英文版公司简介常用语组.doc

英文版公司简介常用语组.doc

《英文版公司简介常用语组.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文版公司简介常用语组.doc（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

为大家收集一些在外贸活动中，

非常实用的企业及公司介绍用到的词组。

NTN创业于1918年3月，公司创业初期主要从事轴承的研发、制造业务。

NTNCorporationwasfoundedinMarch1918,whichwasprincipallyengagedinresearch,developmentandmanufactureofbearingintheearlystage.

随着事业的逐步扩大,NTN进行了股份制改制，公司主要从事轴承、等速万向节、精密机械等的生产以及销售业务。

Withevolution,mostofNTN'sefforthasbeenchangedintothemanufactureandsalesofbearings,ConstantVelocityJoints（CVJ）andprecisionmachinerysincetheJoint-stockreformin1934.

中国电子进出口总公司（CEIEC）成立于1980年4月，是中国最早成立的全国性专业外贸公司之一。

经过３０年的发展，业务范围涉及国际贸易、海外工程、防务电子、船舶业务、招标业务、展览广告及现代物流等多个领域

ChinaElectronicsImport&ExportCorp.（CEIEC）wasestablishedasanationalforeigntrader,withtheapprovaloftheStateCouncilinApr.1980.

Afterthirtyyears’operation,CEIEChasevolvedintoacomprehensiveenterprise,extendingitsbusinessscopeoffrominternationaltrade,tooverseasengineering,tendering,shipbusiness,defenseelectronics,exhibitionservice,andmodernlogistics.

公司具有国际贸易、国际工程承包、招标代理、展览广告等多种业务的甲级经营资质。

截至2009年底，公司总资产达142.56亿元人民币，实现销售收入142.45亿元人民币。

CEIECishonorablyentitledtoanumberofA-gradequalitycertificatesincontractofworldbiddingandtrading,internationalengineeringproject,tendering,exhibitionandadvertisement.Attheendof2009,thecompany'stotalassetsattainedRMB14.256billion;salesrevenuereachedRMB14.245billion.

国际贸易是公司的传统主营业务。

截至2009年底，累计进出口额达451.2亿美元。

公司是商务部认定的A类援外物资企业，并已连续两年成为中国政府援外项目中机电产品类援外项目的第一名。

WorldtradeisaconventionalcorebusinessofCEIEC.Upto2009,theaccumulatedturnoverofimportandexportreachedUSD45.12billion.

CEIECiscertificatedastheGrade-AtraderbytheMinistryofCommerceforStateforeignaidproject.IthasbeenthetoprankcompanyforChinesegovernment’smechanicalandelectricalforeignaidprojectsfortwoconsecutiveyears.

2008年，公司成为国际工程领域权威杂志《工程新闻记录》（ENR）评选的全球225家最大的国际工程承包商之一。

In2008,CEIEChasbeenlistedasoneofthetop225InternationalContractorsbyENR.

公司目前已拥有…的综合能力

Atpresent,CEIEC’soverseasengineeringdepartmenthasthecomprehensivecapacityofthefollowing:

2009年，中国电子信息产业集团有限公司（CEC）依托公司成立的“中国电子国际工程研究院”，在防务电子信息系统顶层设计和集成领域发挥着积极作用。

ThroughthesupportiveeffortofCEIEC,ChinaElectronicsInternationalEngineeringInstitutewasfoundedin2009,whichisplayingavitalroleinthefieldoftop-leveldefenseelectronicssystemdesignandintegration.

中国电子进出口总公司海外工程事业部是一个集工程规划、设计和监理、成套设备采购、项目建设和管理为一体的综合型工程承包部门。

TheOverseasEngineeringDepartmentofCEIECisanoverseascontractorwhichcombinesthefunctionsofprojectplanning,projectdesignandsupervision,equipmentprocurementaswellasprojectconstructionandmanagement.

成立于中国改革开放的1978年，是中国第一家大型工贸公司。

Establishedin1978,whenChinastartedthereformandopening-uppolicy,ChinaNationalMachinery&EquipmentImport&ExportCorporationisthefirstlargenationalcorporationintegratingforeigntradewithindustry.

中设集团是以国际工程业务、成套设备业务为核心业务，以国际贸易业务和科研设计及国际服务业务为主要经营业务的大型国际化综合性企业。

CMECisalargeglobalconglomerate[kənˈglɔməˌreɪt]withthecontractingoftheinternationalengineeringprojectsandtheexportofcompleteplantsasitscorebusinessanditsmainbusinessincludestheforeigntradebusiness,R&Danddesignaswellastheinternationalservicetrade.

中设集团连续多年被美国著名的《工程新闻记录》杂志（ENR）评选入国际最大的225家承包商排名表，2003年曾排名第64位。

CMEChasbeenlistedamongthelargest\top225contractorsintheworldbyafamousmagazineintheUnitedStated,EngineeringNews-Record（ENR）forseveralconsecutiveyears,andrankedthe64thin2003.

中设集团的国际工程总承包和成套设备出口业务遍及五大洲，涵盖发电、输变电、轻工、纺织、食品、建材、交通、铁路、港口、通讯、广播电视、船舶及冶金、矿山等多个行业。

CMECisengagedinthebusinessofactingasmaincontractoroftheinternationalengineeringprojectsandtheexportofcompleteplants,anditsbusinessscopecoversfivecontinentsworldwide.

Itsbusinesssectorsinvolve:

powergeneration,transmissionandtransformation,lightindustry,textiles,food,buildingmaterials,communication,railway,harbour,telecommunication,broadcastingandTV,ship-building,metallurgyandmining.

中设集团总部设在中国北京。

公司总部设有7个国际工程成套事业部；在国内现设有32家全资、控股子公司；在国际及香港特区设有10家全资或控股子公司、1家矿业股份公司、27家驻外代表处和项目经理部。

TheHeadquarterofCMECislocatedinBeijing,China.CMEChassetup7completeplantsdivisions,32wholly-ownedandholdingsubsidiariesathome,10wholly-ownedorholdingcompaniesinHongKongSpecialAdministrativeRegionand9countriesintheworld,1miningshareholdingcompanyand27overseasrepresentativeofficesandprojectmanagementdivisions.

中设集团形成了自己独特的以人为本，创新、竞争、合作，诚信、敬业、和谐的企业文化。

CMEChasformeditsownuniquehuman-orientedcorporateculturefeaturinginnovation,competition,cooperation,integrity,dedicationandharmony.

中国中化集团公司为国有大型骨干企业，已20次入围《财富》全球500强，2010年名列第203位。

Asoneofthekeystated-ownenterprises,underthesupervisionofSASAC（State-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommissionoftheStateCouncil）,SinochemGrouphasbeennamedto"FortuneGlobal500",for 20times,rankingthe203thin2001

中化集团主业分布在能源、农业、化工、地产、金融领域，是中国最大的农业投入品（化肥、农药、种子）一体化经营企业、领先的化工产品综合服务商。

Sinochemhasfivebusinesssegmentsincludingagricultural,energy,chemical,realestateandfinance.ItisChina’sbiggestintegratedagriculturalcompanywithfertilizer,pesticideandseedproduct.Itisaleadingchemicalserviceprovider.

中国轻工业品进出口总公司（以下简称“中轻总公司”）成立于1952年，是一家历史悠久、资金雄厚、具有良好商誉和发展前景的大型国有企业。

主营业务包括浆纸、原材料资源性商品、一般进出口贸易、投融资和资本运作四大板块。

Foundedin1952,ChinaNationalLightIndustrialProductsImportandExportCorporation（hereinafterreferredtoasChinaLight）isawell-establishedstate-ownedcorporationfeaturinggreatfinancialstrength,goodbusinessreputation,brightprospectwithprincipalbusinessescoveringfourmajorareas--pulpandpaperbusiness,naturalresourcesbusiness,internationaltrade,andfinancialservices（suchasinvestment,financingandcapitaloperation）.

2008年公司与通用集团重组联合，双方优势互补，合理优化配置资源，不断拓展新领域，创造新优势。

In2008,ChinaLightwasincorporatedintoChinaGeneralTechnology（Group）HoldingLimitedinanefforttoleveragemutualstrengths，rationalize&optimizetheallocationoftheresourcescontinuouslyexplorenewfieldsandcreatenewstrengths

作为我国轻工产品、日用消费品以及工业制成品的主要进出口商之一，中轻总公司拥有良好的市场信誉、广泛的业务渠道、坚实的客户基础、较强的市场竞争能力。

Asoneoftheleadingimportersandexportersoflightindustryproducts,dailyconsumerproducts,andfinishedindustrialproductsinChina,ChinaLightboastssoundmarketreputation,extensivebusinesschannels,solidcustomerfoundation,andstrongmarketcompetitiveness.

中轻总公司不断优化创新，现已获得了新型陶瓷研磨介质产品的自主知识产权及国家专利，成为全球最大的陶瓷研磨介质生产商。

同时，公司是国内外多家知名生产企业的产品代理商，为企业和广大消费者提供个性化和专业化的服务。

Throughthecontinuousoptimizationandinnovation,ChinaLighthasbeengrantedtheproprietaryIPRIntellectualPropertyRightsandnationalpatentforitsnewtypeofporcelaingrindingmediumproducts,makingittheworld'slargestproducerofporcelaingrindingmedium.Inaddition,ChinaLightalsoservesasaproductagentforahostofdomesticandinternationalleadingmanufacturersandprovidesindividualizedandspecializedservicesforbothbusinessesandconsumers.

中轻总公司将持续健全经营治理结构，提升风险管理能力；始终将人才作为公司最核心的资源，持续提升企业竞争力，逐步建设成为我国特定大宗资源性商品龙头供应商和集成贸易服务商。

ChinaLightwillcontinuetoimproveitsoperationstructureandupgradeitsriskmanagementcapacity,Also,thecorporationwillalwaystaketalentsasthecoreresource,andcontinuetoimprovethecorporatecompetitivenesssoastoprogressivelybuildthecorporationintoaflagshipsupplierintermsofspecialresource-basedcommoditiesandanintegratedtradeserviceprovider.  

我们秉持“贸易服务为先导”的宗旨，以高效、热情、诚信为标准，不仅注重商品质量，更力争为客户提供全程的、完善的系统服务。

Persistingtotheprincipleof"makingtradeservicestheforerunnerofourbusiness",we'llstriveforhighefficiency,passion,integrity/goodfaithtoprovidecustomerswithsuperiortradeservices.

公司具有较强的综合实力，注册资本15000万元，总资产20多亿元。

现拥有二级公司22家，国内联合营企业40余家，在世界丝绸主销国家和地区设立贸易机构4个，共有员工1000余人。

Witharegisteredcapitalof15,000millionsRMBandtotalcapitalofmorethan2billionsRMB,ithasstrongcomprehensivecompetitivestrength/comprehensivecompetitiveness.Atpresent,ithas22subsidiariesandmorethan40domesticcooperativeenterprises.Ithasset4tradeorganizationsinthemainsilkconsumptioncountriesorregionsandhasmorethan1000employees.

公司的主营业务是茧丝绸原料商品和丝绸服装服饰成品的国内外贸易，还经营机电产品、轻工产品、农产品、工艺品等其它商品的国内外贸易，以及物流、对外咨询和展览、杂志出版、广告等业务。

Itsmainbusinessarecocoonsilkmaterialandproducts,silkgarments,andalsoengageinotherforeignanddomestictradesofmechanicproducts,lightindustrialproducts,agriculturalproducts,handicraftproducts,logistics,internationalconsultation,exhibitions,magazinepublishingandads.

面对经济全球化和我国市场经济的发展，中国丝绸进出口总公司以科学发展观为统领，积极深化改革，转换企业经营机制和发展模式，做强做大主业，努力提高核心竞争力，向成为具有国内行业领导地位及国际行业影响力的企业的目标前进。

Withthedevelopmentofeconomicglobalizationandmarketeconomy,ChinaNationalSilkImport&ExportCorp.sets‘ScientificDevelopmentTheory’asitsguidance,enhancesreformandtransformsenterpriseoperationsystemdevelopmentmodeinthegoalofdevelopingitsmainbusiness,improvingcorecompetitiveness/competitivestrength,andbecomingtheleaderofinternationalanddomesticsilkindustry.

本集团是中国内地最大的移动通信服务供应商，拥有全球最多的移动用户和全球最大规模的移动通信网络。

2009，本公司再次被国际知名《金融时报》选入其「全球500强」，被著名商业杂志《福布斯》选入其「全球2000领先企业榜」，并再次入选道•琼斯可持续发展指数（DowJonesSustainabilityIndexes）。

AstheleadingmobileservicesproviderinChina,theGroupboaststheworld'slargestmobilenetworkandtheworld'slargestmobilecustomerbase.In2009,theCompanywasonceagainselectedasoneofthe"FTGlobal500"byFinancialTimesand"TheWorld's2000BiggestPublicCompanies"byForbesmagazine,andwasagainrecognizedontheDowJonesSustainabilityIndexes（"DJSI"）.

ABC公司成立于XX年，专业生产XXX产品，集产品研发和生产于一体。

我公司地处XX市，交通便利。

我司所有产品采用国际质量标准，产品远销海外，享誉海内外众多市场。

如果贵司对我们任一款产品有意或有订单意向，欢迎随时联系我们。

我们期待与全球客户携手合作，共创未来。

Establishedin/foundedin