冶金学名词(中英文对照).doc

冶金学名词(中英文对照).doc

《冶金学名词(中英文对照).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冶金学名词(中英文对照).doc（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

冶金学名词

09.金属加工

序码

汉文名

英文名

注释

09.02有色金属加工

09.02.001

塑性加工

plasticworking

09.02.002

塑性变形

plasticdeformation

09.02.003

塑性成形

plasticforming

09.02.004

热变形

hotdeformation

09.02.005

冷变形

colddeformation

09.02.006

热加工

hotworking

09.02.007

冷加工

coldworking

09.02.008

温加工

warmworking

09.02.009

轧制

rolling

09.02.010

平轧

flatrolling

09.02.011

平辊轧制

cylindricalrollrolling

09.02.012

型辊轧制

groovedrollrolling

09.02.013

纵轧

longitudinalrolling

09.02.014

立轧

Edgerolling

应改为：

立辊轧制

09.02.015

不对称轧制

Asymmetricalrolling

09.02.016

异步轧制

Asynchronousrolling

09.02.017

复合轧制

sandwichrolling

09.02.018

双合轧制

doublingrolling

09.02.019

真空轧制

vacuumrolling

09.02.020

张力轧制

tensionrolling

09.02.021

扁锭轧制

slabrolling

09.02.022

连续铸轧（双辊式）

continuouscastingandrolling（twin-roll）

09.02.023

连铸连轧（双带式）

continuouscastingandrolling（twin-blet）

序码

汉文名

英文名

注释

09.02.024

热轧

hotrolling

09.02.025

单机架热轧

single-standhotrolling

09.02.026

双机架热轧

twin-standhotrolling

09.02.027

半连续热轧

semi-tandemhotrolling

09.02.028

连轧

tandemrolling

09.02.029

冷轧

coldrolling

09.02.030

温轧

warmrolling

09.02.031

冷粗轧

coldroughrolling

09.02.032

中轧

intermediaterolling

09.02.033

精轧

finishrolling

09.02.034

叠轧

packrolling

09.02.035

箔材轧制

foilrolling

09.02.036

型材轧制

profilerolling

09.02.037

棒材轧制

barrolling

09.02.038

管材轧制

tuberolling

09.02.039

压下量

draft,reduction

09.02.040

包覆

cladding

09.02.041

轧制道次

pass

09.02.042

轧制程序

rollingschedule

09.02.043

宽展

spread

09.02.044

前滑

forwardslip

09.02.045

后滑

backwardslip

09.02.046

轧制力

rollseparatingforce,rollforce

09.02.047

变形速度

deformationspeed

09.02.048

轧制速度

rollingspeed

09.02.049

轧制力矩

rollingtorque

09.02.050

附加摩擦力矩

additionalfrictiontorque

09.02.051

空转力矩

idlingtorque

09.02.052

动力矩

dynamictorque

序码

汉文名

英文名

注释

09.02.053

轧槽

groove

09.02.054

孔型

pass

09.02.055

孔型设计

passdesign

09.02.056

孔型系

passschedule

09.02.057

孔型配置

rollpasspositioning

09.02.058

限制宽展

restrictedspread

09.02.059

挤压

extrusion

09.02.060

挤压成形

extrusionforming

09.02.061

正向挤压

directextrusion

09.02.062

反向挤压

indirectextrusion

09.02.063

侧向挤压

leteralextrusion

09.02.064

联合挤压

combinedextrusion

09.02.065

移动挤压筒挤压

movingcontainerextrusion

09.02.066

扁挤压筒挤压

flatcontainerextrusion

09.02.067

固定垫片挤压

fixeddummyblockextrusion

09.02.068

热挤压

hotextrusion

09.02.069

冷挤压

coldextrusion

09.02.070

静液挤压

hydrostaticextrusion

09.02.071

冲击挤压

impactextrusion

09.02.072

连续挤压

continuousextrusion

09.02.073

连铸连挤

continuouscastingandextrusion

09.02.074

等温挤压

isothermalextrusion

09.02.075

水冷模挤压

watercooleddieextrusiom

09.02.076

润滑挤压

lubricatedextrusion

09.02.078

无压余挤压

discard-freeextrusion

09.02.079

脱皮挤压

skiningextrusion

09.02.080

变断面挤压

taperingextrusion

09.02.081

宽展挤压

spreadextrusion

09.02.082

高速挤压

highspeedextrusion

序码

汉文名

英文名

注释

09.02.083

三维挤压

three-dimensionalextrusion

09.02.084

半固态挤压

semisolidextrusion

09.02.085

水封挤压

watersealedextrusion

09.02.086

盘卷挤压

coilrodextrusion

09.05.087

包套挤压

capsuleextrusion

09.02.088

填充挤压

fillingextrusion

09.02.089

穿孔挤压

piercingextrusion

09.02.090

组合模挤压

segmentdieextrusion

09.02.091

舌型模挤压

tonguetypedieextrusion

09.02.092

牵引挤压

pullingextrusion

09.02.093

挤压锭

extrusionbillet

09.02.094

挤压力

extrudingforce

09.02.095

挤压工艺

extrusionprocess

09.02.096

挤压比

extrusionration

09.02.097

挤压速度

extrusionspeed

09.02.098

流出速度

flowvelocity

09.02.099

梯温加热

taperheating

09.02.100

压余

discard

09.02.101

缩尾

extrusiondefect

09.02.102

成层

lamination

09.02.103

挤压效应

extrusioneffect

09.02.104

实心圆锭

solidbillet

09.02.105

空心圆锭

hollowbillet

09.02.106

挤压淬火

quenchingonrun-outtable

09.02.107

挤压模

extrusiondie

09.02.108

桥式模

bridgedie

09.02.109

组合模

segmentdie

09.02.110

水冷模

watercooleddie

09.02.111

穿孔针

piercingmandrel

序码

汉文名

英文名

注释

09.02.112

挤压垫

dummyblock

09.02.113

固定挤压垫

fixeddummyblock

09.02.114

挤压杆

stem

09.02.115

挤压筒

container

09.02.116

扁挤压筒

flatcontainer

09.02.117

拉伸

drawing,stretching

09.02.118

厚板拉伸

platestretching

09.02.119

挤压拉伸

extrusiondrawing

09.02.120

棒材拉伸

bardrawing

09.02.121

旋压拉伸

spindrawing

09.02.122

型材拉伸

profiledrawing

09.02.123

线材拉伸

wiredrawing

09.02.124

管材拉伸

tubedrawing

09.02.125

无芯头拉伸

sinkingdrawing

09.02.126

长芯头拉伸

mandreldrawing

09.02.127

固定芯头拉伸

stationaryplugdrawing

09.02.128

游动芯头拉伸

floatingplugdrawing

09.02.129

联合拉伸

combinationdrawing

09.02.130

盘管拉伸

coiledtubedrawing

09.02.131

链式拉伸

chaintypedrawing

09.02.132

圆盘拉伸

blockdrawing

09.02.133

倒立圆盘拉伸

invertedblockdrawing

09.02.134

型管拉伸

Shapedtubedrawing

09.02.135

单模拉线

singlediewiredrawing

09.02.136

多模拉线

multi-diewiredrawing

09.02.137

辊式模拉线

rollerdiewiredrawing

09.02.138

强制润滑拉线

forcedlubricatingwiredrawing

09.02.139

超声波振动拉线

utrasonicwiredrawing

09.02.140

静液挤压拉线

hydrostatic-extrusion-drawing

序码

汉文名

英文名

注释

09.02.141

配模

drawingdiepositioning

09.02.142

拉伸力

drawingforce

09.02.143

拉伸速度

drawingspeed

09.02.144

拉伸应力

drawingstress

09.02.145

反拉力

backpull

09.02.146

临界反拉力

criticalbackpull

09.02.147

安全系数

sfetyfactor

09.02.148

延伸系数

lentheningcoefficient

09.02.149

延伸率

elongation

09.02.150

普通配模

normaldrawingdie

09.02.151

辊式模

rollerdie

09.02.152

旋转模

revolingdie

09.02.153

硬质合金模

sinteredcarbidedie

09.02.154

金刚石模

diamonddie

09.02.155

拉伸模孔

dieorifice

09.02.156

锻压

forging

09.02.157

自由锻

freeforging

09.02.158

模锻

dieforging

09.02.159

开坯锻压

billetforging

09.02.160

镦粗比

upsettingratio

09.02.161

锻压力

forgingforce

09.02.162

始锻温度

initialforgingtemperature

09.02.163

终锻温度

finishingtemperature

09.02.164

锻件图

forgingdrawing

09.02.165

工艺余块

remainderblock

09.02.166

折叠

fold

09.02.167

未充满

nonfill

09.02.168

流线

flowlines

09.02.169

穿流

flowthrough

序码

汉文名

英文名

注释

09.02.170

错移

mismatch

09.02.171

锻件余量

forgingenvelope

09.02.172

毛边

flash

09.02.173

辊锻

rollforging

09.02.174

旋锻

rotaryswaging

09.02.175

环轧

ringrolling

09.02.176

电镦锻

electricupsetting

09.02.177

摆动碾压法

swingingdiemethod

09.02.178

锤上锻

hammerforging

09.02.179

镦粗

upsetting

09.02.180

拔卡

forgeout

09.02.181

冲孔

punching

09.02.182

弯曲

bending

09.02.183

扩孔

expanding

09.02.184

胎模锻

blocker-typeforging

09.02.185

胎模

blocker-die

09.02.186

开式模锻

opendieforging

09.02.187

闭式模锻

closeddieforging

09.02.188

精密模锻

precisiondieforging

09.02.189

多向模锻

multiple-ramforging

09.02.190

挤压模锻

extrusionforging

09.02.191

等温模锻

isothermaldieforging

09.02.192

液态模锻

liquidmetalforging

09.02.193

粉末模锻

powderforging

09.02.194

分部模锻

partingdieforging

09.02.195

分段模锻

sectionaldieforging

09.02.196

局部模锻

localdieforging

09.02.197

垫板模锻

bolsterplatedieforging

09.02.198

分模面

partingplane

序码

汉文名

英文名

注释

09.02.199

分模线

partingline

09.02.200

圆角半径

filletradius

09.02.201

冲孔连皮

punchingwad

09.02.202

拔模斜度

draft

09.02.203

毛边槽

gutter

09.02.204

锻锤

hammer

09.02.205

平衡锁扣

counterlock

09.02.206

锻模

forgingdie

09.02.207

模膛

imprassion

09.02.208

半固态成形

semi-solidforming

09.02.209

辊压成形

rollforming

09.02.210

旋压

spinning

09.02.211

冲压

stamping

09.02.212

高速成形

highspeedforming

09.02.213

超塑性成形

superplasticforming

09.03精整与处理

09.03.001

精整

finishing

09.03.002

表面处理

surfacetreatment

09.03.003

热处理

heattreatment

09.03.004

卷

coil

09.03.005

开卷

decoiling,unwinding

09.03.006

卷取

recoiling,winding

09.03.007

剪切

shearing

09.03.008

纵切

slitting

09.03.009

横切

cross-cut

09.03.010

剪力

shearingforce

09.03.011

剪应力

shearstress

09.03.012

切头

cropping

序码

汉文名

英文名

注释

09.03.013

切尾

croppingoftailend

09.03.014

切边

edgetrimming

09.03.015

定尺剪切

cut-to-length

09.03.016

矫直

straightening,flattening,leveling

09.03.017

辊式矫直

rollstraightening

09.03.018

拉伸矫直

stretcherstraightening

09.03.019

连续张力矫直

continuoustensionleveling

09.03.020

连续拉弯矫直

continuouosstretching-bendingstraightening

应加上一款：

纯拉伸矫直

09.03.021

反弯矫直

backbendingstraightening

09.03.022

旋转矫直

rotarystraightening

09.03.023

斜辊矫直

crossrollstraightening

09.03.024

多斜辊矫直

multicrossrollstraightening

09.03.025

二斜辊矫直

twocrossrollstraightening

09.03.026

转毂矫直

rotarynavestraightening

09.03.027

表面化学处理

surfacechemicaltreatment

09.03.028

表面电化学处理

surefaceelectrochemicat

treatmenl

09.03.029

表面物理处理

surefacephysicaltreatment

09.03.030

化学预处理

chemicalconditioning

09.03.031

化学转化处理

chemicalconversiontreatment

09.03.032

阳极氧化膜

anodicoxidefilm

09.03.033

电泳

electrophoresis

09.03.034

电泳沉积

electrophoreticdeposition

09.03.035

电泳涂层

electrophoreticcoating

09.03.036

电泳复合膜

electrophoreticcompositefilm

09.03.037

静电喷涂膜

electrostaticsprayingpowderfilm

09.03.038

膜厚

filmdepth

序码

汉文名

英文名

注释

09.03.039

预处理

pretreatment

09.03.040

抛光

polishing

09.03.041

脱脂

degreasing

09.03.042

脱酸

aciddegreasing

09.03.043

脱碱

alkalidegreasing

09.03.044

酸洗

pickling

09.03.045

钝化

passivating

09.03.046

碱洗

alkalinecleaning

09.03.047

中和

neutralizing

09.03.048

阳极氧化

anodizing

09.03.049

铝阳极氧化

aluminiumanodizing

09.03.050

硬质阳极氧化

hardanodizin