公路工程常用法语词汇doc.docx

公路工程常用法语词汇doc.docx

《公路工程常用法语词汇doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公路工程常用法语词汇doc.docx（160页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

公路工程常用法语词汇doc

1、路基路面

1）通用词汇

项目projet                         

工程；施工travauxcléenmain                      

交钥匙工程travauxdedémolition                    

拆除工程travauxderéparation                    

高速公路autoroute                                

国道routenationale                          

省道chausséedewilaya                       

乡村道cheminrural                             

小客车véhiculelégère                          

小货车（小型卡车）camionnettes                             

公共汽车bus                                    

中货车（轻型载重汽车）camionslégère                           

中货车（重型载重汽车）camionslourds                           

拖挂车semi-remorques                           

总平面plandemasse                       

平面plan                                     

立面élévation              

剖面coupe                            

（道路）平面tracéenplan 

纵断面profilenlong                 

横段面profilentravers       

视距distancedevisibilité     

停车视距（d）    distanced'arrêt      

超高dévers

桥隧工程（oa）ouvraged'art               

重型车（辆）（pl）poids-lourd

比例：

échelle                              

1：

1000unmillième（口语中可说成millième）                                 

模型（手工）：

maquette

透视图：

perspective                              

尺度lestracesetmesures                    

伸缩缝joint                                    

护栏gardecorps                              

分隔墩séparateurbéton                         

交通量débit                              

通行能力capacité                      

隧道tunnel                                   

通风ventilation                              

排风dilution                                 

照明éclairage                                

供电alimentationélectrique                  

安全sécurité                                 

监控contrôle                                 

车流量监控contrôledelacirculation               

消防protectioncontrel’incendie            

长度longueur                                 

厚度épaisseur                                

宽度largeur                                  

计算书notedecalcul  

工程纲要programme               

项目草案（ap）avantprojet

（项目）备忘录（dpc）

dossierdepriseenconsidération    

土地使用规划（pos）

pland'occupationdessols

半径r rayonr（r）                 

紧急呼叫系统（rau）réseaud'appeld'urgence

公共交通（公交）（tc）transportscollectifs

设计车速vitessederéférence（vr）

a型道路/具有高速路特征的道路

voiedetypaa/voieàcaractéristiqueautoroutière      

u型道路/不具有高速路特征的道路

voiedetypau/voieànoncaractéristiqueautoroutière

城市快速道路voierapideurbaine（vru）

工业区zoneindustrielle（zl）  

过境运输traficdetransit   

安全防护栏glissière                 

集散型立体交叉diffuseur          

结点型立体交叉noeud              

系统控制ondeverte                   

年平均日交通量tjma                        

封闭路sectioncourante

柏油路routeasphaltée

无交通指挥道路route（àcirculation）libre            

贸易路线routecommerciale                      

直航向routecorrigée                         

引[桥]routed'accès                          

疏导高速公路routededégagement                    

丝绸之路routedelasoie                       

干线公路routedeliaison                       

岸边林阴大道routederavage                        

分隔行驶道路routedivisée                          

地方道路routedépartementale                   

封闭道路routefermée                           

临时便道routeintérimaire                      

无分隔带道路routenondivisée                      

风景优美道路routepittoresque                      

刚性路面公路routerigide                           

弯曲道路routesinueuse                         

高架桥routesurélevée                        

市区高速公路routeurbaine                          

双向行车道路routeàdeuxsens                      

硬路面公路routeàrevêtementdur                 

专用道路chemin（dedesserte,privé）            

引道chemind'accès                         

公用道路chemind'intérêtcommun                

铁道，铁路chemindefer                          

窄轨铁路chemindeferàvoieétroite           

电气铁路chemindeferélectrique               

侵入途径chemindel'invasion                   

人行道chemindepiétons                      

导轨；滚道cheminderoulement                    

便道chemindeservice                      

近道chemindetraverse                     

迂回路由chemindétourné                        

土路cheminenterre                        

林间道路cheminforestier                       

马道cheminmuleteer                        

光程cheminoptique                         

大车道cheminpourcavaliers                  

农用道路chausséeagricole                      

双向行车道路chausséebidirectionnelle              

拱形路面chausséebombée                        

集散车道chausséecollectrice                   

让车道chausséed'évitement                   

人行道ruepiétonnière                        

单行街；单行线rueàsensunique                      

人行横道passage（pourpiétons,clouté）         

平交道，平交交叉口

passage（àniveau,dechemin） 

直流式passage（à）direct                    

进坞修理passageaubasin                       

天桥passageaérien                            

过街人行道passageclouté                            

水道passaged'eau                             

缆绳通道passaged'élingues                        

液道passagedefluide                         

卫星经过区passagedesatellite                      

重车通行

passagedes（poidlourds,véhiculeslourds）

换档passagedesvitesses                      

自动换档passagedesvitessesautomatique          

有负荷换档passagedesvitessesencharge            

无负荷换档passagedesvitessessanscharge          

鼻隧passagedunez                            

公路跨线桥

passageendessus（routesurvoieferrée） 

海关放行passageendouane                         

禁止通行passageinterdit                          

水道桥跨passagepourcanalization                 

上通道passagesupérieur                         

无看守十字路口passageàniveaunongardé                

过零passageàzero                            

2）路基、路面专业词汇

2.1路面相关

车行道；路面；铺筑面chausséef.                             

路面结构类型structurestypedechaussée             

路面设计手册

manueldeconceptiondeschaussée       

高速路路面chausséeautoroutière                   

面层couchederoulement                     

基层couchedebase                          

底基层couchedefondation                     

垫层couchedeforme                         

粘层couched’accrochage                    

透层couched’impregnatzon                  

行车道chaussée                                

路肩accotement                              

土路肩berme                                   

中间带t.p.c.terrepleincentral                     

中央分隔带bandemédane                            

左路缘带b.d.g.                                  

右路缘带b.d.d.                                  

紧急停车带b.a.u.                                  

车道voie                                    

人行道trottoir                                

沥青bitume                                  

混凝土béton                                   

砾石grave                                   

轧碎砾石concassée                               

直径diamètre                                

防水面层chapeétanch                            

沥青毡chapesoupleloitumineuse               

累积的交通量traficcumulé                           

表面层chausséeàfaibletrafic                

层间接触条件conditiond’interface                  

沥青混合料bbsg                                    

模量module                                  

沥青碎石graves-bitume

薄层沥青混凝土bétonbitumineuxminces                 

排水性路面bétonbitumineuxdrainant               

冷拌沥青混凝土bétonbitumineuxàfroid                

沥青灌入式bétonbitumineuxcloutés                

计算年限内重载数量npl

nombredepoidlourdspendantlaperiode

累计当量轴载nombred’essieuxéquivalents           

乳化沥青émulsiondebitumes                     

胶体物goudronpurs                            

改性沥青goudronmodifiés                        

液体沥青bitumefluxés                           

精制沥青asphalte（épuré,raffiné）               

真空精制沥青asphalteconcentré                      

溶剂沥青asphaltefluxé                          

集料granulat                                

旋转压实

compactageàlapresseàcisaillementgiratoire

反射裂缝tempsderemontéedesfissures          

连续配筋混凝土bac                                     

沥青混凝土bb                                      

透水沥青混凝土bbdr                                    

薄层沥青混凝土bbm                                     

a级薄层沥青混凝土bbma                                    

高模量沥青混凝土bbme                                    

轻交通路面沥青混凝土bbs                                     

特薄层沥青混凝土bbtm                                    

i级水泥混凝土bci                                     

透水层cd                                      

（表）面层cs                                     

粉煤灰cv                                      

i级高模量沥青混合料emei                                    

i级沥青碎石gbi                                     

水硬性炉渣碎石gch                                     

水泥碎石gci                                     

石灰硅铝粉煤灰碎石gcv                                     

水硬性结合料碎石gh                                      

材料等级gi和si                                 

粒状矿渣碎石glg                                     

预研磨矿渣碎石glp                                     

路用结合料稳定碎石glr                                     

未处置碎石（bi类强度cj级）

gnt-gravenontraitée（bicj）             

重组加湿碎砾石grh                                     

沥青材料mb                                      

石灰水泥稳定粉土ltcc                                    

水硬性结合料稳定材料mtlh                                    

i级水泥稳定砂sci                                     

水硬性结合料稳定砂sh                                      

填料矿粉filler  

i级矿渣（预研磨）稳定砂sli（slpi）                              

水泥混凝土路面chausséesenbéton                      

粒料层couchegranulaire                       

天然碎石gravesnontraitées                     

粉煤灰laitier                                 

综合稳定碎石

graves-laitier-cendrevolantes–chaux  

天然材料matériauxdechausséenontraites       

火山灰粉煤灰gendrevolanteshydrauliques            

硅铝粉煤灰gendrevolantessi