纺织中英文对照培训讲学.docx

纺织中英文对照培训讲学.docx

《纺织中英文对照培训讲学.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织中英文对照培训讲学.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

纺织中英文对照培训讲学

KC

2004-08-0819:

22

英文名称：

Accordionstitch4E;VM{ 

中文名称：

单面提花组织OglEt[" 

英文名称：

AllemandeB:

dB,3,`（ 

中文名称：

阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织,法国制]~8~aJ^[ 

英文名称：

Armure{Ep0TVj` 

中文名称：

1.小卵石纹薄呢2.小卵石纹组织（*Z）

（O*z 

英文名称：

ArmureweaveOzw;（fDaU 

中文名称：

小卵石纹组织,花岗石纹组织K-e9>fmB# 

英文名称：

Armyoxford`{eyvW[Ks 

中文名称：

军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料]]=.\-K 

英文名称：

Artweave,oN8HpGs 

中文名称：

艺术花纹[菱形几何图案组织]Ao&\EcIOT 

英文名称：

Artillerytwill

5C 

中文名称：

1.斜纹马裤呢2.三上一下63°急斜纹（组织）wmk*h- 

英文名称：

Astrakanl\BVS） 

中文名称：

经缎毛圈组织2{]`W57_= 

英文名称：

Astrakhan（=astrachan）g3Ec"_>P 

中文名称：

1.仿羔皮织物2.俄国羔皮,卷毛羔皮3.经缎毛圈组织XOxr?

NPQ^ 

英文名称：

AtlasW

c,_RN- 

中文名称：

1.缎纹织物[八枚或五枚]2.经编缎纹组织`BDLW%aL 

英文名称：

AtlasmilaneseaY3^Cq（r 

中文名称：

米兰尼斯经缎组织Yb:

\a/y 

英文名称：

AtlasnetW

xW7qt 

中文名称：

经缎网眼组织@WJgWJm 

英文名称：

AtlastricotHqIt74+ 

中文名称：

经编缎纹织物,特利考经缎组织SLO%7

%>p 

英文名称：

Barathea-0?

~ 

中文名称：

1.巴拉西厄毛葛[丝经毛纬,卵石纹组织]2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]anIAM 

英文名称：

Barrege+hvO^?

4j 

中文名称：

丝毛纱罗[丝经毛纬,纱罗组织]~}F{vm 

英文名称：

Baskety（Y!

?

XI 

中文名称：

席纹,方平组织NZ;{t\ 

英文名称：

Basketcloth+hn+K1 

中文名称：

方平组织棉布,绣花（用）十字布}xBc0gr 

英文名称：

Basketfabric/

中文名称：

1.方平网眼织物,蜂巢形网眼织物2.方平组织织物!

xP8#|1 

英文名称：

Basketstitch+SsK21f"r 

中文名称：

方平式贴线缝绣,席纹组织$}lbT15a 

英文名称：

Baskettwillf:

ZAG4B 

中文名称：

方平组织,板丝组织,席纹组织i7ISX>% 

英文名称：

Bird\'s-eyepiqueCF+_/s#j^ 

中文名称：

鸟眼凹凸组织（织物）,菱形纹凹凸组织（织物）J\d3N7_d 

英文名称：

BlisstwillUZ.=aQ}M 

中文名称：

四上二下斜纹组织*:

>"qej 

英文名称：

Brightonweave{LX.iH9}l 

中文名称：

（变化）蜂巢组织,（变化）蜂窝组织zXv3:

uRp. 

英文名称：

Broadribqtiza~u 

中文名称：

阔罗纹组织,2+2双罗纹组织Vy*:

ne 

英文名称：

Brokenpattern&krwf]| 

中文名称：

色纬次序错乱,错花,错组织[织疵]F;=4vS]\ 

英文名称：

Brokentwill（=crosstwill）z|asa* 

中文名称：

破斜纹组织?

shIj;c[ 

英文名称：

BuckskinweaveNc+,&R13m 

中文名称：

鹿皮组织[八综缎纹]w;k）:

;$ 

英文名称：

CablestitchtjGd） 

中文名称：

绞花组织,辫子组织PZ{Dv'C 

英文名称：

Calicoweaveqw@puw@D 

中文名称：

平纹组织_

英文名称：

CamelinaD[_|*9BC 

中文名称：

卡默利纳粗绒呢[方平组织]Row）hx8 

英文名称：

Cameline}?

z@rt^ 

中文名称：

卡默利粗绒呢[方平组织]?

;vgUO 

英文名称：

Cantoncotton=M]iIWQ@` 

中文名称：

广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织]A5i:

x$ww 

英文名称：

Cardiganrib（=cardiganstitch）tZ`z 

中文名称：

畦编组织[指鱼鳞花纹]oP!

;\a（SL 

英文名称：

CardiganstitchPH>b-n 

中文名称：

畦编组织td4[[/ 

英文名称：

Cardigan（rib）stitchqTAc[Ko 

中文名称：

畦编组织[鱼鳞花纹]}~"hC3w 

英文名称：

CargaisonFB?

UZ 

中文名称：

卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制]G7）Fk%> 

英文名称：

CashmeresilkWm）;C~Le 

中文名称：

卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织]05snuNt]- 

英文名称：

Cashmeretwill`5~+,/Ys 

中文名称：

卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织]y_HN6 

英文名称：

Cattlehaircloth^S）cjH`P 

中文名称：

牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]1~lI8 

英文名称：

Celtictwillc\ia6[3sX 

中文名称：

方块斜纹组织cuK,X!

O 

英文名称：

Chainstitchp|

Q*5TO 

中文名称：

绞花组织,链式针迹cZ（elZ0~ 

英文名称：

Chainweavej:

}DBk 

中文名称：

链纹组织,链式组织@^;j）%F} 

英文名称：

CheckcordQ2A7mGN 

中文名称：

1.亩组织格子2.平纹条格布&AlJ"N| 

英文名称：

Chinchillaweave-F=v6N{ 

中文名称：

灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮]TLd`1Ac 

英文名称：

Cloky=1P6Vk 

中文名称：

泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹T]j.=|,d 

英文名称：

Cloqued

gDy5{_ 

中文名称：

泡泡沙,泡泡组织织物/'Pd`Nxl. 

英文名称：

Cloque@]qBF]6 

中文名称：

泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语];SwMu@tg 

英文名称：

CobourgK_lVISBQ 

中文名称：

科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]\`,[）` 

英文名称：

Combinedweave（=combinationweave）bWZbG{Y. 

中文名称：

联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]{V1Pp;A 

英文名称：

Compoundtwill'+xu#R 

中文名称：

复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织]DAg58=qJ 

英文名称：

ContractingstitchingCda!

Mk:

中文名称：

收缩线圈，收缩（针织）组织8?

*RIA.a 

英文名称：

Cordweavep#SY/KIw 

中文名称：

1.凸条组织,棱纹2.经向灯芯布,凸条纹布^FZ^6* 

英文名称：

Cordelat*_+7ni 

中文名称：

柯迪拉长绒厚呢[二上二下斜纹组织,法国制]]I/Vbs 

英文名称：

Corkscrewtwillz4@k$L8 

中文名称：

螺旋斜纹（组织）!

GW,\y 

英文名称：

Cottonweave577:

u

中文名称：

平纹组织[别名]-[OXSaf6 

英文名称：

Covertweave\V2,pi8'v 

中文名称：

经面斜纹[一般用缎纹组织]CzV（cSS9- 

英文名称：

CrepeG5D2oQa=8 

中文名称：

起绉组织5cK@WE:

英文名称：

CrepejanigorGg\G'QU 

中文名称：

杰尼果绉[粘胶人丝及无光粗酯人丝相间作经,精纺毛纬,厚重棱纹组织,染后呈不同色泽,美国制]VGw（6`|!

英文名称：

Crepelisse?

zq+jLyo 

中文名称：

亮光绉[上光和上浆的皱纹组织]}.）s%4p8 

英文名称：

Crepeondese4R>zPEo 

中文名称：

翁代斯绉绸[人造丝和粗酯纤维绉织物,组织粗松]rVQX7l#YI 

英文名称：

Crepesoleil-~）OF 

中文名称：

有光人丝绉[缎纹组织]ql5x2n 

英文名称：

CrepevityllaJNC 

中文名称：

维耶勒绉呢[毛经棉纬,二上二下斜纹组织]17hTr 

英文名称：

CrepeweaveAox3s?

中文名称：

皱纹组织,呢地组织dMl+ko 

英文名称：

Crepe-effectweaveb'x$2K;E 

中文名称：

皱纹组织yy2Ie 

英文名称：

Crepe-liketexture&h$|j 

中文名称：

绉绸状结构,绉绸状组织Cd#E"dY6 

英文名称：

CrepineNWmtwS+@ 

中文名称：

小点皱纹绸[点纹由织物组织形成]OIaYHA 

英文名称：

CreseauE\2Ml@J 

中文名称：

粗起绒帆布[平纹组织]/jD-\,:

L} 

英文名称：

Crosstwilli6no;}j 

中文名称：

破斜纹组织qFRdgV>8 

英文名称：

Crowfootsatin0x）

dnq\ 

中文名称：

破斜纹组织,四枚缎N=

j}FY 

英文名称：

CurvedtwillzYDK$ 

中文名称：

曲线斜纹组织*07sK1wW 

英文名称：

Cutcheck}HZ{（?

中文名称：

破斜纹方格组织p6xPheD 

英文名称：

Cutstripe2wh#$zGy 

中文名称：

阴阳斜条组织,变化方平组织!

Rw&DFU 

英文名称：

DenimiQ`]ms+ 

中文名称：

粗斜纹布,劳动布[色经,白纬,斜纹组织,做工作服用]*{/@uO 

英文名称：

DerbyribBnEdv8\,&s 

中文名称：

德比式罗纹组织[6＋3罗纹组织]hW.2p+ 

英文名称：

DerivationweavesnMQ"ju 

中文名称：

（织物）变化组织eK_*

q- 

英文名称：

Devonhuckn9}RW;N+u 

中文名称：

1.德文郡组织[十经六纬]2.德文郡毛巾织物?

JqjYI{$ 

英文名称：

DiagonalO~'FR[J 

中文名称：

1.急斜纹（组织）2.贡斜纹YOw?

'+8 

英文名称：

Diagonalridweave%,?

vyY 

中文名称：

斜棱纹组织,贡斜纹组织76MsrOv55 

英文名称：

Diagonalweave_Y#Bm/* 

中文名称：

1.急斜纹组织2.贡斜纹=R9*;6?

N 

英文名称：

DiamondweaveVK4/82@5 

中文名称：

菱形花纹组织_;G=G5r 

英文名称：

DiceweaveNhDA7z`b'J 

中文名称：

阴阳小方格组织,阴阳菱形组织,席纹组织,>S+-L8 

英文名称：

Dobbyweave@XBH.A^7r 

中文名称：

多臂提花组织,多臂花式组织!

3x*k;0 

英文名称：

DoeskinweavexM

sGs 

中文名称：

仿麂皮组织,驼丝棉组织[五经缎纹组织]H5p5S\g-） 

英文名称：

Doubleatlas（fabric）@\$Keg=>:

中文名称：

双梳栉经缎组织MiD 

英文名称：

Doublebarcordstitch

4cWp|i 

中文名称：

双梳栉经绒组织>]?

Jrs 

英文名称：

DoubleblisterT0?

uC/7H 

中文名称：

双列凸纹（浮线）组织I4ctxMVP 

英文名称：

DoublecotexH@'H?

中文名称：

双棱哗叽[法国制,每一完全组织10经10纬]c.-cpFk^L& 

英文名称：

DoubledenbighplaintricotUn\Ubqi0 

中文名称：

双梳栉经平组织i\vp

Glx 

英文名称：

Doubleelasticwebbing\Nyr

=

中文名称：

弹性袋织组织zM\IKo_" 

英文名称：

DoublefabricMb~~A5 

中文名称：

重经组织

英文名称：

DoublepiqueA{M+vsL 

中文名称：

复式凹凸（单面浮线）组织,点纹组织qr9Imr0w< 

英文名称：

Doubleplushf!

EOYowW 

中文名称：

双面长毛绒组织nrF!

;:

x 

英文名称：

DoublesatinI}rGx 

中文名称：

加强缎纹组织R~!

\-6%_ 

英文名称：

Doubleweave48:

liR 

中文名称：

经纬双层组织,T/GW,?

英文名称：

Doubleweftweavem'3OGvd 

中文名称：

纬二重组织i]LU4y%' 

英文名称：

Double-largeweave（I>HWRH 

中文名称：

双层组织

]&'jP 

英文名称：

DoupweaveL,E-z_

中文名称：

沙罗组织%Fs*#S 

英文名称：

Doubleloop（=doubleloopstitch）i0VhG:

O; 

中文名称：

重经组织,双线圈tN[St 

英文名称：

Doubleplainweave}Q,（u 

中文名称：

双层平纹组织5z9JhU 

英文名称：

Drapbresilliene$,}Qf0（S 

中文名称：

丝毛呢[丝经毛纬,二上二下斜纹组织,法国制]jG=（w4+ 

英文名称：

DrapsatinGs^（YGtU 

中文名称：

丝光毛纬[表面为缎纹组织,上光]

#"=%be3 

英文名称：

DrillweaveBT&rp%NO6l 

中文名称：

斜纹布,二上一下经面斜纹组织N5[_a/ 

英文名称：

Duplexsoft-filledsheeting（K^YDK 

中文名称：

双面绒布[变化斜纹组织]l:

f9Ih 

英文名称：

DoublevandykestitchVC/R）%@% 

中文名称：

双梳栉经缎组织

KC

2004-08-0819:

25

棉COTTONR1]v}f_I" 

莱卡LYCRA##SLwrg 

新羊毛VIRGINWOOLtrID#DT

~ 

皮LEATHERjrDz7AfA 

麂皮SUEDE#R~">g:

w 

聚酯纤维POLYESTERTKj/6Jz| 

羊毛WOOLm]+X}| 

麻绸POPLIN|HKHN?

） 

手编织物HANDKNITTED$bF`PGR_ 

尼龙NYLONumq$4}T'$ 

化纤CHEMICALFIBER?

M*C*/R 

金属纤维LUREXY{x[N}h 

丙烯ACRYLIC@j）f（Zlu# 

马海毛MOHAIRE-*>f"

醋酸纤维ACETATEz9OMC$,V 

腈纶ACRYL[4V|UvKz 

人造丝RAYONss|6_H= 

弹性纤维ELASTHANE;n:

H6cp 

羊绒CASHMERE}[hDg6i 

无纺布NONWOVENSmhHm# 

安哥拉兔毛ANGORA/（}l[jf 

驼毛CAMELHAIRkv`3Y0R-" 

棉织物COTTONFABRIC?

（XX 

美利奴羊毛MERINOSWOOLZ{>Y':

\?

< 

苎麻RAMIE）Z`viT 

麻织物BASTFIBERCROPSWug?

CFX+T 

光面醋酸绸SATINACETATyyYbB]D 

针织KNITTED=I*ZOE3n 

丝织物SILKFABRICYmh2qGcj]8 

粘胶纤维VISCOSES}oF7;'Ga 

亚麻LINENSX<>6vH& 

仿毛皮NUBUKX（[n>w 

长丝人造丝SPIN（SPUN）RAYONoz7udY=]0 

帆布CANVAS&ppZRdq] 

毛织物WOOLFABRIC}z%/6`7）| 

变性聚丙晴纤维MODACRYL（3HgI 

机织WEAVE[75e\=wK 

驼羊毛ALPACS|zegnq~ 

锦纶POLYMAIDEM;@03xW 

小羊毛LAMBSWOOL

KC

2004-08-0819:

32

巴里纱：

voile用细特强捻纱织制的稀薄平纹织物。

密度稀疏，质地较薄，步孔清晰，手感挺爽，富有弹性，透气性好，穿着舒适。

因透明度好，又叫玻璃纱。

用于夏季衬衣裙、睡衣裤、头巾、面纱和抽绣的底布，台灯罩、窗帘等。

g0U\AN 

靛蓝青年布：

Indigochambray（色织）C）dYAq3,8 

人棉布植绒：

RayonclothflockingR-0Ohj 

PVC植绒：

PVCflocking[WSIC*|; 

针织布植绒：

KnittingclothflockingT[II;[EiE 

珠粒绒：

Claimondveins2n,73$s 

倒毛：

Downpilemaking--hnv/AjI 

平绒：

velveteen（velvet-plain）[~0q） 

仿麂皮：

Microsuedey.NArN|% 

牛仔皮植绒：

JeansflockinglBC-G*# 

尼丝纺：

Nylontaffeta（Nylonshioze）ZX}" 

尼龙塔夫泡泡纱：

NylonseersuckertaffetaQ";eyYdOL 

素面植绒：

plainflocking-w0>4JDs 

印花植绒：

flocking（flower）[Y~s 

雕印植绒：

Embossingflocking*a.*Ha 

皮革沟底植绒：

LeatherimitationflockingaVMFjkW 

牛仔植绒雕印：

EmbossingjeansflockingB）NB6dCp 

兔羊绒大衣呢：

AngoracachmereovercoatingN#ObxOE6T" 

双面呢：

double-facedwoolengoods羊毛q,Q|Uvpk 

立绒呢：

cutvelvet：

面密度在420-780GSM，用48-64支弹性较好的羊毛作原料，6-14公支粗梳毛纱作经纬，以2/2、1/3破斜纹、五枚纬面缎纹织制而成，绒面具有细密蓬松像丝绒那样耸立的毛茸，经过多次拉毛，反复剪毛，使表面毛纤维逐步竖立、剪平而成。

绒面丰满、绒毛密立平齐、手感柔软、富有弹性、耐磨不起球、富有自然光泽。

Xqw7lj;K 

顺毛呢：

overcoating：

面密度在380-780GSM，用58-64支羊毛，4-14公支粗梳毛纱作经纬，（经纱有时也用精纺股线或粗纺合股线）以1/3、3/1破斜纹，2/2斜纹或纬面缎纹织制而成。

除一般的洗、缩、拉、剪工艺外，再经过刺辊拉毛工艺。

绒面毛绒平伏，手感滑糯柔顺，富有动物毛皮的膘光和兽皮风格。

"|rqt.f2[ 

粗花呢：

costumetweedm$g^On 

弹力呢：

lycrawoolengoodsrpWy6oD 

塔丝绒：

Nylontaslon`7ZJB$7D|* 

塔丝绒格子：

N/Taslonripstopu&bU!

ZI 

桃皮绒：

（polyester）peachskin.@V>p6MV 

涤塔夫：

polyestertaffeta：

属于合成纤维的一种，手感滑爽，不粘手，富有弹性，光泽明亮刺眼，颜色鲜艳夺目，不易起皱，缩水率小于5%。

单丝粗细均匀，不易扯断。

点燃纤维，有其他气味。

j+/*NM_y3 

春亚纺：

polyesterpongee7L"/4w 

超细麦克布：

Microfiber：

又叫雪克，超细春亚纺，比常规春亚纺原料要细，一般用50D/72F，65D/204F，50D/96F等极细纤维做成，多为平纹，常用做羽绒服面料，手感很好。

一般300T或者以上，全涤纶。

!

HYqM（|{. 

锦棉稠（平纹）：

Nylon-cottonfabric（plain）E.5xzY 

重平锦棉稠：

Nylon-cotton-cottonfabric（doubleweft）

8EA?

'

~" 

人字锦棉纺：

Nylon-cottonfabricPo3W+;@ 

斜纹锦棉纺：

Nylon-cottonfabric（twill）{VG6

mHw 

素色天鹅绒：

solidvelvet

抽条磨毛天鹅绒：

RibfleecevelvetDl{Pd`D 

雪花天鹅绒：

melangevelvetI4'j_Xt 

轧花天鹅绒：

ginningvelvet?

a@l.ZM* 

粒粒绒布：

pelletfleecevelvetv#xF;@G 

麻棉混纺布：

linen/cottonblendedfabric|（5=4j

] 

麻棉交织布：

linen/cottonmixedfabric8z"Yo7no 

素色毛巾布：

solidterryLJD"N#c 

蚂蚁布：

fleeceinonesideQsa2iw{ 

素色卫衣布：

solidfleece566EMy| 

鱼网布：

fleecer+Y1m\ 

彩条汗布：

color-stripessinglejersey3-'|hb 

T/R弹力布：

T/RbengalineOuoZd!

"qf 

T/C色织格子布：

T/Csolidcheckfabric0U'ria:

$