高中英语必修四Unit-4-课文详解Book-4--unit-4.doc

高中英语必修四Unit-4-课文详解Book-4--unit-4.doc

《高中英语必修四Unit-4-课文详解Book-4--unit-4.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语必修四Unit-4-课文详解Book-4--unit-4.doc（5页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

5

必修四Unit4课文详解杨磊译注

必修四Unit4BodyLanguage肢体语言

statementn.陈述；说明

greetvi.&vt.迎接；问候

representvt.代表；象征

associationn.社团；联系；联想

dormitoryn.宿舍

canteenn.食堂

curiousadj.好奇的

curiouslyadv.好奇地

approachvt.&vi.接近；靠近；走近

n.接近；方法；途径

cheekn.面颊

defendagainst保卫…以免受

defencen.防御；保卫

majoradj.主要的

misunderstandvt.误会；误解

dashvi.猛冲；突进

adultn.成人；成年人

simplyadv.简单地；只

Muslimn.&adj.穆斯林（的）

spokenadj.口语的

posturen.姿势；体态

belikelytodo…很可能；有希望

ingeneral总的来说；通常

crossroadsn.十字路口

employeen.雇员

frownvi.皱眉；蹙额

misreadvt.读错；误解

functionn.作用；功能；职能

vi.起作用；运转

atease舒适；快活；自由自在

trulyadv.真实地；真诚地

falseadj.错误的；假的

angern.怒气；怒火

loseface丢脸

turnone’sbackto背弃；背对

fistn.拳头

yawnvi.打哈欠

respectfuladj.恭敬的

subjectiveadj.主观的

hugvi&vt.拥抱

rankn.等级；军衔

cassetten.磁带

facialadj.面部的

II．ReadingCOMMUNICATION:

NOPROBLEM?

交流：

没有问题吗？

Yesterday,anotherstudentandI,representingouruniversity’sstudentassociation,wenttotheCapitalInternationalAirporttomeetthisyear’sinternationalstudents.昨天，我和另一个学生代表我们大学的学生会到首都国际机场迎接今年的国际生。

【注释：

representingouruniversity’sstudent是现在分词短语作状语，该分词与句子主语“anotherstudentandI”之间的逻辑关系为主谓关系。

也有把representingouruninersity'sstudentassociation看作非限制性定语（相当于whorepresentedouruniversity'sstudentassociation.）考题：

1.（09申-31）Asmallplanecrashedintoahillsidefivemileseastofthecity,____allfourpeopleonboard.

A.killedB.killingC.killsD.tokill

2.（09湘-25）Attheageof29,Davewasaworker,____inasmallapartmentnearBostonand______whattodoabouthisfuture.

A.living;wonderingB.lived;wonderingC.lived;wonderedD.living;wondered

3.（09辽-22）Whenwevisitedmyoldfamilyhome,memorycame_____back.

A.floodingB.tofloodC.floodD.flooded

4.（08全II-9）——Whatareyoureading,Tom?

——I’mnotreallyreading,just_____thepages.

A.turningoffB.turningaroundC.turningoverD.turningup

5.（08京-24）______thatshewasgoingofftosleep,Iaskedifshe’dlikethatlittledollonherbed.

A.SeeingB.ToseeC.SeeD.Seen

6.（08重-29）_____toreachthemonthephone,wesentanemailinstead.

A.FailB.FailedC.TofailD.HavingfailedBAACAD】TheywerecomingtostudyatBeijingUniversity.他们要来北大学习。

【注释：

werecomingto是用短暂性动词的进行时形式表示将来。

类似用法begoingtodosth.】Wewouldtakethemfirsttotheirdormitoriesandthentothestudentcanteen.我们首先把他们带到宿舍，然后带他们去小卖部。

【注释：

当序数词作状语修饰谓语动词时，在序数词前面不可用the。

如：

Tomcameherefirstthismorning.】Afterhalfanhourofwaitingfortheirflighttoarrive,Isawseveralyoungpeopleenterthewaitingarealookingaroundcuriously.等了半个小时之后，我看到几个年轻人走进候机区，在好奇地张望。

【注释：

lookingaroundcuriously是现在分词作伴随状语。

】Istoodforaminutewatchingthemandthenwenttogreetthem.我站一会儿，观察他们，然后过去跟他们打招呼。

ThefirstpersontoarrivewasTonyGarciafromColombia,closelyfollowedbyJuliaSmithfromBritain.第一个到达的是来自哥伦比亚的托尼·加西亚，紧跟着后面的是来自英国的茱莉亚·斯密斯。

【注释：

thefirstpersontoarrive,非谓语动词修饰序数词或修饰有序数词修饰的名词时，常能用不定式形式。

试题：

1）Shewasthefirstwoman____thegoldmedalintheOlympicsintheworld.

A.wonB.winsC.towinD.winning

2）Thelastone_____paysthemeal.——Agreed!

A.arrivedB.arrivesC.toarriveD.arrivingCC】

AfterImetthemandthenintroducedthemtoeachother,Iwasverysurprised.当我接到他们并相互介绍完毕之后，我感到非常吃惊。

TonyapproachedJulia,touchedhershoulderandkissedheronthecheek!

托尼走到茱莉亚跟前，摸摸她的肩膀并吻了她的脸颊。

【注释：

approachvt.向…靠近；接近；与…打交道；探讨；vi.靠近；临近；接近；n.靠近；临近；接近；通路；亲近的表示；方式（后跟to）;theapproachof……的来临/临近；makeapproachestosb.想接近某人；想与某人打交道；approachsb.about/forsth.向某人要求某物；approachtosth.做某事的方式/方法；eg.1）Snowannouncedtheapproachofwinter.雪宣告冬季的来临。

2）Ilikeherapproachtotheproblem.我喜欢她解决这个问题的方法。

3）Theymadeapproachestotheteamtobuyoneoftheirplayers.他们与那支球队洽谈要买他们的一个球员。

试题：

★Withwinter_____,manyanimalsarebusystoringfood.

A.leavingB.disappearingC.appearingD.approaching】

Shesteppedbackappearingsurprisedandputupherhands,asifindefence.她向后退了一下，（脸上）显露出很吃惊，举起双手，似乎是在防卫。

【注释：

asifconj.（连接词）

（1）Inthesamewaythatitwouldbeif:

似乎，仿佛：

eg.lookedasifsheweremadeofice.她看起来似乎是冰做的.

（2）That:

相当于that：

eg.Itseemedasifthemeetingwouldneverend.看起来会议没完没了】Iguessedthattherewasprobablyamajormisunderstanding.我想这主要可能是一个误会。

【注释：

majoradj.较大的；主要的n.专业；vi.主修；专政；majorin攻读；专修；主修eg.Alicemajorsineconomics.爱丽丝主修经济学。

a/themajorityof大多数的；大半的eg.Themajorityofloneparentsaredivorcedorseparatedwomen.单身父母中大多数是离婚或分居的妇女。

Youngpeoplewereinthemajorityatthemeeting.这次会议年轻人占了很多。

】ThenAkiraNagatafromJapancameinsmiling,togetherwithGeorgeCookfromCanada.随后，来自日本的永田明，和来自加拿大的佐治亚库克都笑着进来。

【注释：

smiling是现在分词作伴随状语。

】Astheywereintroduced,GeorgereachedhishandouttotheJapanesestudent.在介绍他们的时候，佐治亚向日本学生伸出手去。

【注释：

introducevt.引领；引进；介绍；提出；introducesb.tosb.把某人介绍给某人；introducesth.in/into把某物引进；introducesb.tosth.引导或带领某人接触某事物；introducesth.tosb.向某人宣布并介绍；introduceoneself作自我介绍eg.1）Itwasmyyoungerbrotherwhointroducedmetojazz.是我弟弟介绍我听爵士乐的。

2）AllowmetointroducemyfriendMissWoodtoyou.允许我向你介绍我的朋友伍德小姐。

3）CoffeewasintroducedintoEnglandfromtheContinent.咖啡是从欧洲大陆传入英国的。

】Justatthatmoment,however,AkirabowedsohisnosetouchedGeorge’smovinghand.可是，就在那时，永田明弯腰鞠躬，以致于他的鼻子碰到了佐治亚正伸出来的手。

Theybothapologized—anotherculturalmistake!

他们两个都相互道歉——又一个文化过失！

AhmedAziz,anotherinternationalstudent,wasfromJordan.艾哈默德·阿齐兹，另一个来自约旦的国际生。

Whenwemetyesterday,hemovedveryclosetomeasIintroducedmyself.昨天，当我们见面的时候，在我自我介绍时，他走到我跟前，靠得很近。

【辨析：

close,closely⑴close表示具体的空间概念，即指“距离很近”，如：

stayedclosetogether.紧紧地靠在一块。

closely指抽象的“关系密切”。

如：

Thetwothingsarecloselyinterconnected.这两个事物是相互紧密地联系在一起的。

类似用法像deep与deeply,deep指具体的空间概念“深”，而deeply指抽象的感情概念“深深地”】Imovedbackabit,buthecameclosertoaskaquestionandthenshookmyhand.我向后退了一点，可是他靠得更近来问问题，并与我握手。

WhenDarleneCoulonfromFrancecamedashingthroughthedoor,sherecognizedTonyGarcia’ssmilingface.当来自法国的达琳库龙匆忙地穿过门口过来时，她认出了托尼加西亚微笑的脸庞。

Theyshookhandsandthenkissedeachothertwiceoneachcheek,sincethatistheFrenchcustomwhenadultsmeetpeopletheyknow.他们握手并在脸颊上相互吻了两下，因为那是法国人的习俗：

当成年人遇到相识的人时，要相互吻两下脸颊。

【注释：

theyknow是定语从句，修饰限制先行词people.】AhmedAziz,onthecontrary,simplynoddedatthegirls.相反，艾哈默德阿齐兹只是对他的女友点点头。

【注释：

onthecontrary相反。

】MenfromMiddleEasternandotherMuslimcountrieswilloftenstandquiteclosetoothermentotalkbutwillusuallynottouchwomen.来自中东和其他穆斯林国家的男子通常与别人站得很近来讲话，但通常不碰女子。

【注释：

touchvt.&vi.n.触摸；接触；getin/intotouchwith与…取得联系；keepintouchwith与…保持联系；beintouchwith与…有联系；losetouchwith=beoutoftouchwith与…失去联系；eg.1）Let’sstayintouch让我们保持联系。

2）Iwastouched/movedbyhergentleness.我被他的温柔打动了。

3）Wehavekeptintouchwitheachothersincegraduation.自毕业以后我们一直相互保持联系。

4）IregrettosaythatIhavelosttouchwithfourorfive.很遗憾，我和四五个朋友已失去了联系。

】

AsIgettoknowmoreinternationalfriends,Ilearnmoreaboutthiscultural“bodylanguage”.随着我开始认识更多的国际朋友，我了解了更多的有关“肢体语言”的文化。

Notallculturesgreeteachother（in）thesameway,noraretheycomfortableinthesamewaywithtouchingordistancebetweenpeople.（=noraretheycomfortabletouchingstrangersorbeingtoocloseortoofaraway.）不是所有的文化以相同的方式相互问候/寒暄，以同样的方式或同样的距离与人接触都会使他们不舒服（与人接触时距离太近或太远都会使他们不舒服）。

【注释：

（1）notall意为‘并非所有的…都’，是部分否定；与not构成部分否定意义的表示整体意义或表示绝对概念的词还有：

both,every,everyone,everywhere,everybody,everything,always,entirely,altogetherwholly,.Eg.1）Noteverystudentpassedtheexam.并非所有的学生都通过了考试。

2）NotallofthemcanspeakEnglish.并非他们都会说英语。

（2）表示全部否定是词有：

none,nobody,neither,never,nothing,nowhere,noone,notatall.Eg.Noneofthebooksareuseful.】Inthesamewaythatpeoplecommunicatewithspokenlanguage,theyalsoexpresstheirfeelingsusingunspoken“language”throughphysicaldistance,actionsorposture.同样地，他们在用口语交流时，他们也通过使用身体的距离、行为、或姿态等不说出口的“语言”来表达感情。

【注释：

throughprep.

（1）Bywayof:

由，经过：

eg.climbedinthroughthewindow.从窗户爬进去

（2）Bythemeansoragencyof:

通过：

用…途径或媒介：

eg.boughttheantiquevasethroughadealer.通过一个商人买到这只古花瓶】Englishpeople,forexample,donotusuallystandveryclosetoothersor（=andnot）touchstrangersassoonastheymeet.例如，英国人一见面，通常彼此站得不是很近，或不是近距离的接触陌生人。

However,peoplefromplaceslikeSpain,ItlayorSouthAmericancountriesapproachotherscloselyandaremorelikelytotouchthem.然而，来自西班牙、意大利或南美国家的人彼此靠得很近，也很可能接触对方。

【注释：

likely,possible,probable在不同结构中的运用：

（1）It’slikelythat…=sb.belikelytodo…如:

It’slikelythathewillwinthegame=heislikelytowinthegame.

（2）It’spossibleforsb.todosth.=It’spossiblethatsb.willdosth.如：

It’spossibleforTomtopasstheexamthistime.

（3）It’sprobablethatsb.willdosth.如：

It’sprobablethatTomwillpasstheexamthistime.

1）We’vejustheardawarningontheradiothatahurricaneis____tocomethisevening.

A.likelyB.possibleC.probableD.believable

2）Itis_____forhertofinishthatmathsprobleminsuchashorttime,becausesheissoclever.

A.probableB.impossibleC.likelyD.possible

3）Look,darkcloudsaregathering.Itis______torainsoon.

A.possibleB.likelyC.probableD.perhapsADA】

Mostpeoplearoundtheworldnowgreeteachotherbyshakinghands,butsomeculturesuseothergreetingsaswell,suchastheJapanese,whoprefertobow.世界各地大多数人是通过握手进行彼此问候，但也有其他文化用其他方式问候，比如日本人比较喜欢鞠躬。

【注释：

aswell也；又；同样;倒不如,还是...的好;最好...还是（Itwillbeaswelltostopthatyoungscreamer.但是最好还是让那个大哭大叫的孩子住声。

）eg.Hementionedotherm