交际越南语900句越文档格式.docx
《交际越南语900句越文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交际越南语900句越文档格式.docx（47页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
icaomộtmé
tsá
umươinhămrồi.
Xinlỗichị,có
bạnđangchờtô
i,chà
otạmbiệtnhé
Khinà
orỗi,mờianhđé
nnhà
chơi.
二、问候
（二）
oanh,anhđiđâ
uđấy?
ochị,tô
iđilà
mvề,gầnđâ
ychịcó
khoẻkhô
Cá
mơnanh,tô
ivẫnnhưthườngthô
i,cò
nanh,trô
nganhbé
ora.
mơnchị,từngà
yđượcđilà
mgầnnhà
tô
ilê
nđược3câ
nrồi.
Haibá
c（haicụ）ởnhà
vẫnkhoẻchứ?
mơnchị,bốmẹtô
ivẫnkhoẻ.
Bốanh（bá
ctrai）caithuốc戒烟lâ
urồichắckhoẻhơntrướcnhiều.
ng,saukhi。
。
之后caithuốc,bốtô
ikhoẻhẳn.Haibá
cnhà
chịthếnà
ikhô
ngcaiđượcthuốc,hayho.má
tô
ihaybịcảm,haynhứcđầu.
icũngvậy,nê
ní
trangoà
i.
ctraiconđilà
mkhô
nghảanh?
imớivềhưu2thá
ngnay.
Batô
icò
nnửanămnữamớiđếntuổihưu.
Chịđộngviê
nbá
ccaithuốcđi.
Độngviê
nnhiềulầnrồi,ô
ngbốbảođểvềhưurồicai,khỏiảnhhưởngcô
ngtá
c.
Thếcũngđược,bá
ccó
quyếttâ
mlà
sẽcaiđượcthô
Chú
ngtô
icũngmongnhưvậy.Bốtô
imà
caiđượcthuốcthì
cảnhà
đềumừng.
Chịchogửilờihỏithăm2bá
cnhé
!
mơnanh,chà
otạmbiệt.
三、家庭
ocô
oem,emmuanhiềuthứcănthế.
ng,nhà
emđô
ngngườilắmạ.
Mộtđạigiađì
nhcảà
?
emcó
đô
ngđủcả3đờingườicơ.
Thếemkểchocô
nghexemnà
o.
Trongnhà
em,ngườicaotuổinhấtlà
ô
ngnộibà
nội.
Ô
ngbà
nộiemcó
ng,baonhiê
utuổirồi.
nộiemđềukhoẻcả,đã
ngoà
i70tuổirồi.
Quý
hoá
quá
tuổigià
khoẻmạnh,conchá
uhiếuthảo,là
mộtnguồnvuilớn.
Emcò
n2bá
c,2chú
1cô
đềukhoẻmạnhcả,đềuđã
có
giađì
nhriê
ng.
Thếemcó
anhemhọkhô
Có
có
3anhhọ,1chịhọ,1emgaihọ.
Hì
nhnhưemcó
cậu,mợởquê
phảikhô
ng,cậumợemởquê
nghenó
icuộcsốngkhá
lắm,khô
ngmuốnrathà
nhphố.
Thếà
.emcó
vềquê
thămhọhà
ngbạnbè
khô
về2lầncù
ngvớibốmẹem.Quê
emđẹplắmcơ.
Chắcemyê
uquê
hương,yê
ugiadì
nh,yê
ungườithâ
nlắmphảikhô
Đú
ngquá
rồichứ,emcũngyê
uthầy,cô
và
cá
cbạn.
Tốtlắm,emlà
mộthọctrò
ngoan.
四、打电话
（一）
Alô
alô
ilà
Hà
đâ
y.
chà
Trungđâ
ởCô
ngtyănuống,xinđượcnó
ichuyệnvớianhLong.
Chịchờmộtlá
t,đểtô
iđigọi.
Longđâ
y,có
việcgì
đấy?
oanhLong,tô
ngtyănuống,xinhỏianhđã
nhậnđượcgiấybá
ohọpchưa?
Chưa,giấybá
ohọpgửitừbaogiờ?
Gửitừsá
nghô
mqua.
Nộidunggì
Mờianhđếndựcuộchọptổngkếtcuốinăm.
Baogiờhọp?
Ngà
ykia,8giờsá
ngngà
ykia
Họpbaolâ
u?
Họp2ngà
y,anhđếnđượcchứ?
Được,tô
isẽcó
mặtđú
nggiờ.
Vậyanhchuẩnbịphá
tbiểuý
kiếnnhé
ng,nhưngtô
ichỉdựhọpmộtngà
ythô
Tạisaovậy?
Vì
nphảichuẩnbịđicô
cxa.
ng,thô
inhé
xinchà
五、打电话
（二）
icầngọiđiệnthoạiđiBắcKinh,cầnbấmnhữngsốnà
Chịbấmsố114hỏi,họsẽtrảlờiđầyđủ.
xinhỏimã
vù
ngthà
nhphốBắcKinhlà
baonhiê
Mã
ngBắcKinhlà
010.
Thếmã
ngkhuvựcQuảngChâ
ulà
ngQuảngChâ
020.
imuốngọiđiệnđếnKhá
chsạnBạchThiê
nNga.
Chịvẫnphảibấmsố114hỏi,họsẽchochịbiếtngay.马上
nhỡcó
ngườiốmnặngthì
tì
mai?
Thếthì
bấmngaysốđiện120.
Đấylà
bệnhviệnà
Đó
là
Trungtâ
mcứutrợ救援củathà
nhphố,chuyê
ntrá
chcô
ngviệccấpcứu.
Liê
nhệbằngcá
chnà
Chỉcầnbấm120và
bá
ochohọcó
bệnhnhâ
ncầncấpcứungaylà
được.
Nếugặpngà
ylễngà
ynghỉvà
giờnghỉthì
mthếnà
Chịđừnglo,họcó
ngườithườngtrựcsuốt24tiếng,là
mviệckhô
ngnghỉngà
ynà
Gọiđiệnxong,độbaonhiê
uhọmớiđếnđược?
Ừ,trướchết,chịphảinó
irõ
địachỉcủamì
nh.Baolâ
umớiđếnđượccò
ntuỳđườnggầnhayxa.Nhưngxecấpcứuthì
chạynhanhlắm.
Họđếnđộbaonhiê
ungười,gồmnhữngai?
Tổcấpcứucủahọđộ3-4người,gồmysĩ,bá
csĩ,hộsĩ.
六、电话服务
ibịmấtví
tiềnrồi,là
obâ
ygiờ?
该怎么办呢
Bà
phảiđếnngayđồncô
nganmà
ochứ.
Nếucó
kẻtrộmvà
onhà
ăncắpthì
Thì
phảibấmngaysốđiệnthoại110.
Sốđiệnthoạiấylà
đơnvịgì
trungtâ
mtrựcbancủacô
ngan（cảnhsá
tdâ
nsự）thà
chbảovệtrịan.
Thà
nhphốlớnthếnà
y,họđếnsaokịp?
Trungtâ
mtrựcbansẽbá
ongaychocô
ngankhuphốxảyravụá
n.
Nếuxảyravụá
nlớnthì
giảiquyếtthếnà
Bấmngaysốđiệnthoại110,xecô
ngansẽnhanhchó
ngtớingayhiệntrường.
Nếuxảyranhữngvụá
nchá
ynhà
chá
yrừngv.v.thì
xinbấmsốmá
y119,lú
cnà
ocũngcó
ngườinhậnđiệnthoại.
Cũngchỉ3sốthô
ià
ng,đó
sốđiệnthoạicủaĐộicứuhỏathà
Muốnhỏitì
nhhì
nhthờitiếtcũngcó
thểhỏiquađiệnthoạià
ng,xinbấm拨sốmá
y121,bà
cũngsẽnhậnđượcsựtrảlờiđầyđủ.
À
cuộcsốnghiệnnayquảlà
thoảimá
i舒适,thuậntiện.方便
nhdịchvụngà
ycà
ngphá
ttriển,đú
nglà
tavì
mọingười,mọingườivì
ta.
Nghenó
icướcphí
điệnthoạichuẩnbịhạgiá
ngmộttrămphầntrăm,sẽđượcgiảm40đến50%.
Hoanhô
七、早饭
Buổisá
ng,anhThà
nhthườnghayăngì
Thườnghayănphởbò
hoạcănchá
ovớibá
nhquẩy.
chănbá
nhbaonhâ
nthịthơn.
Ănbá
nhmì
uốngcà
phê
cũnghayđấy.
chbá
nhga-tô
vớicà
hô
mvộiđilà
m,muamộtgó
ixô
i糯米饭,vừađivừaăn.
ng,xô
ilạc,xô
iđậuxanh,xô
iđậuđen,xô
ilạpxườngđềungoncả.
Ấy,ănbá
nhchưngbuổisá
ngcũngchắcbụnglắmđấy!
Ănphởsà
o炒,mì
sà
ocũngthế!
Hà
Nộicó
mó
nbú
nốc,bá
nhcuốnrấtngon.
QuảngChâ
ucó
nxí
umà
vằnthắncũngrấthấpdẫn.
ngườilạithí
chănchấtngọttrongbuổisá
Khó
gì
u,cá
cloạiđiểmtâ
m,bá
nhngọtbà
yrấtđẹpmắtởcửahà
ngđầuphốđấy.
thê
msữađậunà
nhthì
cà
ngtuyệt.
chsữatươihoạccacaocơ.
Theocá
khoahọcthì
uốngsữavà
obuổitốicó
lợichosứckhoẻhơn.
icũngbiếtvậy,nhưngthà
nhthó
iquenrồi,chưasửađược.
Mó
nănbuổisá
ngthậtphongphú
đadạng,muốncó
sứckhoẻtốt,buổisá
ngphảiănno.
八、看病
obá
csĩ.
oanh,mờianhngồixuống,anhthấytrongngườithếnà
ithấymệtmỏi,sốtnhẹvà
ho.
Bâ
ygiờcò
nsốtkhô
Baonhiê
uđộ?
Đohuyếtá
pnhé
38°
2,huyếtá
plà
138và
76.
Sốtnhẹ,huyếtá
pbì
nhthường,timphổicũngbì
nhthường,hocó
nhiềukhô
Đờmnhiềukhô
Đê
mhonhiều,đờmí
t.
Anhcó
thểbịcảm,tô
ikê
đơnthuốcdù
ng2ngà
ytrước,nếukhô
ngkhỏithì
đếnkhá
mlại.
mơnbá
csĩ,xinhỏilấythuốcởđâ
Ởgá
chai,phí
atrá
icổnglớn,nhưngphảiđếnphò
ngsố3tí
nhtiềnvà
trảtiềntrước.
csĩ,tô
iđã
dù
nghết2ngà
ythuốc,nhưngcơnbệnhchưathấyđỡ.
ygiờanhthấykhó
chịuchỗnà
ithấytaychâ
nmệtmỏi,đaukhớpxương,ké
mănmấtngủ.
Trướcđâ
yanhcó
bịbệnhđá
iđườngkhô
Khô
ng,trướcnaytô
ivẫnkhoẻ,chưamắcbệnhmạntí
nhnà
mlạixem,à
anhbịcú
mđấy,cầntiê
mthuốckhá
ngsinh.
csĩạ,nếutrá
nhkhô
ngtiê
ngsinhthì
tốt,vì
ibịphảnứngpe-ni-ci-lin.
Bệnhcú
dovirú
tgâ
yra,nê
nlâ
yrấtnhanh,tiê
mkhá
ngsinhmớichó
ngkhỏi,tô
idù
ngkhá
ngsinhkhá
cchữachoanhvậy.
ng,tuỳtheobá
csĩ,xincá
mơn.
Anhphảichú
ý
nghỉngơimớichó
九、见面
ixintựgiớithiệu,tê
ntô
Lê
vănNam.
oanhNam,tô
icũngxintựgiớithiệu,tê
TrầnThịLan.
Rấthâ
nhạnhđượcquenbiếtchị.
Xinhỏiquê
anhởđâ
ngườiViệtNam.
XinhỏitừmiềnBắchaymiềnNamsang.
Từthà
nhphốHồChí
Minhsang.
Thếanhlà
miềnNamViệtNamà
ng,tô
ngườimiềnBắcđịnhcưởmiềnNamlâ
urồi,cò
nchị?
Quê
iởCô
nMinhthuộctỉnhVâ
nNamTrungQuốc.
ChịđếnQuảngChâ
ucô
chaythămbạn?
ithivà
oTrườngĐạihọcNgoạingữNgoạithươngQuảngĐô
ng,saukhitốtnghiệptô
iởlạiQuảngChâ
u.
Chịlà
mviệcởđơnvịnà
mởCô
ngtyDulịchThanhniê
tốtquá
icũnglà
mviệctạiCô
ngtyDulịchViệtNam.
Hayquá
gặpbạnđồngnghiệpởđâ
y.太棒了，我们在这里遇到同行了。
Rấtmaymắn,mongcó
dịpđượcgặplạichịởViệtNam.
itinlà
sẽcó
dịpsangthămViệtNam.
imongcó
nhiềudịpđượcdẫnđoà
ndulịchViệtNamsangthămTrungQuốc.
icũngmongmuốnnhưvậy,chắcchắnsẽngà
ngcó
nhiềuđoà
ndulịchTrungQuốcsangthămViệtNam.
十、银行
imuốnđổiđô
laMỹthà
nhnhâ
ndâ
ntệTrungQuốc.
Chịcầnđổibaonhiê
icó
mộttờngâ
nphiếu（sé
c）1000đô
laMỹ.
Chịđổihếtthà
nhNDTà
ichỉđổi300đô
thô
Tỷgiá
đổihô
mnaylà
100đổi810NDT.
imuốnđổithê
m200đô
nhtiềnHồngKô
100đô
laMỹlà
788đô
laHồngKô
Mờichịghivà
o2tờphiếuđổitiềh,mộtphiếuđổitiềnNDT,mộtphiếuđổithà
nhđô
n500đô
laMỹ,tô
igửitiếtkiệmđượckhô
Được,chịgửitheođịnhkỳhaykhô
ngkỳhạn?
igửiloạitiệnlợinhất,nhanhchó
ngnhấtvà
rú
ttiềnralú
ocũngđược.
Vậychịnê
nchọnloạithẻ（cá
c）tiếtkiệmkhô
ngkỳhạn,rú
ttiềnlú
ocũngđược.
imuốnrú
tởđâ
ucũngđượcchứ?
ng,thẻcủaNgâ
nhà
ngTrungQuốcthì
ttiềntà
ibấtkỳngâ
ngTrungQuốcnà
oởtrongnướccũngđược.
Rú
tởmá
ytựđộngcũngdượcchứ?
Được,chỉphảiđểlạimậtmã
6số,khirú
tphảiđú
ngvớisốmậtmã
mớilấyđượctiền.
Xinchobiếtcá
chsửdụngthẻ?
Chịđưathẻvà
okhequyđịnh,bấmmậtmã
OKrồichịbấmsốtiềncầnrú
tlà
dược.
Mậtmã
sốtiếtkiệmvà
mậtmã
củathẻcó
cầngiốngnhaukhô
Giốngcũngđược,khá
ccũngđược,nhưngphảinhớkỹmậtmã
nếubấmsaimậtmã
3lần,má
ysẽnuốtmấ
升级会员 