他必须要知道没有多少人会最终成为专业的专业的运动员，这是难以去实现的梦想，我们不许他每天锻炼是因为我们觉得他应该将更多的时间用在学习上。

但是刘宇仍然不同意，他说；“我知道我父母关心我”但他们总是在研究如果我不成功会怎样，但是我一定要成功！

我认为应该允许我自己来做出决定，只有那样我才能有机会来实现我的梦想。

Unit4

Whatwouldyoudoif...?

MartinRobinsonisafamousdoctorwhohasalotofexperiencedealingwithteenagers.Hisnewbook,WhatWouldYouDoIf…?

cameoutlastmonth.Itgivesadviceonwhattodoinlotsofdifferentsituations.Herearetwopagesfromthebook.

Accidents

Question1:

Whatwouldyoudoifyoucutyourselfbyaccident?

Doctor:

Youshouldcoverthecutwithacleanclothandpressithard.Ifit’sadeepcut,youshouldseeadoctor.

Question2:

Ifmygrandmotherfelldownstairs,andwasn’tmoving,I’dhurrytocallthehospitalfirst.Isthatcorrect?

Doctor:

Yes,speedisveryimportant.Getthemedicalhelpfirst,thenmakehercomfortableandstaywithher.

Question3:

Whatwouldyoudoifyouburnedyourselfbyaccident?

Doctor:

Well,firstfindouthowbaditis.Thenputtheburnedareaundercoldrunningwater.

Question4:

Whatwouldyoudoifyouinjuredyourkneewhilerunning?

Doctor:

IfIfeltsomepain,I’dstopexercising.Andifithurtformorethanafewdays,I’dseeadoctor.

Problems

Problem1:

Afriendoffersyoucigarettesataparty.

Advice:

Ofcourseyoushouldrefuse!

IfIwereyou,I’dalsotalktoyourfriendaboutthedangersofsmoking.

Problem2:

Childrenoftenthinkmedicineiscandyandeatit.

Advice:

Youmustalwayshidemedicinefromchildren,andyoushouldtellchildrentoasktheirparentsbeforetheyeat“candy”theyfind.

Problem3:

An“internetfriend”hasaskedifyoucouldmeet.

Advice:

Youshouldtellyourparentsaboutit,agreetomeetinapublicplace,andyoushouldn’tgoalone.

Problem4:

Yougetpimpleswhenyouarenervous.

Advice:

Youshoulddrinklotsofwaterandaskyourdoctorforadvice.

如果……你会怎么做？

马丁·鲁滨逊是一位在处理青少年问题方面有丰富经验的著名医生。

上个月他的新书《如果……你会怎么做？

》出版了。

这本书针对很多不同情况下该做什么提出了建议。

这里是书里的网页。

事故

问题1：

如果你不小心划伤了自己，你会怎么做？

医生：

你应该用一块干净的布盖在伤口上并用力按住。

如果切口很深，你应该去看医生。

问题2：

如果我奶奶摔下了楼梯而且不能动了，首先我会赶紧给医院打电话。

那样做对吗？

医生：

正确，速度很重要。

首先实施医学救助，然后让她舒适些并和她待在一起。

问题3：

如果你意外烧伤了自己，你会怎么做？

医生：

唔，首先查明有多严重。

然后把烧伤的部位放在冷的，流动的水下冲。

问题4：

如果在跑步时你伤了膝盖，你会怎么做？

医生：

如果我感觉痛，我会停止锻炼。

如果痛了好几天我会去看医生。

问题

问题1一个朋友在聚会上给你香烟。

建议：

你当然应该拒绝！

如果我是你，我还会对你的朋友说说吸烟的危害。

问题2：

孩子们经常把药当糖吃。

建议：

你必须总是把药藏起来不让孩子们知道，而且还应该告诉孩子，在他们要吃找到的“糖”之前问问父母。

问题3：

你的网友问你是否能见面。

建议：

你应该将此事告诉你父母，同意在公共场所见面，而且你不应该独自去。

问题4：

当你紧张时，你会起鸡皮疙瘩。

建议：

你应该多喝水，并向医生寻求建议。

Unit6

Ionlyeatfoodthattastesgood.

Howimportantiskeepinghealthytoyou?

Agroupofyoungpeoplegottogethertodiscussthisquestion.Here’spartoftheirdiscussion.

Peter:

I’dliketostayhealthy,buttobehonest,Ionlyeatfoodthat