大学二外法语考研真题.docx

大学二外法语考研真题.docx

《大学二外法语考研真题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学二外法语考研真题.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

大学二外法语考研真题

2009年第二外国语大学二外法语考研真题 

   北京第二外国语学院

考试科目名称及代码：

法语213       满分：

100分

考试说明：

请将答案写在制定答题纸上，若达在试卷上，则该成绩无效。

I.Choisissezparmilesmotsproposés.（15points）

1.Nathaliepartira______unesemaine.

a.pendant    b.en    c.dans

2.Ilyaunesoiréecesoir,nousallons______assister.

a.la    b.y    c.en      

3.Ilpleut_____deuxjours.

a.en    b.dans    c.depuis   

4.C’esttoiquieslaseule_____l’avoirvu.

a.pour    b.de    c. à

5.Labanqueaétéattaquée_____deuxbandits.

a.par    b.de    c.à

6.Jemesouviensdetout_____tum’asparlé.

a.ceque    b.cequi    c.cebont

7.Napoléonvavoirsurlaplaceoù____estlaconstructiondelacolonne.

a.y      b.en      c.à

8.Jesuisprofessuer.Ils_____sontaussi.

a.le      b.en     c.la

9.Lesennemissesont_______sansconditions.

a.rendu   b.rendus   c.sur

10.Cettepiècemesurecinqmètres_______trois.

a.à    b.dans   c.sur

11.C’est________qu’onapprendànager.

a.ennageant   b.nageant  c.ennagant

12.Jem’occupdemesaffaires,tuvast’occuper.

a.destiens  b.destiennes c.lestiennes

13.S’ilétaitriche,ilvous______del’argent.

a.prêtera   b.prête  c.prêterait

14.___________sepasse?

a.Quiest-ceque b.Qu’est-cequic.Qui

15.Ilvautmieuxquevous_____l’avion.

a.preniez b.prenez c.prendriez

16.Levautmieuxquevous______l’avion.

a.vint   b.venant  c.venait

17.Ilatoutvendu,_________lavoiture.

a.ycompris   b.ycomprisec.comprenant

II.Complétezavecunpronomrelatif,précédé,s’ilyalieu,d’unepréposition.（10points）

1.     Laréunion______________ildoitassistercommenceàhuitheures.

2.     Lesrégions________lescatholiquessontenmajoritésetrouventàl’ouest.

3.     Larégionsfille____________jevoulaisteprésenterestfrancaise.

4.     Voilàlekeunehomme_______   __  manqued’expérience.

5.     Jeluiaiposéunequestion_____________ellenesavaitpluscommentrépondre.

III.Choisissezlabonneréponse.（10points）

1.     （Ayant,Étant）marchélongtemps,ilamalauxpieds.

2.     Lafille（asorti,estsortie）soncahierrapidementdesonsac.

3.     Lajeunefemmeestsortie（toute,tout）seule.

4.     S’ilpleut,nous（resterons,resterions）àlamaison.

5.     Jevousécriraiunefoisquenous（arriverons,seronsarrivés）àParis.

6.     Sonchiennemangepas（n’importequi,n’importequoi）.

IV.Corrigezlesfautesdesphrasessuivantes.（5points）

1.     Ilestdixheuresetdemies.

2.     Voilàlalettrequ’ilm’aécrit.

3.     Lemédecinnelepermetpaslecafé.

V.Faitesunephraseavecchacundesmotsetexpressionsdonnés.（5points）

1.manquer

2.quique

3.séparer

VI.Mettezlesverbesentreparenthèsesauxtempsconvenables.（15points）

J’avaisquatreans.Quandmamère_______________（aller）_____________（faire）lescourses,elleme_______________（laisser）danslaclassedemonpèrequi_____________（apprendre）à_____________（lire）àdesgarçonsddesixouseptans.JeIl___________（avoir）àlamainunebahuetteetil_______________（écrire）desmotsautableaunoir.

-Non!

Cen’estpasvrai!

Monpèreme________________（regarder）et___________________（demander） :

-Qu’est-cequetu_____________________（dire）?

-Mamannem’apaspuni.Tun’aspasbienécrit!

-Voyons,voyons,a-t-ildit,est-cequetusais_________________（lire）?

-Qui.

-Voyons,voyons,répétat-il.Ehbien,____________________（lire）!

VII.Traduisezlesphrasessuivantesenfrançais.（20points）

1.我不知道他什么时候去北京。

2.您的帮助使我们按时完成了这项工作。

3.你们是几点睡觉的？

4.对我们来说，这些练习并不难。

5.所有我遇到的法国人对我都很热情。

6.这是北京最长的一条街道。

VIII．Traduisezletextesuivantenchinois.（20points）

PourdenombreuxFrançais,letransportc’estlaviture.Maisilfautstationnerenville.Cen’esttoujourspasfacileetc’estcher.Etlavoitureaunproblème :

ellepollue.Ilyabiendescontrôlesantipollution,maissont-ilsvraimentefficaces（有效的）?

2007年中国人民大学二外法语考研真题

I．Structuregrammaticaleetvocabulaire（20points）

1.Vousêtessatisfaites,nous________voyons.

A.en  B.le  C.la  D.les

2.Avez-vous_______d’acheteruncafépourmoi?

A.del’argent B.d’argent C.unargent D.l’argent

3.L’hommem’attendaitderrièrelaporte,ilm’amenacéavecsonarmeetm’ademandé_______conduireauxcoffres.

A.dele   B.du   C.àle  D.au

4.Avecdelapatience,vousfinirez_______résoudreceproblème.

A.à   B.pour   C.par   D.en

5.Leprofesseuracommencé_____nousprésenterlasituationinternationale.

A.par    B.de   C.pour   D.à

6.Ladélégation,elleestalléeleremercier.

A.d’  B.sur  C.pour  D.par

7.______parcemédecin,elleestalléeleremercier.

A.Guérie  B.Guéri  C.Guéries  D.Guéris

8.Lebeautemps_____,ilsseremettentenroute.

A.revenue  B.revenus  C.revenu  D.revenues

9._____commed’habitude,ellesestalléeenroute.

A.S’étantpromenée    B.S’étantpromené

C.S’étantpromenés    D.S’étantpromenées

10.Ellenousapromisqu’elle______cheznousunesemaineaprès.

A.viendrait  B.viendra  C.estvenue D.venait

11.Bienqu’ilsoitmaladeetqu’il_____mauvais,Paulestalléautravail.

A.fait B.soit C.aille D.fasse

12.Jevousprésenteraiquelqu’un________.

A.sûr   B.sûre  C.àsûr  D.desûr

     13.Nousaimonslefrançais,c’est_____langueprécise,exactejustecommeunescience.

A.la   B.le  C.une  D.un

14.______voilàarrivé.

A.lui  B.Moi  C.Le D.La

II.Mettezlesverbesentreparenthèsesauxtempsconvenables（10points） :

Laviellereine

Ilétaitunefoisunereinesivieillequ’ellene（avoir）__

（1） plusnidentsnicheveux;satêre（branler1）_

（2） ;leboutdesonnezetceluidesonmenton（setoucher）_（3） ;elle（neplusvoir）_（4） ,elle（être）__（5） rapetissée2.Uneféequi（assister）__（6）  àsanaissance,la（aborder3）_（7） etluidit;（vouloir）__（8） -vousrajeunir?

《Volontiers》（répondre）__（9） lareine.《ll（falloi）_（10） dons,（continuer）_ 

III.Exercicesdesynonymes（10points）

Parmiles4propositions,choisissezlameilleurepourremplacerlapartiesoulignéesansmodifierlesensdesphrasessuivantes.

1.     Ilveutfaireunstageàlafindesesétudes.

A.   Àlasuitede B.enraisonde C.àcausede D.auboutde

2.     Lecomplimentqu’illuiafaits’accompagned’uncertainmépris.

A.   profite B.estdéterminé C.sedouble D.semêle

3.     N’ayantpassuffisammentdetemps,Nathalieadûrenonceràsoncoursàoption.

A.   obligatoire B.intensif C.facultatif D.optique

4.     Noussommessansnouvellesdepuisqu’ilestparti.

A.   dèsqu’ B.dumomentoùC.alorsqu’D.tandisqu’

5.     Elleavaitlouéunechambredontlesfenêtresdonnaledtsurlaforèt.

A.   Traversaient B.étaientexposéesà C.s’orientaientvers D.intéressant

IV.Compréhensionécrite（20points）

Lisezlestextessulvantsetchoisissezlameilleureréponseparmilesquatrepropositions.

Texte1

 Votreargentm’lntéresse...

Lesystèmebancaireaconnudeprofondesmodifications

Depuis1945,ondistinguaitlesbanquesd’affairesetlesbanquesdedépôt.Pourlegrandpublic,《labanque》étaitunebanquededépôt.L’organismeoùl’ondéposesonargentpourl’utiliseraufuretàmesuredesesbesoins.Questions :

1.     relevezl’undecesquatremotsquin’estpasdanslesensde《banque》

A.   organismeB.réceptionC.établissementD.caissed’épargne

2.     EnFrance,《ladistinctionentrebanquesd’affairesetbanquesdedépôt》estunfait_______.

A.   duvingtièmeB.desannéesuatre-vingtC.quiexistetoujoursD.quin’existeplus

3.     Combiendebanquesfrançaisesont-ellesétécitéesdansletexte?

A.   quatre  B.cinq  C.six  D.sept

Texte2

Économiquement,laBulgarieest,avecl’Albanie,l’undespayslespluspauvresdel’Europedel’Est.Sil’actuelgouvernementpeutsevanterd’avoirréussiàmaîtriseruneinflationplusquegalipante,sagestiondesfinancess’estrévéléecatastrophique,50%delapopulationvitavecmoinsde60dollarsparmoisetlesretraités,lapartiesacrifiéedelapopulation,ontjusteassezd’argentpourpayerleurrationdepainetdeyaourtjoumalière.Laplupartregrettentlapériodecommunisteoù,  

6.     D’aprèscetarticle,laBulgarie________.

A.   connaîtunesituationcritique

B.    connaîtuneforteimmigration

C.    aunepressedynamique

D.   attirelesentreprisesétrangères

Texte3

Labonnesantédutourismemondial

Les611exposantsduSalonmondialdutourismequisedérouleceweek-endàParisdevraientafficherdesminesréjouies.Letourismeeneffetseportebien.Lesecteurreprésenteunpoidséconomiqueimpressionnantenconstanteprogression.

Prèsde600millionsdepersonnessebaladentsurlaplanàtepourdécouvrirdespaysétrangers.C’estlaFrancequiarriveentêtedespayslesplusvisités.Viennentensuite,etleRoyaume-Uni.LespaysquienregistrentaplusforteaugmentationdepuisquelquesannéessontlaChine,laPologneetlaRépubliquetchèque.

Questions :

11. 《Letourismeeneffetseportebien》.Leverbe《seporter》signifiedanslaphrase_______.

A.   êtreenbonnesanté.

B.    devoirbienêtreporté

C.    êtrebienportéparquelqu’un

D.   sedirigervers

12. 《Prèsde600millionsdepersonnessebaladentsurlaplanètepourdécouvrirdespaysétrangers.》Ces600millionsdepersonnesfontleurvoyageensembledansunepériode________.

A.   mensuelle  B.trimestrielle  C.semestrielle D.annuelle

13. Depuiscesdermièresannées,lepaysleplusvisitéest________.

A.   laFrance B.lesÉtats-Unis C.laChine D.laPologne

Texte4

Qu’est-cequelaVol