国际贸易马拉喀什建立世界贸易组织协定英文本.docx
《国际贸易马拉喀什建立世界贸易组织协定英文本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易马拉喀什建立世界贸易组织协定英文本.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
国际贸易马拉喀什建立世界贸易组织协定英文本
（国际贸易）2020年马拉喀什建立世界贸易组织协定（英文本）
（国际贸易）2020年马拉喀什建立世界贸易组织协定（英文本）
URUGUAYROUNDAGREEMENT
MarrakeshAgreementEstablishingtheWorldTradeOrganization
FROM:
http:
///english/docs_e/legal_e/04-wto_e.htm
ThePartiestothisAgreement,
Recognizingthattheirrelationsinthefieldoftradeandeconomicendeavourshouldbeconductedwithaviewtoraisingstandardsofliving,ensuringfullemploymentandalargeandsteadilygrowingvolumeofrealincomeandeffectivedemand,andexpandingtheproductionofandtradeingoodsandservices,whileallowingfortheoptimaluseoftheworld’sresourcesinaccordancewiththeobjectiveofsustainabledevelopment,seekingbothtoprotectandpreservetheenvironmentandtoenhancethemeansfordoingsoinamannerconsistentwiththeirrespectiveneedsandconcernsatdifferentlevelsofeconomicdevelopment,
Recognizingfurtherthatthereisneedforpositiveeffortsdesignedtoensurethatdevelopingcountries,andespeciallytheleastdevelopedamongthem,secureashareinthegrowthininternationaltradecommensuratewiththeneedsoftheireconomicdevelopment,
Beingdesirousofcontributingtotheseobjectivesbyenteringintoreciprocalandmutuallyadvantageousarrangementsdirectedtothesubstantialreductionoftariffsandotherbarrierstotradeandtotheeliminationofdiscriminatorytreatmentininternationaltraderelations,
Resolved,therefore,todevelopanintegrated,moreviableanddurablemultilateraltradingsystemencompassingtheGeneralAgreementonTariffsandTrade,theresultsofpasttradeliberalizationefforts,andalloftheresultsoftheUruguayRoundofMultilateralTradeNegotiations,
Determinedtopreservethebasicprinciplesandtofurthertheobjectivesunderlyingthismultilateraltradingsystem,
Agreeasfollows:
ArticleIbacktotop
EstablishmentoftheOrganization
TheWorldTradeOrganization（hereinafterreferredtoas“theWTO”）isherebyestablished.
ArticleIIbacktotop
ScopeoftheWTO
1. TheWTOshallprovidethecommoninstitutionalframeworkfortheconductoftraderelationsamongitsMembersinmattersrelatedtotheagreementsandassociatedlegalinstrumentsincludedintheAnnexestothisAgreement.
2. TheagreementsandassociatedlegalinstrumentsincludedinAnnexes1,2and3（hereinafterreferredtoas“MultilateralTradeAgreements”）areintegralpartsofthisAgreement,bindingonallMembers.
3. TheagreementsandassociatedlegalinstrumentsincludedinAnnex4（hereinafterreferredtoas“PlurilateralTradeAgreements”）arealsopartofthisAgreementforthoseMembersthathaveacceptedthem,andarebindingonthoseMembers.ThePlurilateralTradeAgreementsdonotcreateeitherobligationsorrightsforMembersthathavenotacceptedthem.
4. TheGeneralAgreementonTariffsandTrade1994asspecifiedinAnnex1A（hereinafterreferredtoas“GATT1994”）islegallydistinctfromtheGeneralAgreementonTariffsandTrade,dated30October1947,annexedtotheFinalActAdoptedattheConclusionoftheSecondSessionofthePreparatoryCommitteeoftheUnitedNationsConferenceonTradeandEmployment,assubsequentlyrectified,amendedormodified（hereinafterreferredtoas“GATT1947”）.
ArticleIIIbacktotop
FunctionsoftheWTO
1. TheWTOshallfacilitatetheimplementation,administrationandoperation,andfurthertheobjectives,ofthisAgreementandoftheMultilateralTradeAgreements,andshallalsoprovidetheframeworkfortheimplementation,administrationandoperationofthePlurilateralTradeAgreements.
2. TheWTOshallprovidetheforumfornegotiationsamongitsMembersconcerningtheirmultilateraltraderelationsinmattersdealtwithundertheagreementsintheAnnexestothisAgreement.TheWTOmayalsoprovideaforumforfurthernegotiationsamongitsMembersconcerningtheirmultilateraltraderelations,andaframeworkfortheimplementationoftheresultsofsuchnegotiations,asmaybedecidedbytheMinisterialConference.
3. TheWTOshalladministertheUnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes（hereinafterreferredtoasthe“DisputeSettlementUnderstanding”or“DSU”）inAnnex2tothisAgreement.
4. TheWTOshalladministertheTradePolicyReviewMechanism（hereinafterreferredtoasthe“TPRM”）providedforinAnnex3tothisAgreement.
5. Withaviewtoachievinggreatercoherenceinglobaleconomicpolicy-making,theWTOshallcooperate,asappropriate,withtheInternationalMonetaryFundandwiththeInternationalBankforReconstructionandDevelopmentanditsaffiliatedagencies.
ArticleIVbacktotop
StructureoftheWTO
1. ThereshallbeaMinisterialConferencecomposedofrepresentativesofalltheMembers,whichshallmeetatleastonceeverytwoyears.TheMinisterialConferenceshallcarryoutthefunctionsoftheWTOandtakeactionsnecessarytothiseffect.TheMinisterialConferenceshallhavetheauthoritytotakedecisionsonallmattersunderanyoftheMultilateralTradeAgreements,ifsorequestedbyaMember,inaccordancewiththespecificrequirementsfordecision-makinginthisAgreementandintherelevantMultilateralTradeAgreement.
2. ThereshallbeaGeneralCouncilcomposedofrepresentativesofalltheMembers,whichshallmeetasappropriate.IntheintervalsbetweenmeetingsoftheMinisterialConference,itsfunctionsshallbeconductedbytheGeneralCouncil.TheGeneralCouncilshallalsocarryoutthefunctionsassignedtoitbythisAgreement.TheGeneralCouncilshallestablishitsrulesofprocedureandapprovetherulesofprocedurefortheCommitteesprovidedforinparagraph7.
3. TheGeneralCouncilshallconveneasappropriatetodischargetheresponsibilitiesoftheDisputeSettlementBodyprovidedforintheDisputeSettlementUnderstanding.TheDisputeSettlementBodymayhaveitsownchairmanandshallestablishsuchrulesofprocedureasitdeemsnecessaryforthefulfilmentofthoseresponsibilities.
4. TheGeneralCouncilshallconveneasappropriatetodischargetheresponsibilitiesoftheTradePolicyReviewBodyprovidedforintheTPRM.TheTradePolicyReviewBodymayhaveitsownchairmanandshallestablishsuchrulesofprocedureasitdeemsnecessaryforthefulfilmentofthoseresponsibilities.
5. ThereshallbeaCouncilforTradeinGoods,aCouncilforTradeinServicesandaCouncilforTrade-RelatedAspectsofIntellectualPropertyRights（hereinafterreferredtoasthe“CouncilforTRIPS”）,whichshalloperateunderthegeneralguidanceoftheGeneralCouncil.TheCouncilforTradeinGoodsshalloverseethefunctioningoftheMultilateralTradeAgreementsinAnnex1A.TheCouncilforTradeinServicesshalloverseethefunctioningoftheGeneralAgreementonTradeinServices（hereinafterreferredtoas“GATS”）.TheCouncilforTRIPSshalloverseethefunctioningoftheAgreementonTrade-RelatedAspectsofIntellectualPropertyRights（hereinafterreferredtoasthe“AgreementonTRIPS”）.TheseCouncilsshallcarryoutthefunctionsassignedtothembytheirrespectiveagreementsandbytheGeneralCouncil.TheyshallestablishtheirrespectiverulesofproceduresubjecttotheapprovaloftheGeneralCouncil.MembershipintheseCouncilsshallbeopentorepresentativesofallMembers.TheseCouncilsshallmeetasnecessarytocarryouttheirfunctions.
6. TheCouncilforTradeinGoods,theCouncilforTradeinServicesandtheCouncilforTRIPSshallestablishsubsidiarybodiesasrequired.ThesesubsidiarybodiesshallestablishtheirrespectiverulesofproceduresubjecttotheapprovaloftheirrespectiveCouncils.
7. TheMinisterialConferenceshallestablishaCommitteeonTradeandDevelopment,aCommitteeonBalance-of-PaymentsRestrictionsandaCommitteeonBudget,FinanceandAdministration,whichshallcarryoutthefunctionsassignedtothembythisAgreementandbytheMultilateralTradeAgreements,andanyadditionalfunctionsassignedtothembytheGeneralCouncil,andmayestablishsuchadditionalCommitteeswithsuchfunctionsasitmaydeemappropriate.Aspartofitsfunctions,theCommitteeonTradeandDevelopmentshallperiodicallyreviewthespecialprovisionsintheMultilateralTradeAgreementsinfavouroftheleast-developedcountryMembersandreporttotheGeneralCouncilforappropriateaction.MembershipintheseCommitteesshallbeopentorepresentativesofallMembers.
8. ThebodiesprovidedforunderthePlurilateralTradeAgreementsshallcarryoutthefunctionsassignedtothemunderthoseAgreementsandshalloperatewithintheinstitutionalframeworkoftheWTO.ThesebodiesshallkeeptheGeneralCouncilinformedoftheiractivitiesonaregularbasis.
ArticleVbacktotop
RelationswithOtherOrganizations
1. TheGeneralCouncilshallmakeappropriatearrangementsforeffectivecooperationwithotherintergovernmentalorganizationsthathaveresponsibilitiesrelatedtothoseoftheWTO.
2. TheGeneralCouncilmaymakeappropriatearrangementsforconsultationandcooperationwithnon-governmentalorganizationsconcernedwithmattersrelatedtothoseoftheWTO.
ArticleVIbacktotop
TheSecretariat
1. ThereshallbeaSecretariatoftheWTO（hereinafterreferredtoas“theSecretariat”）headedbyaDirector-General.
2. TheMinisterialConferenceshallappointtheDirector-Generalandadoptregulationssettingoutthepowers,duties,conditionsofserviceandtermofofficeoftheDirector-General.
3. TheDirector-GeneralshallappointthemembersofthestaffoftheSecretariatanddeterminetheirdutiesandconditionsofserviceinaccordancewithregulatio
升级会员 