赖世雄职场口语从头学.doc
《赖世雄职场口语从头学.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《赖世雄职场口语从头学.doc（42页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
职场口语从头学
Chapter1
第一讲:
描述理想职业DescribingYourIdealCareer
Orlando:
Whatkindofcareerdoyouwant?
Andrea:
Iwanttoworkinmarketing.Ithinkitwouldbeanincredibleexperienceworkingoninternationalad campaigns.
Orlando:
Oh,thenyouhaveto beuptospeedon differentbrands.
Andrea:
Absolutely.I'malreadyawareofcurrentandfuturetrendsbutIwouldneedtoincreasemyknowledgeofthemediaand branding.
Orlando:
Youreallyknowwhatyouwant!
Excellent.
Andrea:
You'vebeenajournalistforaboutfiveyears,right?
Whydidyouchoosetobeajournalist?
Orlando:
Well,I'vealways hadanaffinityforanalytical writingandcurrentevents.Plus,I'minterestedinpolitics.
Andrea:
Iseewhatyou'resaying.Ialwaysenjoyworkingonateam,especiallywhenIgettouseimaginationtodelivermessagesusing visualaids.So,weboth matched ourinterests to ourcareers.
Orlando:
Definitely!
Whataboutyourcareerexpectations?
Andrea:
Iwouldexpecttobeabletocommunicatecreatively,andhavethefreedomtoanalyzemarkets.Ialsobelievethatamarketingjobwouldprovidegreatopportunitiesformypersonalgrowth.
Orlando:
Iagree.Beingajournalist broadensmyhorizons.ThatisoneofthemainreasonsIchosethisjob.
参考译文
描述理想职业
奥兰多:
你向往哪一种职业呢？
安德里亚:
我想要从事市场营销的工作。
我认为参与国际广告活动是很棒的经验。
奥兰多:
噢，那么你必须熟悉各种品牌的最新信息。
安德里亚:
没错。
我已经掌握了最近及未来的趋势，但我也需要提升自己对于媒体和品牌创建的知识。
奥兰多:
你真的知道你要追求的是什么！
太棒了。
安德里亚:
你已经当记者大概有五年了，对吧？
你为什么会选择当记者呢？
奥兰多:
这个嘛，我一直以来都挺喜欢分析式写作和当代时事。
此外，我对政治有兴趣。
安德里亚:
我懂你说的。
我一向喜欢团队合作，尤其是当我可以运用想象力，并通过视觉辅助效果传达信息。
也就是说，我们俩选择的职业都符合我们的兴趣。
奥兰多:
一点也不错！
那你有什么职业展望呢？
安德里亚:
我期望能有创意地沟通，并能获得充分的自由分析市场。
我也相信营销工作能提供我许多个人成长的机会。
奥兰多:
我同意。
记者的身分能让我拓展视野。
那也是我选择这工作的主因之一。
第二讲:
履历表与求职信ResumeandCoverLetter
Andrea:
Hello,Orlando.I'mworkingonmy résumé and coverletter,butI'mnotsureabouthowtoorganizethem.Couldyougivemesomeadvice?
Orlando:
Sure.Whatjobpositionareyouapplyingforandhowwouldyoudescribeyourselfprofessionally?
Andrea:
I'mapplyingforanadvertising associate position.Iwoulddescribemyselfasaneffectivecommunicator,andIhave insights intonewtrends.
Orlando:
That'swhatyoushouldsayinthecoverletter.Thegoalofthecoverletteristo persuade employerstolookatyourrésumé.Makeitshort.Tellthemtheexactjobpositionyouareapplyingfor,yourpastexperience,skillsandqualifications,andwhyyouwouldbea competentcandidate fortheposition.
Andrea:
Isee.Whatabouttherésumé?
Orlando:
Therésuméiswhatwillgetyouaninterview.Irecommenditbeaboutonepage. Layout thecontentclearly.Useeducation,workexperience,skillsandqualificationsas headings toorganizeyourrésumé.Thelastthingistosellyourself.
Andrea:
So,I'mabrand?
Orlando:
Yes.Ifyoueffectivelypresentyourselfasabrand,theemployerwillbeinterestedtoseeyou inperson.Really emphasize yourbestqualities.
Andrea:
Thankyousomuch!
参考译文
履历表与求职信
安德里亚:
你好，奥兰多。
我在写履历和求职信，但我不确定要怎样写得有架构。
你可以给我一些意见吗？
奥兰多:
当然可以。
你想应征什么职位，还有你会以怎么样的专业角度介绍自己？
安德里亚:
我要应征广告助理的工作。
我会把自己描述成一位有效率的沟通者，而且对新潮流很有洞察力。
奥兰多:
那是你该在求职信里提到的重点。
求职信的目的就在说服雇主审阅你的履历。
求职信要写得精简。
告诉他们你所应征的确切职位、你的过去经历、技能和条件，还有你为什么是能够胜任这个职缺的适当人选。
安德里亚:
我明白了。
那么该怎么写履历呢？
奥兰多:
履历是能让你争取到面试机会的东西。
我建议履历的长度大约落在一页左右。
清楚列出内容大纲。
运用学历、工作经验、技能和证书当作标题来组织你的履历。
而最后一件事就是要推销自己。
安德里亚:
所以，把自己当成一个品牌吗？
奥兰多:
没错，如果你可以有效地把自己当作品牌一样呈现，那么雇主就会有兴趣亲自与你面谈。
真的要把你最优秀的特质都给凸显出来。
安德里亚:
太感谢你了！
第三讲:
安排面试SchedulingInterviews
Dylan:
Hello,Andrea.ThisisDylanCoopercallingfrom InnovativeInc.
Andrea:
Hi,Dylan,howareyou?
Dylan:
Iamdoingwell.We'vereviewedyour application fortheadvertisingassociatepositionandwouldliketoarrangeaninterviewwithyou.Willyoubeavailable thisweek?
Andrea:
Yes,I'mavailablemostdaysduringthemorning.
Dylan:
Excellent.Wouldan appointment at9:
00AMonTuesdaybeconvenient?
Andrea:
9:
00AMonTuesday,ofcourse.
Dylan:
Ourofficeislocatedonthe3rdfloorat197Diversey Ave.YouwillbeinterviewedbyMr.Johnsoninthecreativedepartment.
Andrea:
IsthespellingofMr.JohnsonJ-O-H-N-S-O-N?
Dylan:
That'sright.
Andrea:
Great.MayIaskhowfartheofficeisfromthesubwaystation?
Dylan:
Theclosestsubwaystationtoourofficeis Merchandise Mart,whichisaboutafifteen-minutewalktoouroffice.
Andrea:
Thankyou.Iwill keepthatinmind.
Dylan:
Oh,andpleasebringyour portfolio andany relevant materialswithyou.Mr.Johnsonwillwanttolookatthem.
Andrea:
Iwill.Ilookforwardtoit.IsthereanythingelseIshouldbeawareof?
Dylan:
No,Ithinkthat'sall.Thankyou,Andrea.Haveagoodday.
Andrea:
Thanksforcalling.Youhaveagreatdayaswell.
参考译文
安排面试
狄伦:
哈啰，安德里亚。
我是创新公司的迪伦·库柏。
安德里亚:
嗨，迪伦，您好吗？
狄伦:
我很好。
我们已经审阅过你应征广告助理的资料了，想要进一步和你安排面试，请问这星期有空吗？
安德里亚:
有的，我基本上早上都有空。
狄伦:
太好了。
那请问和你约星期二早上九点方便吗？
安德里亚:
星期二早上九点，当然可以。
狄伦:
我们办公室在多弗西大道197号三楼。
将由创意部门的强森先生为你进行面试。
1
安德里亚:
请问强森先生的名字是写成强壮的强，森林的森吗？
狄伦:
没错。
安德里亚:
好的。
那请问您们办公室距离地铁多远呢？
狄伦:
最靠近我们办公室的地铁站是商品市场站，从那里走到我们办公室大约需要15分钟路程。
安德里亚:
谢谢您，我会记得的。
狄伦:
喔，也请记得携带你的作品集和其他相关资料，强森先生应该会想看过你的作品。
安德里亚:
我会的。
期待和你们会面。
另外，我还需要注意些什么吗？
狄伦:
没了，我想大概就是这些。
谢谢你，安德里亚。
祝你有美好的一天。
安德里亚:
谢谢您的来电。
也祝您有美好的一天。
第四讲：
准备面试InterviewPreparation
Andrea:
MyjobinterviewisonTuesday,soI'mplanningsomeresponsestopossibleinterviewquestionsaswellasafewquestionstoask.ShouldIpreparewhattowear?
Orlando:
Definitely.Yourappearancewillshowwhetheryoutaketheopportunity seriously,andalsowhetheryou'll fitin nicely with their corporateculture.
Andrea:
You'reright. Etiquette is fundamental.I'llgetmy outfit drycleanedandhavemyhair trimmed.
Orlando:
Howaboutthe documents fortheinterview?
Andrea:
I'lltakea briefcase withcopiesofmyrésumé, references,recommendationletters,andpens,andpaper.
Orlando:
Itseemslikeyou're ontherighttrack andalmostreadytogo.Oh,andmakesuretobe punctual.Irecommendyouarrive30minutesearlybecauseit'spossibletogetdelayedwhile commuting.
Andrea:
I'llkeepthatinmind.
Orlando:
However,don'tgotothecompany'sofficetooearly.Careerexpertshavesuggestedthattentofifteenminutesbeforetheinterviewistheidealtimetoarrive.Itwillgiveyoutimeforsomedeepbreathsto settleyournerves.
Andrea:
Thesearegreattips.Thankyou,Orlando.
参考译文
准备面试
安德里亚:
我的工作面试是在星期二，所以针对可能的面试题目，我正在拟定一些回应，以及些许要问的问题。
我该准备面试穿着吗？
奥兰多:
当然啊。
你的外表显示了你是否认真对待这次面试机会，也透露了你能不能融洽地适应他们的公司文化。
安德里亚:
你说得对。
礼节是很基本的事。
我会把套装送去干洗，也会去修剪头发。
奥兰多:
那面试的相关文件呢？
安德里亚:
我会带几份履历、介绍信、推荐函在公文包里，还有一些笔和纸。
奥兰多:
你似乎都做对了，也几乎准备就绪。
喔，还有切记要准时。
我建议你提早30分钟到，因为通车可能会耽误到时间。
安德里亚:
我会好好记得。
奥兰多:
但是也不要太早到公司办公室。
职业专家建议，在面试的前10到15 分钟抵达应当是最适合的时间。
这会让你有时间做深呼吸，好缓和紧张的情绪。
安德里亚:
这些小秘诀实在太棒了。
谢谢你，奥兰多。
Chapter3面试
第五讲:
自我介绍IntroducingYourself
Andrea:
Hello,Mr.Johnson.It'snicetomeetyou.I appreciate youmeetingwithme.
Mr.Johnson:
Mypleasure.Pleasehaveaseat.
Andrea:
Thankyou.
Mr.Johnson:
Ms.Moore,Iwouldliketostartbylearningmoreaboutyou.Wouldyoupleasetellmeaboutyourbackground?
Andrea:
IgraduatedfromNorthwesternUniversitywithadegreeinadvertising.Also,I volunteered ataneighborhoodlanguagecenterfornewimmigrants fortwoyears.Theseexperienceshave equipped mewithbothmarketingknowledgeandcommunicationabilities.
Mr.Johnson:
Excellent.Communicationishighlyvaluedinthis industry.Howwouldyoudescribeyourpersonality?
Andrea:
Iwoulddescribemyselfas motivated,attentivetodetail,andcommitted toteamwork.Iama collaborator andIcanalsoworkindependently.
Mr.Johnson:
Good.Inthisorganization,employeesmustworkbothinateamandontheirown.Youhaveadegreeinadvertising.Whydidyouchooseitasaprofession?
Andrea:
Ifindit fascinating whenwordsandimagescometogetherto conveyastrongandeffectivemessage.Forme,itisalmostlikeaformofart.Myviewisthatittakesa combination ofcreativityandbrandinginordertoproducesuccessfulad campaigns.
参考译文
自我介绍
安德里亚:
您好，强森先生。
很高兴见到您。
非常感谢您抽空与我见面。
强森先生:
这是我的荣幸。
请坐。
安德里亚:
谢谢。
强森先生:
摩尔女士，我想先从多了解你一点开始。
可以请你告诉我你的背景吗？
安德里亚:
我毕业于西北大学，拥有广告学位。
另外，我在邻近服务新移民的语言中心当了两年志愿者。
这些经验让我同时具备了营销知识和沟通能力。
强森先生:
太棒了。
我们这一行十分重视沟通。
你会怎么描述自己的个性呢？
安德里亚:
我会说自己是一个积极、注重细节和忠于团队的人。
我擅长与人合作，但也能独立作业。
强森先生:
很好。
在我们这个组织里，员工必须能团队合作也能单独工作。
你有广告的学位。
那你为什么会选择广告来当自己的专业呢？
安德里亚:
我觉得当文字和影像结合在一起，传达强烈且有效的信息时，那是件相当令人向往的事。
对我来说，这几乎就像是一种艺术的呈现。
我认为必须要结合创意和品牌创建，才能创造出成功的广告宣传。
第六讲:
学术经验AcademicActivities
Mr.Johnson:
Canyoutellmeaboutyour academic background?
Andrea:
Yes.Ibelievemyfouryearsincollegehaveequippedmewiththetechnical know-how andknowledgeneededforthisindustry.Forexample,myDecoding Advertisements classtaughtmethe principles ofmakingasuccessfulad,andtheBrandPositioningcourseallowedmetopracticebuildingabrand.Mostimportantly,I'velearnedhowtosetandachievegoalsforanadcampaign.
Mr.Johnson:
Inadditiontoyouracademictraining,yourrésuméshowsthatyou participated inseveral extracurricular activities.Pleasetellmeaboutthem.
Andrea:
ThemostinspiringactivityIparticipatedinwasaYouth OutreachProgram.WevisitedelementaryschoolsinChinaandperformedlanguageexchanges.Wealsoorganizedgamesandactivitieswiththestudents.Igainedalotofexperienceinorganizingandhostingactivities.Moreover,thisexperiencedevelopedmy cross-cultural communicationability.Ibelievethisiscrucial whenlaunchinganinternationalcampaign.
Mr.Johnson:
Verywell.Youworkedatapublishingcompanyasan intern forayear.Explainhowthatexperiencerelatestothisadvertisingjob.
Andrea:
Workingintheadvertisingindustry requireskeepingup todatewithcurrenttrends.Theinternshipgavemeaunique insight intoeventshappeningworldwide.
学术经验
强森先生:
你可以告诉我你的学术背景吗？
安德里亚:
好的。
我相信在大学四年的修业结束后，我已经具备了这个产业所需的科技专业技能和知识。
举例来说，在解析广告学这门课中，我学到了制作成功广告的准则；而在品牌定位的这门课中，我也练习过如何建立品牌。
最重要的是，我也学会了如何拟定及达成广告宣传的目标。
hater
强森先生:
除了学术训练之
升级会员 