发电厂词汇(汉语-英语-印尼语).doc
《发电厂词汇(汉语-英语-印尼语).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《发电厂词汇(汉语-英语-印尼语).doc（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
汉语-英语-印尼语对照词汇
集控室常用词汇
IstilahyangseringdigunakandalamControlRoom
汉语
英语
印尼语
启动锅炉
startupboiler
Mulaipembakaran/ketel
燃烧器
burner
Pembakar
炉膛
furnace
RuangBakar
油泄露
oilleakage
KebocoranMinyakOli
扳手
spanner
kunci
阀门
valve
Katup
开阀门
openthevalve
BukaKatup
关阀门
closethevalve
TutupKatup
电动阀
motor-operatedvalve（MOV）
MotorPengatup
手动阀
manualvalve
KatupManul
气动阀
pneumaticvalve
KatupUdara
液压阀
hydraulicvalve
KatupMinyak
截止阀
stop/shutoffvalve
MainStopValve（MSP）
逆止阀
checkvalve
KatupSatuArah
球阀
globevalve
KatupBulat
闸阀
gatevalve
GerbangKatup
蝶阀
butterflyvalve
KatupKupu-Kupu
安全阀
safetyvalve
KatupPengaman
安全阀整定
safetyvalvesetting
KatupPengamanOtomatis
回座压力
reseatingpressure
TekananBalik
汽包
steamdrum
DrumUap
汽包水位
steamdrumlevel
TingkatDrumUap
蒸汽
steam
Uap/Asap/Embun
饱和蒸汽
saturatedsteam
UapJenuh
过热蒸汽
superheatedsteam
Uapsetelahpemanasan
汽水分离器
steamwaterseparator
PemisahUap&Air
水冷壁
waterwall
DindingAir
空预器
airpreheater（APH）
UdaraSebelumdipanasi
过热器
superheater
UdaraSesudahdipanasi
再热器
reheater
PemanasanUlang
省煤器
economizer
economizer
空压机
aircompressor
UdaraKompresor
压缩空气
compressedair
Udarayangdikompresikan
油枪
oilgun
PistolMinyak
送风机
forceddraftfan（FDF）
SecondaryKipasUdara
引风机
induceddraftfan（IDF）
InduksiKipasUdara
一次风机
primaryairfan（PAF）
KipasUdaraUtama
密封风机
sealingairfan（SAF）
PenyegelanKipasUdara
磨煤机
coalmill
PenggilingBatuBara/Mill
给煤机
coalfeeder
PengaturBatuBaramenujuMill
升负荷
increasetheload
MeningkatkanBebanUnit
降负荷
decreasetheload
MenurunkanBebanUnit
水位
waterlevel
LevelAir
油位
oillevel
LevelMinyak
水位高（低）
waterlevelhigh（low）
LevelAirTinggi（Rendah）
密封油箱
sealingoiltank
PenyegelanTangkiMinyak
定冷水箱
statorcoolingwatertank
TangkiPendinginTangkiAir
移船
shipmoving
PerpindahanKapal
卸煤
coalunloading
MembongkarBatuBaradariKapal
卸油
fueloilunloading
BongkarMinyak
上煤
coalloading
AngkutBatuBara
频率
frequency
Frekwensi
频率波动
frequencyfluctuation
FluktuasiFrekwensi
探伤
crackdetection
PendeteksiKeretakan
并网
synchronizing
Sinkron
冲转
turbinerolling
Turbinpertamakaliberputar
点炉
boilerfiring
PemanasanBoiler/Firing
停炉
boilershutdown
MatikanBoiler
水质（合格/不合格）
waterquality（qualified/unqualified）
KualitasAir
冷态冲洗
cold-stateflushing
Pembilasan/PendinginBatubara
热态冲洗
hot-stateflushing
Pembilasan/PemanasBatuBara
（循环水泵房）开灯
（circulatingwaterpumphouse）turnonthelight
CWP/HidupkanLampu
关灯
turnoffthelight
Matikan/TutupLampu
化验
assaying
PengujianLogam
取样
sampling
Sample/Contoh
继保室
Relayprotectionroom
RuangProteksi/Relay
柴油发电机
dieselgenerator
DiselGenerator
励磁间
exciterroom
RuangPerangsang
保安段
securitysection
Seksi/BagianPengamanan
给水切主路
switchfeedwatertomainpipe
PipaUtamaFeedWater
给水切旁路
switchfeedwatertobypass
ByPassPipaFeedWater
振动（大）
vibration（high）
Getaran（Tinggi）
挂闸
latch-on
latch-on
打闸
latch-off
latch-off
投盘车
putturninggearintooperation
TurningGeardioperasikan
速率
velocity
Laju
置换定冷水
replacestatorcoolingwater
PenggantiAirPendinginStator
充氢
fillinghydrogen
PengisianH2
投高加
enableHPheater
MengaktifkanHPHeater
退高加
disableHPheater
TidakMengaktifkanHPHeater
油罐喷淋
fueloilstoragetankspraying
SprayTangkiMinyak
检修人员
maintenancepersonnel
PemeliharanPribadi
运行人员
operator
Operator
缺陷
defect
Kerusakan
泄露
leakage
Kebocoran
管道
pipe
Pipa
砂眼
sandhole
LubangPasir
化学
chemical
Kimia
输煤系统
coalhandlingsystem
SistemBatuBara
除灰系统
ashhandlingsystem
SistemAbuBatuBara
排污
blowdown
PembuanganLimbah
测点
measuringpoint
TitikPengukuran
流量
flow
Aliran
风量
airflow
Aliranudara
压力
pressure
Tekanan
温度
temperature
Suhu
负压
negativepressure
TekananNegatif
结焦
coking
Coking
定排
intermittentblowdown
PembuanganLimbahsecaraBerkala
连排
continuousblowdown
PembuanganLimbahTerus-Menerus
差压
differentialpressure
TekananDiferensial/Penyeimbang
二次风门
secondarydamper
SecondaryValveUdara
大屏温度
decisionpaneltemperature
Paneltemperatur/Suhu
超温
overtemperature
KelebihanSuhu
开关
switch
switch
断路器
CB
CircuitBarker（PengamanSistem）
合闸
closing
Tutup
分闸
opening
Buka
碳刷
carbonbrush
SikatArang
配电室
distributionroom
RuangDistribusi
空调
airconditioner
AC
变压器
transformer
Trafo
整流器
rectifier
PenyearahListrik
线圈
coiling
Lilitan
铁芯
ironcore
IntiBesi
定子
stator
Diam
转子
rotor
Berputar
启备变
SST
SST
切换
switchover
Pergantian
母线
busbar
Terminal/PusatKabel
发变组
GTU
GTU
变频器
converter
PengubahArusListrik
厂用变
UAT
UAT
升压站
switchyard
switchyard
电气柜
electricalcabinet
KabinetElektrik
绝缘
insulation
Isolasi/Pengaman
绝缘电阻
insulationresistance
Isolasi/PengamanDaya
测量
measure
Perhitungan
电缆
cable
Kabel
电压
voltage
Tegangan/Voltase
电流
current
ArusListrik
调度
dispatcher
Dispatcher
通知
inform
Informasi/Memberitahu
解列
splitting
Memecah/Solusi
化学专业词汇
Istilahyangdipakaidalamkimia
汉语
英语
印尼语
预处理车间
pretreatmentplant
Pretreatment/pengolahanpertama
化水控制室
chemicalcontrolroom
Ruangkontrol/controlroom
综合泵房
comprehensivewaterpumphouse
Pompaairkomprehensif/pumphouse
工业废水处理车间
industrialwastewatertreatmentplant
TamanPengolahanairlimbahindustri（WWTP）
制氢站
hydrogengenerationstation
Stasiungenerasihidrogen/H2plant
含煤废水处理车间
coalwastewatertreatmentplant
TamanPengolahanairlimbahbatubara
制氯车间
sodiumhypochloritegenerationplant
TamanGenerasiklorinasisodium/Chlorineplant
取样间
samplingroom
Kamarsampling
加药间
dosingroom
Kamardosis
生活污水处理车间
domesticwastewatertreatmentplant
TamanPengolahanairlimbahdomestik/Seawage
含油废水处理车间
oilwastewatertreatmentplant
TamanPengolahanairlimbahminyak/Seawage
凝结水精处理车间
condensatepolishingplant
Tamanpolishingkonsendat
泵
pump
pompa
启动
start
mulai
停止
stop
berhenti
自清洗过滤器
self-cleaningfilter
Filter/penyaringotomatis
多介质过滤器
multi-mediafilter（MMF）
Filter/penyaringmultimedia
保安过滤器
securityfilter
Filter/penyaringkeamanan
一级反渗透
firstRO
ROpertama（SWRO）
二级反渗透
secondRO
ROkedua（FWRO）
离子交换器
ionexchanger
Ionpengganti
阀门
valve
katup
打开
open
buka
关闭
close
tutup
反洗
backwash
bilasulang
正洗
rinse
cuci
小反洗
smallbackwash
Pembilasankecil
大反洗
bigbackwash
Pembilasanbesar
进水阀
waterinletvalve
Katupairmasuk
排气阀
airdischargevalve
Katupknalpot
正洗排水门
rinsedischargevalve
Katuppembilasandepan
反洗排水门
backwashdischargevalve
Katuppembilasanbelakang
出水门
wateroutletvalve
Katupairkeluar
进气门
airinletvalve
Katupairinlet
反洗进水门
backwashwaterinletvalve
Pembilasanairinlet
清水泵
clarifiedwaterpump
Pompapembersih
增压泵
boosterpump
Pompapenambahtekanan
高压泵
HPpump
Pompatekanantinggi
反洗水泵
backwashpump
Pembilasanpompa
风机
blower
kipas
加药泵
dosingpump
Pompadosis
离子给水泵
ionexchangerfeedpump
Pompapenggantiion
除盐水泵
DMwaterpump
Pompapembuangangaram
锅炉上水泵
boilerfeedpump
Pompaairboiler
中和池
neutralizationpond
Netralisasikolam
服务水池
servicewaterpond
Kolamserviceair
除盐水箱
DMwatertank
Tangkipembuangangaram
一级RO产水箱
firstROwatertank
TangkiairROpertama
二级RO产水箱
secondROwatertank
TangkiairROkedua
浓海水箱
concentrateseawatertank
Tangkikonsentratairlaut
浓海水泵
concentrateseawaterpump
Pompakonsentratairlaut
生活水箱
domesticwatertank
Tangkiairdomestik
生活水泵
domesticwaterpump
Pompaairdomestik
消防电动泵
firefightingmotor-drivenpump
Pompapemadamkebakaranlistrik
消防稳压泵
firefightingjockeypump
Pompapemadamkebakaran
柴油消防泵
dieselfirefightingpump
Dieselpompakebakaran
药箱
chemicaltank
Tangkiobat
配药
dosage
Dosis/takaran
还原剂
reducingagent
pereduksi
阻垢剂
scaleinhibitor
Skalainhibitor
混凝剂
coagulant
Zatpengental
助凝剂
coagulantaid
Zatbantupengental
氨水
ammoniasolution
Larutanamonia
联氨
hydrazine
hidrazin
磷酸盐
phosphate
pospat
阳床
cationbed
阴床
anionbed
混床
mixedbed
燃除专业词汇
Istilahyangdipakaidalampembakaran
汉语
英语
印尼语
输煤系统
coalhandlingsystem
Sistempenangananbatubara
除灰系统
ashhandlingsystem
Sistempembuanganabu
皮带输送机
beltconveyor
Sabuk/pitakonveyor
撕裂开关
tearingswitch
Sabuk/pitakonveyorrobek
跑偏开关
offtrackingswitch
Sabuk/pitakonveyormiring
拉绳开关
pullcordswitch
Menarik/memberhentikanpitakonveyor
堵煤
coalblockage
Penumpukanbatubara
滚轴筛
rollerscreen
Motorpemisahbesarkecilnyabatubara
碎煤机
coalcrusher
Motorpenghancurbatubara
减速器
speedreducer
Alatpengurangdaya/kecepatan
除铁器
magneticseparator
Alatpemisahbesi
盘式除铁器
disc-typemagneticseparator
Alatpemisahbesiberbentukpiring
带式除铁器
belt-typemagneticseparator
Pitapemisahbesi
除尘器
dustcollector
Alatpenyedotdebu
刮水器
wiper
Penghapus/penyapu/penyeka
斗轮机
bucketwheelstackerreclaimer
Motorpengangkutbatubara
堆料
stacking
Menumpukbahan/batubara
堆料挡板
stackingdamper
Peredamuntukmenumpukbatubara
取料
reclaiming
Mengangkutbahan/batubara
取料挡板
reclaimingdamper
Peredamuntukangkutbatubara
回转
slewing
Berputar
俯仰
luffing
Pengubahnaik/turunmotorpenangkutbatubara
行走
travelling
jalan
变换尾车
tripperchangeover
Motorpengubah
三通挡板
three-waydamper
Tigajalanpengubahmotor
左/右限位
left/rightlimit
PembatasKiri/kanan
上/下限位
upper/lowerlimit
Pembatasatas/bawah
皮带托辊
beltcarrierroller
Sabukpembawarol
冲洗水泵
flushingpump
Pompapembersih
喷淋
sprinkling
penyembur
排污泵
dredgepump
Pompapembuanganlimbah
金属检测仪
metald
升级会员 