500句日常口语.doc

500句日常口语.doc

《500句日常口语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《500句日常口语.doc（49页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

　　501.Statesscrambletofindfundstofixroadsandbridges.各州都在竭力寻找资金来修路补桥。

Hiscampaignscrambledtodefusepossibledamage.他的竞选班子在竭尽全力来挽回可能的损失。

Scramble通常意思是“搅拌”，例如：

scrambledegg，这里的意思是“竭力干一件事”。

　　502.Thiscausedsometie-ups.事情会有些耽搁。

Getreadyforsometraffictie-ups.做好塞车的准备吧。

Tie-up不顺利，拥挤，堵塞，塞车。

　　503.Itcostsadollaramilenowtodriveabigrig.开货柜车的成本是一美元一英里。

Rig这里的意思是“大型货柜车、卡车”，还可以做“海上油井”解释。

　　504.Finallyhegothiswish.终于他如愿以偿。

　　505.Giveitagoodpush/pull.用力拉（推）一下。

（例如关门时）good有时候的意思是表示程度，有“很”的意思。

IrodemybikefromGongzhufentoBawangfen.Thatisagoodride.我从公主坟骑车骑到了八王坟。

那骑了不少路呀。

　　506.Don’tpushme,OK?

不要强迫我做这事，好不好？

Sheispushingmearound,Ireallydoesn’tlikethat.她老是对我指手划脚地，我很不爽。

　　507.Youknowwhat.你知道吗。

这是口语里常用的句子，主要是一种“过渡语气”。

　　508.Wearewell-positionedforthechallengeinthenearfuture.我们为即将到来的挑战已经作好了充分准备。

Heisthebestpositionedforthisjob.他是这个职位的最好人选。

　　509.Fuelpricesfattenupairfaresagain.Fatten使肥胖，这里是“加价”的意思。

Myfriendsallcallmeawalkingstick,Iwanttobefattenedup.我的朋友们都称我瘦如竹竿，我得增加点体重了。

　　510.Henaivelyputhishopesinanimperfectvessel.他把所有的希望都投入到这个残缺的计划之中，真是十分幼稚

　　511.Therewardshavecomeinspades.回报无疑十分丰厚。

inspades毫无疑问地，大量的，Theyarehavingmoneyproblems,inspades.毫无疑问，他们遭遇到了巨大的财务困难。

　　12.Theyhadwords.他们吵架了。

注意word在这里要用复数，就像name在callsomeonenames时要用复数一样。

　　513.inname名义上ademocracyinname,apolicestateinfact名义上是民主国家，实际上是个警察国家。

Thereare70millionCommunistPartymembersinthiscountry,butmajorityofthemarecommunistbelieversinnameonly.这个国家号称有七千万党员，但绝大多数多不过是名义上的共产主义分子。

　　514.makehay：

利用，大做文章，Thecandidate’sopponentsmadehayofthescandal.反对该候选人的势力在这个丑闻上大做文章。

Farmersaremakinghayoutoftrash,acontributiontopollutionprevention.农民将垃圾废物利用，对控制污染是个很大的贡献。

　　515.Somepeoplebelievethateducationiscure-allforsocialproblems.有人以为教育是包治一切社会问题的灵丹妙药。

Cure-all包治一切

　　516.confess与admit：

中国学生常常搞不清楚这两个词的区别，其实区别很简单，confess是“承认罪或错误”，而admit只是“承认一个事实”，而这个事实通常并不是“罪或错”。

Hesheepishlyadmitsthathedoesn’tknowthenameofShanghaimayor.他不好意思地承认，他不知道谁是上海市市长。

（讲老实话，我也不知道。

）HeconfessedhissinsbeforeGod.他在神面前认罪悔改。

　　517.Wecandigitoutsomeplace.我们总会找到这东西的。

（有人在找东西总也找不到，这时你可以说这句话。

）

　　518.Hegothookedonthestamps.他以前集邮很上瘾。

　　519.Afterhisretirement,hedevotedhistimetorelichunting.Relichunting收藏古董。

古董收藏家：

relichunter，或reliccollector

　　520.Theschoolistighteningitsbelt.I’vehadtotightenmybeltsinceIstoppedworkingfulltime.totightenone’sbelt,勒紧裤带，表示要减少开支。

也有人用形容词结构：

Atightbeltisnofun.IpaidmycreditcardbillandboyIhaveaboutnothingleft.ItisveryscaryformeasIalmostalwayshaveacushionofsomesort.口袋里没有钱真不是滋味。

我付了信用卡账单后，老天，我是所剩无几了。

真是吓人，因为我以前口袋里总是有些备用钱的。

acushionofsomesort,软垫，可起缓冲用途。

　　521.Myhopeisthatcommonpeoplesuchasmyselfwillrejecttheredherringexcusesofthegovernmentandstopshootingthemselvesinthefoot.我希望像我这样的普通人会拒绝政府的这些障眼法，不再做这些于己无益的事。

redherring转移目标，声东击西，障眼法。

shootoneselfinthefoot干伤害自己利益的事

　　522.Iambusytoday,andIhaveabunchofoddsandendsthatIhavetodobeforenoon.我有好些零碎活要赶，得在中午前做完，因此忙得很。

　　　　23.Whenyoubringupthesehot-bottomissues,tempersarealreadyfrayed.Hot-bottom引起争议性的，热点。

　　524.Shejustdoesn'thaveenoughstrawslefttoclutch.她剩下的救命稻草不多了。

Theyaregraspingatstraws.他们在捞救命稻草。

Straw还有一个常用的词组是：

Thelaststrawbreaksthecamel’sback.压垮骆驼的最后一根稻草。

Thisistheabsolutelaststrawforme.I'mdonewiththisridiculous,pandering,untruthfuldope.我绝对是无法再忍受他了，我完全放弃了这个荒唐透顶、拉政治皮条、谎话连篇的小丑。

有人不用straw,而用feather,是一个意思。

　　525.Alotofpeopleplunked300YuandowntoreservetheOlympictickets.很多人毫不犹豫地掏出300元定奥林匹克的票。

Heplunkedontothecouchwithasighofrelief.他倒在沙发上，舒适地出了口气。

　　526.Theyshowedguts,intelligence,andsheerelbowgreaseonissuesthatmeanalottoordinarypeople.对于这些民众所关心的事物，他们展现出来了勇气、智慧以及实干精神。

Sheerelbowgrease，直译是“满手臂都是油垢”，意思是不是那种“光说不练”的人。

　　527.Mysmallbusinessoperatesonarazor-thinprofitmargin.我的生意属小本经营，利润微薄。

　　528.Butmoreimportantthanhead-of-a-pinargumentsoverpatriotism,weneedtofocusontherealissuessuchashumanrights.Head-of-a-pinarguments钻牛角尖的辩论。

不要去就爱国主义进行钻牛角尖一样的辩了，我们更应该关注像人权一样的实质性问题。

　　529.anybody’sguess结果无法预料Howitwillturnoutisanybody’sguess.结果最后如何实在难以预料。

　　530.Recoveryfrominflationisnowhereinsight.根本就看不到近期有可能从通货膨胀中恢复过来。

Theendisnowhereinsight.根本就看不到头。

　　531.plopdown把….放在一个地方，坐下。

AlotofparentswillplopdowntheirchildreninfrontoftheTVsothattheycanfinishtheirtask.很多父母要赶着做些事，就把小孩往电视机前一扔了事。

Heploppeddownonthebedandwentstraighttosleep.他往床上一倒便睡了。

　　532.Wearejustlaboratoryratsinthenationalreformineducationsystem.在这场全国教育体制改革中，我们了实验品。

laboratoryrats或简称labrats

　　533.bedeepkneein直译是“深到膝盖”，转意为“太深了，太多了”，I'mknee-deepinworkatthemoment,soI'mnotstoppingforlunch.我现在忙得不可开交，就不去吃中饭了。

　　534.Joiningthefamilybusinessisatallorder.投入到家族的生意是件很难得决定。

atallorder很难的，艰巨的挑战。

Tofinishthetaskintimewasatallorderbutwedidit.要按时完成这项工作是个艰巨的挑战，但是我们完成了。

TostopcorruptionisatallorderforthecommunistParty.

　　535.Freudisunwelcomeinmostintellectualparlorsthesedays.当今弗洛伊德在知识界并不受追捧。

parlor客厅，会客室，转义为阶层。

Itisjustthesubjectofanintellectualparlorgame.这不过是知识界所喜爱的一个话题。

　　536.initiative这是一个最近很流行的词，意思大概与“movement”差不多，与movement不同的是，可以指较小规模的运动，或一个领域内的努力。

Theyhaveembarkedonagreeninitiativethatincludesreplacingoldbulbswithnewones.他们投入到了环保运动的行列，他们做的是将旧灯泡都换成了新的。

InitiativesForChina中国公民运动

　　537.Watchout,hehassomethinguphissleeve.小心，他在玩障眼法。

见21句。

　　538.Hisfamilyispoor,sohehastosettleforathirdtiercollegeinsteadofBeijingUniversity.他家境贫寒，所以他只能选择了一所三流的大学，而放弃了北大。

athirdtier第三流的

　　539.frills中看不中用的东西，附加物。

nofrills不要那些不实惠的东西（这样价格就会要便宜许多，例如飞机上的用餐，汽车内的音箱等等。

）Wepreferlowpriceoverfrills.只要价格便宜，没有那些设施也很好。

什么都没有的毛胚车叫“carwithnofrills”或者叫“strippedcar”.

　　　　40.Iamonthelastlapforthisproject.这个项目我很快就要攻克下来了。

thelastlap赛跑比赛时最后一圈，意思是快要接近尾声了，快要完了。

　　541.bitethedust直译是“啃泥土”，转义是“死了”。

Hemadehisenemiesbitethedust.他让敌人甘拜下风。

Ithinkthatmycomputerhasfinallybittenthedust.我想我的电脑已经寿终正寝了。

Hiscarbitthedustafter200,000miles!

他的车跑了20万英里后报废了。

这个俚语的另一个说法是“kickthebucket”。

　　542.Hefeelshegetstheshortendofthestick.他觉得他吃亏了。

gettheshortendofthestick,吃亏。

Thepeoplewhogettheshortendofthestickarethosewhoseincomeisjusttoohightoqualifyforhelpfromthegovernment.（在这个制度里）吃亏的人往往是那些收入刚刚高过能接受政府补助门槛的人群。

　　543.Tellmeaboutit.注意，这句话的意思不是真的要别人告诉他什么，而是“你说对了。

我完全同意你”看这句话：

“Youmusthavegottenintoalotoftrouble.”Hesaid.“Tellmeaboutit.”

　　544.Jealousyisanegativetrait.trait性格

　　545.Ididn’tsleepmuchlastnight,soIwastiredandgroggy.groggy站都站不稳的样子。

　　546.Theyareforcedtogohatinhandtospecialintereststhattypicallyexpectareturnontheirinvestment.见上级或有权势的人时，人们往往会把戴的帽子取下，拿在手中，以示对上级的毕恭毕敬。

“他们必须卑躬屈膝地面对那些索要回报的利益集团。

”Hecamebackthenextday,hatinhand,tocorrecttheproblemheleftbehind.他第二天回了来，老老实实地把头天扔下的问题给解决了。

　　547.Hehasfreereintodestroyfragileecosystems,floutourlawsandtrampleontherightsofordinarycitizens.freerein可以随心所欲地，“他可以随意来破坏脆弱的生态，蔑视我们的法律以及践踏普通公民的权利。

”SomeforeignersbelieveChinesebloggersgetfreereinasearthquakeslowscensors.有些外国人以为因为地震网络管制放松了，所以中国人写博客可以有了较大的空间。

　　548.Thesescientistsareinfactnutheads,theyaregoingthroughabi-polarpersonalitydisorder.这些科学家实际上都十分迂腐，他们表现出两级人格分裂症。

　　549.TheTVisthemainstayofhisfreetime.mainstay主要依靠，主要来源。

“他主要靠电视来打发他空余的时间。

”

　　550.I'msuchagoodiegoodie.Idon’tevensmoke.我可是老好人，连烟都不抽。

goodiegoodie原来指小礼品，如铅笔，糖果之类，现也指老好人，什么错都不犯的人。

　　551.Itisobviousthatsomeonemadeabigboo-boo.abigboo-boo=abigmistake.Imadeabigboo-booonmytaxes.我报税时犯了一个大错。

　　552.rag:

报纸，可读性不是很高的地方报纸，YouknowPeople’sDailyisjustarag.你知道人民日报不过是一份烂报。

Istartedmycareerinjournalismbyworkingatasmallnewspaper.Itwasarag,buttheeditorsgavemesomegoodadvice.我最开始做记者时是在一份地方小报工作，但是那里的编辑给了我很好的指导。

如果是女性说：

Iamontherag.意思是“我来例假了。

”Icannotswim,Iamontherag.

　　553.weighin就一件事表达强烈的意见。

Pro-democracyleadersweighinonmeaningofnationalistpride.就这种民族主义傲慢，民运领袖表述了他们的看法。

Theyhaveweighedinandthejobisback.他们强烈抗议后，工作又回来了。

Theyweighinonkeyissues.他们就关键性的问题发表了看法。

Ifullyexpectyoutoweighinwithyourownopinions.我完全可以料到你会就此发表高论的。

　　554.zero的意思很简单，为“零”但zero可以做动词用。

zeroin靠近（相当于现在流行的一个词汇：

零距离）；集中火力瞄准目标Ifyoujustcondemnafewcorruptofficials,thatisOK,butwhenyouzeroinonthecorruptsystem,youwillbeinjail.如果你只是谴责一下几个贪官，那没有什么，但是如果你想动一下腐败的制度的话，那你就得坐牢了。

Thechildrenzeroedinonthedisplayofthetoys.孩子们挤着靠前看玩具展览。

Hackerszeroinononlinebankaccounts.骇客在瞄准网上银行账户。

　　555.Sheisnotexpectinganeasyride.Sheisnoteasilyintimidated.她做好了准备，知道事情不会是一帆风顺的，因此她不会轻易妥协的。

Aneasyride一帆风顺。

或者说：

ButIknewitwouldbeatoughroad.但是我知道这件事会很不容易。

　　556.Letusputourheadstogether.Iamsurewecancomeupwithabetterdesign.我们大家都来想想，我相信我们一定能拿出一个更好的方案。

　　557.Hewilllosehisshotforthisjobifheisillpreparedfortheinterview.如果他不好好准备，他会得不到这个工作的。

losetheshotfor失去机会

　　558.ItgoesagainstthegrainforWilliamtoadmitthathe'swrong.威廉通常是不会认错的。

Idon'tthinkshelikestopraisemen.Itgoesagainstthegrain.goagainstthegrain通常情况是。

　　559.forthepurposesofwindow-dressing粉饰太平，装模作样，搞宣传。

Hedidthatjustforthepurposeofwindow-dressing.Thecommunistpartyisverygoodatwindow-dressing.粉饰太平中共最拿手。

　　560.Thisisthethumbnailoverviewofthecase.thumbnail大拇指指甲，现在电脑词汇的意思是“缩略图”，因为“缩略图”大概就是大拇指指甲那么大，所以这句话的意思是：

这是这个案例的大致内容。

类似的有snapshot,thisisthemostcomprehensivesnapshot.

　　561.mindset心态，口语里代替mentality。

Hehasagoodmind-set.他的心态比较好。

　　562.backdrop背景，口语里代替background，Itiswiththisbackdropthatheonceagainasksforhisright.因着这种环境，他再次提出了要实现自己的权利。

　　5