袋泡茶简介(中英文对照).doc

袋泡茶简介(中英文对照).doc

《袋泡茶简介(中英文对照).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《袋泡茶简介(中英文对照).doc（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

袋泡茶简介

Introduction

1.黄芪袋泡茶

RadixAstragaliTeabag

黄芪是著名的常用滋补中药材，始载于《神农本草经》,列为上品，具有补气固表、利尿托毒、消肿生肌的功效。

黄芪中主要含有苷类、多糖类、黄酮类化合物，并含氨基酸、胡萝卜素及多种微量元素等。

历代医家不仅用黄芪配伍中药治疗疾病，而且常用黄芪调补预防疾病。

现代药理研究表明:

黄芪具有增强免疫功能、增强造血功能、延缓衰老、调节血压、抗溃疡、抗肿瘤、抗骨质疏松等作用。

用法用量：

沸水泡服，每次1包。

RadixAstragaliisafamoustonicChineseherbalcommonlyused,containedin"ShenNong'sHerbalClassic"atfirsttime,asthetopgrade,withinvigoratingqiandstrengtheningsuperficialresistance,inducingdiuresisandexpellingtoxin,drainingpus,healingsoresandpromotingtissueregeneration,RadixAstragalicontainsglycosides,polysaccharides,flavonoids,aminoacid,carotene,andavarietyoftraceelements.NotonlydoctorsusedRadixAstragalitotreatdisease,butalsocommonlyuseittoregulateandfortifythebodyforpreventingdiseases.ModernpharmacologicalstudieshaveshownthatRadixAstragalicanenhanceimmunefunction,enhancehematopoieticfunction,anti-aging,regulatingbloodpressure,anti-ulcer,anti-tumor,anti-osteoporosis.

Usageanddosage:

boilingwater,soak,onepackageeachtime.

2.决明子袋泡茶

SemenCassiaeTeabag

决明子药食两用，始载于《神农本草经》，列为上品，具有清热明目，润肠通便的作用。

决明子除含有糖类、蛋白质、脂肪外，还含甾体化合物、大黄酚、大黄素等，还有人体必需的微量元素铁、锌、锰、铜、镍、钴、钼等。

现代药理研究表明：

决明子具有抗菌、降血脂和泻下排毒等作用。

SemenCassiaeusesfordrugandfood,containedin"ShenNong'sHerbalClassic"atfirsttime,asthetopgrade,witheffectofclearingawayliverfireandimprovingvisualacuity,moisteningtheintestineandrelaxingbowels,SemenCassiaecontainnotonlycarbohydrates,protein,fat,butalsocontainssteroidalcompounds,chrysophanol,emodin,etc.aswellasthehumanbodyessentialtraceelementsiron,zinc,manganese,copper,nickel,cobalt,molybdenumandsoon.SemenCassiaeseedhasantibacterial,bloodlipidanddiarrheadetoxificationetc,thatmodernpharmacologicalstudieshasshown.

Usageanddosage:

boilingwater,soak,onepackageeachtime（orputthechrysanthemum,Chinesewolfberry,rocksugaretc,feelbetter）.

3.苦荞袋泡茶

TartaryBuckwheatTeabag

苦荞是一种具有保健作用的谷物，有“黑珍珠”之称，其保健食疗特性《本草纲目》有记载，具有理气止痛，健脾利湿的功效。

苦荞中不仅含有丰富的蛋白质、脂肪、淀粉、粗纤维、矿物质、微量元素、18种天然氨基酸等营养成分，而且含有保健成分芦丁。

现代药理研究表明：

苦荞具有软化血管，改善微循环的作用，对降三高（高血压、高血糖、高血脂）有辅助治疗作用。

长期饮用有益身体健康，是一种天然的健康饮品。

用法用量：

沸水泡服，每次1包。

TartaryBuckwheatisakindofgrainwithahealtheffect,namedas"BlackPearl",itshealthanddietcharacteristicsrecordedin"CompendiumofMateriaMedica,"witheffectofregulatingqiandalleviatingpain,invigoratingspleenandexcretingdampness.TartaryBuckwheatcontainsprotein,fat,starch,crudefiber,minerals,traceelements,18kindsofaminoacidsandothernutrients,andcontainhealth-carecomponentofrutin.ModernpharmacologicalstudieshaveshownthatTartaryBuckwheathasthefunctionsuchassoftenbloodvessels,improvemicrocirculationtocontrolhypertension,highbloodsugar,highbloodcholesterol.TartaryBuckwheatisanaturalhealthdrink.Ithastheroleofadjuvanttherapyiflong-termconsumption.

Usageanddosage:

boilingwater,soak,onepackageeachtime.

4.玫瑰花袋泡茶

RoseTeabag

玫瑰花为蔷薇科植物玫瑰干燥花蕾，始载于《本草拾遗》，盛产于甘肃永登，具有理气解郁、和血调经及清心养颜的作用，含挥发油、黄酮、氨基酸和蛋白质等。

现代药理研究表明：

玫瑰花具有抗病毒、抗肿瘤和促进胆汁分泌的作用。

常饮可调理血气，促进新陈代谢，养颜美容，改善睡眠。

用法用量：

沸水泡服，每次1包（或加入菊花、枸杞、冰糖等一同饮用，效果更佳）。

RoseteabagisthedrybudofRoseRosaceae,containedinthe"HerbalSupplements",aboundedinYongdengCountyofGansuProvince.witheffectofregulatingqiandalleviatingdepression,promotingbloodcirculationandregulatingmenstruation,clearingawaytheheart-fireandnourishingtheface,containingvolatileoil,flavonoids,aminoacidsandproteins.Modernpharmacologicalstudieshaveshownthat:

Rosehastheanti-virus,anti-tumorandtopromotetheroleofbilesecretion.drinkingitoftencanregulatingqiandblood,promotingmetabolism,beautifyingskinandimprovingsleep.

Usageanddosage:

boilingwater,soak,onepackageeachtime（oraddthechrysanthemum,Chinesewolfberry,rocksugarandsoon,theeffectbetter）.

5.苦荞茶

TartaryBuckwheatTea

苦荞是一种具有保健作用的谷物，有“黑珍珠”之称，其保健食疗特性《本草纲目》有记载，具有理气止痛，健脾利湿的功效。

苦荞中不仅含有丰富的蛋白质、脂肪、淀粉、粗纤维、矿物质、微量元素、18种天然氨基酸等营养成分，而且含有保健成分芦丁。

现代药理研究表明：

苦荞具有软化血管，改善微循环的作用，对降三高（高血压、高血糖、高血脂）有辅助治疗作用。

长期饮用有益身体健康，是一种天然的健康饮品。

用法用量：

沸水泡服，每次1包。

TartaryBuckwheatisakindofgrainwithahealtheffect,namedas"BlackPearl",itshealthanddietcharacteristicsrecordedin"CompendiumofMateriaMedica,"witheffectofregulatingqiandalleviatingpain,invigoratingspleenandexcretingdampness.TartaryBuckwheatcontainsprotein,fat,starch,crudefiber,minerals,traceelements,18kindsofaminoacidsandothernutrients,andcontainhealth-carecomponentofrutin.ModernpharmacologicalstudieshaveshownthatTartaryBuckwheathasthefunctionsuchassoftenbloodvessels,improvemicrocirculationtocontrolhypertension,highbloodsugar,highbloodcholesterol.TartaryBuckwheatisanaturalhealthdrink.Ithastheroleofadjuvanttherapyiflong-termconsumption.

Usageanddosage:

boilingwater,soak,onepackageeachtime.

6.杞菊决明茶

本品依据中医药传统理论，精选上等品质的决明子、贡菊、枸杞，经现代袋泡茶工艺精制而成。

口感独特，冲泡方便，是广大学生、眼力劳动视疲劳者的最佳饮品。

用法用量：

沸水泡服，每次一包（也可加入冰糖一同饮用）。

适宜人群：

广大学生、眼力劳动视疲劳者。

高血压、高血脂、便秘、肥胖者亦可饮用。