诗歌散文朗诵优秀作品.docx
《诗歌散文朗诵优秀作品.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诗歌散文朗诵优秀作品.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
诗歌散文朗诵优秀作品
【篇一：
诗歌散文朗诵优秀作品】
不知道从什么时候开始，这个世界变得越来越浮躁，我们开始学会用利益来衡量彼此之间的距离，不再去追求那些朴素的情感，却在强调自我的同时变得越来越自私，在放纵自私的同时，我们渐渐忘记了什么叫感恩。
我们只顾着朝向即定的目标而努力奋斗，却遗忘了在前行的道路上还有那么多曾经帮助、扶持和关注我们的人——我们的家人及朋友。
忘记了在我们成功的背后，还有那么多双支持的眼睛；忘记了我们应有的感激和感动。
这样的忘记让我们生活变得越来越单调和乏味，让人与人之间越来越疏离和陌生；这样的忘记让我们的心灵变得冷木，让我们的亲情和爱情脆弱得不堪一击。
世界在忘记中变成冰冷无情，我们在无情的世界里继续无情。
请学会感恩吧，带着一颗感恩的心来面对生活和工作——多一份付出，少一份索取；多一份承受，少一份抱怨；多一份宽容，少一份计较；多一份关爱，少一份憎恨。
请让我们把帮助和鼓励别人当成自己的快乐，请对那些弱者伸出你援助的双手。
感恩不是惊天动地的英雄壮举，只是一声问候、一句叮咛，一个笑脸，是发自心灵深处的一种本真。
让我们学会感恩吧：
感谢太阳，给我们阳光；感谢风儿，给我们清凉；感谢父母，给我们身心；感谢师长，给我们智慧；感谢朋友，给我们真诚；感谢爱人，给我们甜蜜；感谢孩子，给我们希望；感谢失败，给我们经验；感谢苦难，给我们坚强。
感恩会让我们的心灵变得像湖水一样清澈透明，感恩会让我们的社会更加和谐。
让我们学会感恩吧：
冬天将不再寒冷，黑夜将不再漫长，我们的生活定会因此而充满七彩的阳光。
荷塘月色
作者：
朱自清
这几天心里颇不宁静。
今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。
月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿
（1），迷迷糊糊地哼着眠歌。
我悄悄地披了大衫，带上门出去。
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。
这是一条幽僻的路；白天也少
人走，夜晚更加寂寞。
荷塘四周，长着许多树，蓊蓊（wng）郁郁
（2）的。
路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。
没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。
今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
路上只我一个人，背着手踱（du）着。
这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。
我爱热闹，也爱宁静；爱群居，也爱独处。
像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。
白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。
这是独处的妙处，我且受用这无边的荷香月色好了。
曲曲折折的荷塘上面，弥望（3）的是田田（4）的叶子。
叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。
层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜（nio,nu）（5）地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。
微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。
这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。
叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然（6）有了一道凝碧的波痕。
叶子底下是脉脉（m）（7）的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致
（8）了。
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。
薄薄的青雾浮起在荷塘里。
叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。
虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。
月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳（9）的黑影，峭楞楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影（10），却又像是画在荷叶上。
塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀（）玲
（11）（英语violin小提琴的译音）上奏着的名曲。
荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。
这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光
留下的。
树色一例（12）是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的丰姿（13），便在烟雾里也辨得出。
树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是瞌睡人的眼。
这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。
忽然想起采莲的事情来了。
采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。
采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌（14）去的。
采莲人不用说很多，还有看采莲的人。
那是一个热闹的季节，也是一个风流（15）的季节。
梁元帝《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛（yun）女，荡舟心许（16）；鷁（y）首（17）徐回，兼传羽杯；棹（zho）（18）将移而藻挂，船欲动而萍开。
尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾（j）
（19）。
可见当时嬉游的光景了。
这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
于是又记起，《西州曲》（20）里的句子：
采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。
今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。
这令我到底惦着江南了。
——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有了，妻已睡熟好久了。
一九二七年七月，北京清华园。
《雪》
作者：
鲁迅
暖国的雨，向来没有变过冰冷的坚硬的灿烂的雪花。
博识的人们觉得他单调，他自己也以为不幸否耶？
江南的雪，可是滋润美艳之至了；那是还在隐约着的青春的消息，是极壮健的处子的皮肤。
雪野中有血红的宝珠山茶，白中隐青的单瓣梅花，深黄的磬口的腊梅花；雪下面还有冷绿的杂草。
胡蝶确乎没有；蜜蜂是否来采山茶花和梅花的蜜，我可记不真切了。
但我的眼前仿佛看见冬花开在雪野中，有许多蜜蜂们忙碌地飞着，也听得他们嗡嗡地闹着。
孩子们呵着冻得通红，像紫芽姜一般的小手，七八个一齐来塑雪罗汉。
因为不成功，谁的父亲也来帮忙了。
罗汉就塑得比孩子们高得多，虽然不过是上小下大的一堆，终于分不清是壶卢还是罗汉；然
而很洁白，很明艳，以自身的滋润相粘结，整个地闪闪地生光。
孩子们用龙眼核给他做眼珠，又从谁的母亲的脂粉奁中偷得胭脂来涂在嘴唇上。
这回确是一个大阿罗汉了。
他也就目光灼灼地嘴唇通红地坐在雪地里。
第二天还有几个孩子来访问他；对了他拍手，点头，嘻笑。
但他终于独自坐着了。
晴天又来消释他的皮肤，寒夜又使他结一层冰，化作不透明的水晶模样；连续的晴天又使他成为不知道算什么，而嘴上的胭脂也褪尽了。
但是，朔方的雪花在纷飞之后，却永远如粉，如沙，他们决不粘连，撒在屋上，地上，枯草上，就是这样。
屋上的雪是早已就有消化了的，因为屋里居人的火的温热。
别的，在晴天之下，旋风忽来，便蓬勃地奋飞，在日光中灿灿地生光，如包藏火焰的大雾，旋转而且升腾，弥漫太空，使太空旋转而且升腾地闪烁。
在无边的旷野上，在凛冽的天宇下，闪闪地旋转升腾着的是雨的精魂……
是的，那是孤独的雪，是死掉的雨，是雨的精魂。
一九二五年一月十八日。
《海上的日出》
为了看日出，我常常早起。
那时天还没有大亮，四周非常清静，船上只有机器的响声。
天空还是一片浅蓝，颜色很浅。
转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，加强它的亮光。
我知道太阳要从天边升起来了，便不转眼地望着那里。
果然，过了一会儿，在那个地方出现了太阳的小半边脸，红是真红，却没有亮光。
这个太阳好像负着重荷似地一步一步，慢慢地努力上升，到了最后，终于冲破了云霞，完全跳出了海面，颜色红得非常可爱。
一刹那间，这个深红的圆东西，忽然发出了夺目的亮光，射得人眼睛发痛，它旁边的云片也突然有了光彩。
有时太阳走进了云堆中，它的光线却从云里射下来，直射到水面上。
这时候要分辨出哪里是水，哪里是天，倒也不容易，因为我就只看见一片灿烂的亮光。
有时天边有黑云，而且云片很厚，太阳出来，人眼还看不见。
然而太阳在黑云里放射的光芒，透过黑云的重围，替黑云镶了一道发光的金边。
后来太阳才慢慢地冲出重围，出现在天空，甚至把黑云也
染成了紫色或者红色。
这时候发亮的不仅是太阳，云和海水，连我自己也成了明亮的了。
这不是很伟大的奇观么？
春
盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。
一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。
山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。
小草偷偷地从土地里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。
园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。
坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。
风轻悄悄的，草软绵绵的。
桃树，杏树，梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。
红的像火，粉的像霞，白的像雪。
花里带着甜味；闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿，杏儿，梨儿。
花下成千成百的蜜蜂嗡嗡的闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。
野花遍地是：
杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里像眼睛像星星，还眨呀眨的。
“吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你，风里带着些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。
鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴的卖弄清脆的歌喉，唱出婉转的曲子，跟清风流水应和着。
牛背上牧童的短笛，这时候也成天嘹亮的响着。
雨是最寻常的，一下就是三两天。
可别恼。
看，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层薄烟。
树叶却绿得发亮，小草也青得逼你的眼。
傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜。
在乡下，小路上，石桥边，有撑着伞慢慢走着的人，地里还有工作的农民，披着蓑戴着笠。
他们的房屋稀稀疏疏的，在雨里静默着。
天上的风筝渐渐多了，地上的孩子也多了。
城里乡下，家家户户，老老小小，也赶趟似的，一个个都出来了。
舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，各做各的一份事儿去。
“一年之计在于春”，刚起头儿，有的是功夫，有的是希望。
春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。
春天像小姑娘，花枝招展的，笑着走着。
春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，领着我们向前去。
女人如花
快乐的漂泊
如花般娇媚。
宛若春天的嫁衣，挂上了热闹的枝头，有意无意间总能吸引路人的视线。
或浓，就千树万树姹紫嫣红，或淡，就雨润梨花风情万种。
仿佛春天只为一个人沉醉，而沉醉中又怎能分清，哪一朵花儿最美。
如花般幽香。
宛若孩童时迷失的梦的衣裳，斑斓而单薄，却裹着纯洁的希望，悄然为生命的每个季节梳妆。
这希望，平常中不会记起，失落时猛然惆怅。
深深地呼吸，用一生的时光，不算长。
如花般珍贵。
宛若故乡阁楼里尘封的那份相思，萦绕着，不会随时间而消逝。
它在每个多情的夜里响起，拨弄你疼惜的心弦，轻柔轻柔柔地，沁入心灵最深处的那方天地，让你不由得小心包裹起，不露一点缝隙。
如花般绽放。
宛若深藏于海底的岩浆，将爆发的勇气酝酿，就算炙热的奔放在一刹那冷却成千古的忧伤，也要感受生命所给予的自由的力量。
莫叹花开花落，春红无常，即使在最阴霾的角落绽放，凄雨冷风，无人欣赏，而那绽放的过程，便是温暖一生的阳光。
平淡对待得失，冷眼看尽繁华，畅达时不张狂，挫折时不消沉。
在人生的历练中涵养淡定从容的定力，在潮起潮落的人生戏台上，举重若轻，击节而歌“采菊东篱下，悠然见南山”，以一份洒脱娴静的心态来面对喧嚣的红尘。
落花无语，留香阵阵，以淡定从容的态度面对人生，这种境界也许难以企及，但是我们应该走在追求这种境界的路上.
。
我们把手一拍，便看见一只大鸟飞了起来，接着又看见第二只，第三只。
我们继续拍掌，很快地这个树林就变得很热闹了。
到处都是鸟声，到处都是鸟影。
大的，小的，花的，黑的，有的站在枝上叫，有的飞起来，在扑翅膀。
……（节选自巴金《小鸟的天堂》，共５２１字）《上将与下士》译者刘云喜上将与下士》乔治?
华盛顿是美利坚合众国的第一任总统。
就是他领导美国人民为了自由为了独立浴血奋战，赶走了统治者。
乔治?
华盛顿是个伟人，但并非后来人所想象的，他专做伟大的事，把不伟大的事都留给不伟大的人去做。
实际上，他若在你面前，你会觉得他普通得就和你一样，一样的诚实、一样的热情、一样的与人为善。
有一天，他身穿没膝的大衣，独自一人走出营房。
他所遇到的士兵，没一个认出他。
在一处，他看到一个下士领着手下的士兵筑街垒。
“加把劲！
”那个下士对抬着巨大水泥块的士兵们喊道：
“一、二，加把劲！
”但是，那下士自己的双手连石块都不碰一下。
因为石块很重，士兵们一直没能
把它放到位置上。
下士又喊：
“一、二，加把劲！
”但是士兵们还是
不能把石块放到位置上。
他们的力气几乎用尽，石块就要滚落下来。
这时，华盛顿已经疾步跑到跟前，用他强劲的臂膀，顶住石块。
这
一援助很及时，石块终于放到了位置上。
士兵们转过身，拥抱华盛顿，表示感谢。
“你为什么光喊加把劲而让自己的手放在衣袋里呢？
”华盛顿问那下士。
《清淡的女人》
清淡的女人比较守旧，但她不古板，她尽管不喜欢标新立异的奇装异服，但是一年四季的服饰却总是那种淡淡的女人香的韵味。
清淡的女人她不喜欢和化妆台做伴，但也偶尔客串。
她的头发或者清丽稍短.或者长发飘然，但总是有那么一种清汤挂面的自然感觉。
清淡的女人比较守旧，但她不古板，她尽管不喜欢标新立异的奇装异服，但是一年四季的服饰却总是那种淡淡的女人香的韵味。
清淡的女人她不喜欢和化妆台做伴，但也偶尔客串。
她的头发或者清丽稍短.或者长发飘然，但总是有那么一种清汤挂面的自然感觉。
也许清淡的女人她不是多么漂亮，但是她总是有一种恬静的性格，有那么一种淡雅，有那么一种清香（女人香）弥漫周边来感受你。
清新的女人不轻易受情感左右，但一旦遇到自己的心仪，她则会很痴情，她可以把喜欢的人深藏在梦里，积压在心底，但她却会执着地牵挂，相思，守侯……
她总是寄一份淡淡的情思给对方，似一缕清风，似一首小诗，似一段轻音乐，流淌在你的心间。
清淡的女人不一定很聪明，但是她很智慧；她不一定事以巨细，但很善解人意。
她是使周围亲朋轻松和谐的天使，清淡的女人有一种平和的心态，生活很简单，柴米油盐茶，周而复始，但她却会用平淡的心打扮出自己温馨，充实的生活。
清淡的女人，清新的女人，你是一本爱不释手很耐读的书。
做一个清淡的女人！
《点燃一盏心灯》梅亭映雪
有一朵绮丽的花，清新淡雅。
盛开在人们干涸的心田，吐蕊含馨；有一盏桔黄的灯，闪闪烁烁。
照亮了人们夜行的路程，指标导航；有一本难读的书，含英咀华。
启迪了人们思索着人生，回味无穷；有一个心灵的园，人才济济。
赋与了人们精神的食粮，意味深长。
艺术人生，心灵的家园。
才子佳人聚会与此，妙笔生花，精彩不断。
品一杯香茗，读一首好诗，听一首乐曲，看自然美景。
淡淡的幽香，在优美恬静的画卷中，肆意打开尘封的记忆；在自然纯美的音乐中，放飞自己美丽的心情。
这里有如沐春风，杨柳依依的感觉；这里有松间明月，石上清泉的意韵；这里有闲花落叶，静夜空山的情趣。
人生苦短，岁月如歌。
给自己点一盏希望的灯，在喧嚣繁杂的尘世中，你会获得一份心灵的宁静；在疲惫不堪的生活中，你会享受到更多的慰籍。
这里因有你的到来而温馨，这里因有你的参与而快乐，这里因有你的才艺而精彩。
春之生机与希望，夏之炎热与激情，秋之火红与思念，冬之静谧与思索。
你生命中最淳香的底蕴，会在这盏灯下积淀沉潜……
【篇二：
诗歌散文朗诵优秀作品】
奔波的人生啊,带走了我青春的浪漫,还有我心灵里那一片执著的梦幻。
爱的心迹啊，等待我向岁月诉说我的情怀吧!
（1992年8月）
科尔沁小调
□作者:
柳成荫
寻找梦中的草原，寻找漠风来处一座圣洁的高山。
一双虔诚而坚定的脚板，挣脱俗世浮华的镣铐，穿越万重关山，开始亲吻霍林河嫩绿的两岸。
风来了，带着草原浓郁的气息，轻轻抚摸我的额际，那是罕山上的神灵给我仁慈的指引。
我想，我前世的生命里必定有一片草原绿，这片绿成为我体内奔突的鲜血，成为我今生的主宰。
当远远地望见漫天遍野的青草，像久别的亲人那样从天边从罕山山麓漫涌到我的脚下，我不由自主地投入了草原的怀抱。
泪，从我的心底涌出，与温润的草叶紧紧拥抱。
我相信，自己今生行走在天地间的躯体，在科尔沁找到了活着的灵魂。
霍林河水潺潺流淌，蜿蜒在肥沃富饶的草甸中，带着大兴安岭的清清雪液，带着敖包的灵光、喇嘛教的祝福。
无论月落日起，无论春夏秋冬，慈爱无私地滋润着辽阔的科尔沁。
我突然明白，我生命中的那一片绿，为什么从不枯萎。
牛羊徜徉，马儿奔跑，陪伴着草原；云雀欢唱，百灵高歌，愉悦着草原；雪花飞舞，风雨交加，那是与草原的对话。
浩浩茫茫的草原，其实从不寂寞。
我突然明白，沉浮在红尘中，为什么自己的灵魂从不孤独。
赤橙黄绿青蓝紫，五彩缤纷的草甸，那是小野花悄悄地绽放，在星光下，在风雨里，舞蹈着斑斓的彩练。
纯粹的草原，因此飞扬彩色的理想。
我突然明白，在物欲横流的人世间，为什么我的精神从不贫乏。
斟一杯浓香的奶酒，喝一口甘甜的奶茶，让马头琴响起来，让歌儿唱起来，让安代舞跳起来。
科尔沁，我心灵的故乡，我从不疲倦地飞翔，是因为，你给了我矫健的翅膀和飞越千山万水的力量。
撑一伞细雨
□作者:
郭枫
撑一伞细雨，踽凉在黄昏和黄昏的荒野里。
细雨很细黄昏很黄，荒野啊很荒！
踽踽凉凉的焉得不踽踽凉凉？
不是寻春，不是悲秋。
早已经明明白白地知道：
春天，在噪音里枯
萎！
而，秋天，又在五月的胸膛上扎了深根。
不为什么，不为什么，真的什么也不为！
只是想靠着一把伞：
撑着风，撑着雨，撑起一个寂寞的世界。
撑起一个寂寞的世界吧！
要是能把一切都遗忘，遗忘得干干净净的，多好。
懂得了悲哀而没有畅快的悲哀，尝过了欢乐而没有狂放的欢乐……要是能把一切都遗忘，遗忘得干干净净的，多好！
遗忘？
啊！
遗忘是一种艰苦的工程。
单是这风，这雨，这黄昏，就使人无可奈何，无可奈何这如丝的细雨，如雨的愁丝，无可奈何这如梦的细雨，如雨的旧梦。
梦，要有多长就有多长，千丝万缕，万缕千丝缠着一只蜷曲的蛹。
何时能化为飞蝶破茧而出呢？
飞向江北，飞向江南。
江北很远，江南很近。
摇晃在眼前的不是千条绿柳么？
萦绕在身际的不是百啭黄鹂么？
春水碧波，孤帆远影，不是隐隐在望么？
江南！
江南！
跳跃着的是江南，闪烁着的是江南，以柔柔的声调情人一般低唤着的是江南。
江南啊！
最美的是淡烟疏雨的黄昏。
旋着伞，许多水滴便象珍珠似的迸落。
落在野草里，无声也无息，落在水塘里，无踪也无影。
既然美的必须无奈的抛落，那么，就不停地旋吧！
把伞缘的水珠全部抛落吧！
还有什么好珍惜的？
在江南，在江北，在许多干涸的土地上，既然已经抛落了生命的春天，春天的生命抛落在亲爱的原野里，没有开花，没有结果，便无声无息无影无踪地消失！
人，生命的水滴能有多少呢？
一只失去了汁叶的果
子，还有什么可保留的呢？
把这些水珠抛落，管它能不能化为七彩的长虹！
抛落它们，抛落他们，让他们无声无息无影无踪吧！
踽踽凉凉地焉得不踽踽凉凉！
以为靠一把伞，就能收获一季宁静，以为点一滴孤独。
就能让整个记忆退色。
这是可笑的遐想，当细雨很细，当黄昏很黄，当荒野啊很荒。
雨；如丝。
雨，如丝。
纷纷在伞上，纷纷在伞下。
在伞上伞下，雨哗笑着雨低泣着雨喃喃地数落着：
那些岁月，这些岁月……
【篇三：
诗歌散文朗诵优秀作品】
作品浸润东方古老哲学，带有宗教色彩，透露出一种人生无常的苍凉韵味。
席慕容多写爱情、人生、乡愁，写得极美，淡雅剔透，抒情灵动，饱含着对生命的挚爱真情。
影响了整整一代人的成长历程。
?
?
?
?
?
?
《席慕容抒情诗精选》配乐朗诵专辑选取席慕容抒情诗34首，由著名朗诵艺术家乔榛、丁建华朗诵。
声音效果已经听涛观海深度处理并降噪.
?
?
编辑语:
?
?
?
?
很多历史文化的好声音、善知识，要么被人待价而沽，要么深屋高搁，或沉积于茫茫的网海之中，疏于打理...普通平凡的人于种种因由，即便精进上学者也苦于寻觅,难得听闻,使之其久远。
更难发扬继承传统。
愚发心搜集整理并加以制作，希望更多人闻声悟性！
慧发其声！
--听涛观海2015/01/07
《席慕容抒情诗精选》曲目列表：
初相遇?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】印记?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
前缘?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】成熟?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】
如歌的行板?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】爱你?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
如果?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】无题?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】抉择?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】盼望?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】
信仰?
?
?
?
【朗诵：
乔榛、丁建华】尘缘?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
莲的心事?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】
送别?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
一棵开花的树?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】七里香?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
无怨的青春?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】年轻的夜?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】暮色?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
与你同行?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】禅意之一?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】禅意之二?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】山路?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】
美丽的心情?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】漂泊的湖?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】非别离?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
邂逅?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
十六岁的花季?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】青春之一?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】
山百合?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】乡愁?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
雾起时?
?
?
?
【朗诵：
丁建华】幕落的原因?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】艺术品?
?
?
?
【朗诵：
乔榛】
朗诵者简介：
?
?
?
?
?
?
乔榛：
（1942.11.17—）籍贯上海，汉族，国家一级演员，经典表演艺术家。
毕业于上海戏剧学院。
历任中国影协第五届理事、中国影协主席团委员、上海市政协委员、上海影协主席团委员。
上
译厂厂长。
?
?
?
?
?
?
?
?
担任主配演员的译制片：
《安重根击毙伊藤博文》、《苔丝》、《斯巴达克思》、《国家利益》、《谜中谜》，《亡命天涯》
（获第十五届“金鸡奖”最佳译制奖），《战争与和平》（因塑造彼埃尔的声音形象，获中国电影表演艺术学会第二届“学会奖”）；担任导演的译制片：
《追捕》、《追寻铁证》、《真实的谎言》；
《国际女郎》（获第十四届“金鸡奖”最佳译制奖）；担任演员的故事片：
《珊瑚岛上的死光》中饰陈天虹（1979年，上影厂），《r4之谜》中饰路沙（西影厂）。
?
?
?
?
?
?
?
?
他的声音总是与一些英俊正直的角色结合在一起。
而在配起种类型的人物来，也确实是声形合一，驾轻就熟。
然而乔榛的声音也有另一面。
乔榛配的《斯巴达克斯》中的克拉苏就较好地体现出了他的声音中的另一面，一种收敛后的霸气，而在《寅次郎的故事》系中为寅次郎的配音，憨厚而富于喜感，显示出了他在驾驭喜剧人物方面的能力。
这一人物的成功，使得后来由长影译制的另一部《寅次郎故事》相形见绌。
而在《廓桥遗梦》的表现，则说明乔榛的声音与感情的结合已经进入一个全新的境界。
?
?
?
?
?
?
丁建华：
（1953—）女，籍贯山东诸城，生于上海，国家一级演员，著名表演艺术家。
享受国务院颁发的政府特殊津贴。
?
?
?
?
?
?
?
?
曾参加上千部（集）电影、电视片的译制创作。
其中在近800部（集）的译制片中任主配或译制导演。
主要作品有《战争与和平》、《追捕》、《远山的呼唤》、《卡桑德拉大桥》、《情暖童
心》、《莫斯科之恋》、《昏迷》、《无头骑士》、《茜茜公主》、
《国际女郎》、《魂断蓝桥》、《真实的谎言》、《廊桥遗梦》、
《诺丁山》、《我两岁》等。
她担任主创的译制片其中10部作品获“政府奖”、“华表奖”、“金鸡奖”，如《亡命天涯》、《追捕》等。
由于她在美国影片《昏迷》中为女主角的出色配音，获得第三届中国电影表演艺术学会“学会奖”。
曾获上海青
升级会员 