导游词语音版Word格式.docx

导游词语音版Word格式.docx

《导游词语音版Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《导游词语音版Word格式.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

工程进行到一半，正逢国民党召开四届一中全会，在胡汉民、孙科、汪精卫等人的压力下，蒋介石被迫二次下野，辞去国民政府主席一职，由林森继任,故改名为“小红山官邸”。

由于整个建筑施工过于富丽堂皇，经费大大超支，受到舆论的非议，以致一度停建，直至1934年才竣工，总耗资36万银元。

抗战前，这里一度专供国民政府高级官员拜谒中山陵时休息之用。

抗战期间，这座别墅几乎被毁，后由当时著名设计师杨廷宝主持维修。

国民党还都南京后至1949年，蒋介石与宋美龄经常在此下榻、做礼拜、宴请宾客、举行酒会等。

中华人民共和国成立后，美龄宫曾被改为高级疗养院，后作为国宾馆，接待国家领导人和外国元首,如刘少奇、林彪、杨

1/13

尚昆以及胡志明、西哈努克亲王等。

1984年起，这座一直被实行军事管制的民国建筑，正式对社会公众开放。

由于历史变迁，美龄宫年久疏于修缮，存在较为严重的安全隐患。

在南京市委、市政府的关心下，2013年初，中山陵园管理局遵循“尊重历史、恢复原貌”的主旨，对已过“80高龄”的这组建筑进行了首次全面地保护性修复。

修缮以1931年建筑设计平面图为蓝本，对屋顶琉璃瓦、彩绘、钢制门窗、水电隐蔽管线等进行更新修复，对梁架、圆柱、墙体、承重层进行结构加固，复原当年主席官邸各区域功能。

修缮工程长达9个月，耗资3000余

那么这座当年的＂国民政府主席官邸＂，为什么被称为“美龄宫”呢？

主要原因是宋美龄早年常来这里做礼拜，并不时与蒋介石在此小住。

解放后，由于此处＂国民政府主席官邸＂之名已经不适用，故被人别出心裁的称为“美龄宫”。

文革期间，为避讳“美龄”二字，即改名为“梅岭宫”，直到1984年才又以“美龄宫”之名挂牌正式对外开放。

作为此处官邸的女主人，宋美龄诞生于1898年，逝世于2003年，享年106岁，是中国近现代史上的传奇女性之一。

她自幼出国留学，先后就读于美国威斯里安女子学院和韦尔斯利大学，深受西方文化影响。

1922年蒋介石初遇宋美龄，后即展开热烈追求。

1927年12月1日于上海举行了婚礼，婚后，宋美龄跟随蒋介石参加了很多政治、外交、甚至军事方面的活动，并长期扮演重要角色。

1936年12月12日，西安事变爆发后，她从上海匆匆返回南京，在此召开了紧急会议，成功营救出当时被扣押的蒋介石。

1937年春，蒋介石

2/13

万人民币。

2013年10月1日起恢复对外开放。

授权其掌握空军，自此被尊称为“中国空军之母”。

宋美龄是蒋介石得力的外交助手，对当时的中美关系影响深远。

蒋介石曾这样赞许宋美龄：

“夫人的能力，抵得上20个陆军师”。

1943年，宋美龄作为踏上美国国会讲坛的第一位中国人发表演讲，为中国抗日战争赢得了广泛的国际援助。

美国《时代》周刊曾多次将宋美龄女士刊登为封面人物，并以“钢铁塑成的花朵”来形容她。

1949年美国艺术家协会颁布宋美龄为“全世界十大美人”之一，并且名列榜首。

解放后，随蒋介石在台湾度过了25年的平静生活，1975年4月5日，蒋介石于台湾去世，她便逐渐淡出台湾政坛，客居纽约。

但晚年仍关注台湾政局，反对台独。

在宋美龄去世次日，全国政协主席贾庆林发出唁电，高度评价宋美龄女士曾致力于中国人民抗日战争，反对国家分裂，期盼海峡两岸和平统一、中华民族兴盛的历史功绩。

3、主楼，美龄宫主楼是坐南朝北的格局,正对着中山陵,建筑面积2000余平方米。

屋顶是宫殿式重檐歇山顶的设计，覆盖着绿色琉璃瓦，整个建筑雕梁画栋，挑角飞檐。

瓦檐、瓦当均雕有展翅欲飞的凤凰。

而其宽大的阳台设计、钢制门窗以及内部装饰均呈西洋风格。

整体建筑设计别开生面，完美地将中国传统的建筑风格与西方近代建筑设计及材料工艺相结合，中西合璧、浑然天成。

主楼前的这辆美国通用汽车公司三十年代生产的“别克”牌轿车,是当年美国政府赠送的。

采用八缸发动机，动力强劲，避震性能好，乘坐极为舒适。

为当时官邸专用车。

3/13

4、美龄宫主体建筑为三层空间格局。

分别是下层、中层、和上层，上下错落有致。

下层是半卧地下室，是官邸侍从仆役的工作场所；

中层为社交活动区域，有会客室、大厅、阳台等，可容纳200多人聚会；

上层是主人生活区域，有卧室、浴室、书房、凯歌堂、私人餐厅等。

5应接室，访客等待的地方。

当年凡是来官邸等候召见或拜访的客人，都要在这里登记，之后再由侍卫通传，等待主人召见。

为安全考虑，客人需将随身携带的物品，特别是枪械，存放在这里的壁橱中。

这里还为客人提供了等候用的椅子、饮用水以及雨伞等。

6、挂衣间，工作人员进入官邸后，会将外衣和随身物品暂存在这里。

7、盥洗间，内设隔段式独立洗浴设备，是供官邸侍卫和工作人员使用的，简洁、卫生、私密。

8、侍卫室，侍卫承担着官邸主人“侍”与“卫”的工作。

此处用于侍卫人员工作安排、执勤枪械领用、交接以及工作训诫之处。

这里的侍卫衣物、枪械、值班岗牌、长条休息椅以及办公使用物件，均以民国原样呈现。

9、秘书卧室，官邸值班秘书晚上睡觉的地方，里面配置有生活必需品和独立卫生间。

4/13

10、秘书办公室，是官邸秘书处理日常来往信件、宴请、生活起居等事务的办公场所。

官邸所有报刊、来往书函都需在此进行分类整理，之后再交给蒋介石、宋美龄，或转交至机要秘书室。

11、仆役卧室，是当年官邸警卫、侍卫人员的寝室。

生活用品摆放整齐，装饰呈军队风格。

配有专门的仆役盥洗室。

12、宋美龄画展，这是宋美龄的绘画作品首次在大陆亮相，出于对原件保护，此次展览的作品均为复制件，部分作品按展览需要进行比例缩放。

画展共分为《画作撷英》、《丹青师承》和《奇闻轶事》三部分。

第一部分《画作撷英》精选了宋美龄不同时期的国画经典作品26幅，花鸟画以兰、竹居多。

12个展柜中还展示了宋美龄的个人钤印、书信、画集、题词、票据、手札、著作等。

第二部分《丹青师承》着重展示了宋美龄师从三位中国近现代国画大师张大千、黄君璧、郑曼青的习画历程。

据宋美龄手下人说，宋美龄确有绘画天赋，学的时间不算太长，就已卓然有成了。

但一度，外界多认为是郑曼青代笔，为了改变这一看法，宋美龄出面请台湾有名的画家一起到士林官邸吃饭，而后郑曼青提议大家一起作画。

于是，在众目睽睽之下，宋美龄从容作画。

从此，再没有人怀疑宋美龄画作的真伪了。

第三部分《奇闻轶事》则向观众介绍了宋美龄学画、绘画、赠画、办展中的一些鲜为人知的趣事。

其中提到这样一段，溥心畲与张大千素有“南张北溥”

5/13

【篇二：

大小七孔语音导游词中英文版】

荔波漳江风景区

1荔波樟江风景名胜区总概

overviewoflibozhangjiangscenicarea

荔波樟江风景名胜位于贵州省南部的黔南布依族苗族自治州荔波县境内，毗邻广西环江、南丹县。

处在桂林——贵阳——昆明的三角旅游空白区。

是国务院1994年公布的第三批国家级风景名胜区，2007年作为―中国南方喀斯特‖的一员被联合国教科文组织批准列入《世界遗产名录》，是中国第六个、贵州省第一个世界自然遗产地。

景区总面积约118.8平方公里，由小七孔景区、大七孔景区、水春河景区和樟江风光带组成。

具有代表性景源48处，其中特级景源4处，一级景源6处，二级景源10处，三级景源16处，四级景源12处。

thelibozhangjiangscenicareaislocatedinlibocounty,qiannanprefectureinsouthguizhouprovince,borderinghuanjiangandnandanofguangxi.itiswithinthetourismblanktriangleofguilin,guiyangandkunming.amongthe3rdbatchofnationallevelscenicareasproclaimedbythestatecouncilin1994,itwaslistedintothelistofworldheritagesbytheunescoin2007asarepresentativeofsouthchinakarst.itischina’s6thandguizhouprovince’sfirstworldnaturalheritagesite.thescenicareacoversatotalareaof118.8km2,comprisingthesmallseven-holescenicarea,bigseven-holescenicarea,shuichunriverscenicarea,andzhangjiangriverlandscapebelt.thereare48mostrepresentativeviewsources,amongwhich4arespecialgrade,6arefirstgrade,10aresecondgrade,16arethirdgradeand12arefourthgrade.

荔波樟江风景名胜区以典型、丰富、集中的喀斯特原始森林和喀斯特地貌上樟江水系的水景为基础，以千姿百态、独具特色的地貌景观、神奇茂密的原生植被、珍稀罕见的生物群种、绮丽多姿的真山真水为特色，以田园风光和底蕴深厚的少数民族风情为补充，特色鲜明，神秘奇特。

景区内峰峦叠嶂，溪流纵横，生态环境良好，珍稀动植物种类繁多，中外专家认为是全球喀斯特地貌上保存完好绝无仅有的绿色宝石。

神秘奇特的喀斯特森林，将树、石、水、藤、乔、灌完美地结合在一起，充分显示了大自然的奇迹。

景区地貌、水体、植被、人文景观齐全，集山、水、洞、林、湖、瀑、险滩、急流于一体，汇奇、幽、峻、秀、古、野、雄、险、美于一身，具有极高的观赏价值，是既有神奇的自然美，又有浓郁的布依、水、瑶、苗等民族风情融为一体的风景名胜区。

onthebasisoftypical,richandconcentratedkarstvirginforests,andthewaterlandscapeofthe

zhangjiangriversystem,thelibozhangjiangscenicareaischaracterizedbydistinctiveandvariouslandforms,mysticalandexuberantnativevegetation,rarebio-species,andcolorfulriversandmountains,andeichedwithpastoralsceneryandprofoundethnicminorityculture.thescenicareaharboursoverlappingmountainsandnumerousbrooks,andarichvarietyofrareanimalsandplants.expertsfromhomeandabroadbelievethatitisapeerlessgreengemwithwellpreservedkarstlandformaroundtheworld.themysteriousanduniquekarstforestsarehometotrees,rocks,rivers,rattans,arborsandshrubs,whichmanifestthemiracleofnature.thescenicareafeaturesawholesetoflandforms,waterbodies,vegetationandculturallandscape,integratingmountains,rivers,caves,forests,lakes,waterfalls,shoalsandtorrents,embodyingallsortsofbeauty.itisaperfectresortwithrichstylesofsuchethnicminoritiesasbuyi,shui,yao,miaoandsoforth.

2小七孔景区

smallseven-holescenicarea

2.01小七孔景区概述

overviewofthesmallseven-holescenicarea

游客朋友：

您好！

欢迎到小七孔景区观光游览，小七孔景区是国家级荔波樟江风景名胜区重的要组成部分,位于贵州省荔波县西南部，距县城28公里，距麻尾火车站36公里。

因景区北首有一座建于清朝道光15年（1836）的七孔古石桥而得名，景区在宽仅1到1.5公里，长12公里的峡长幽谷里。

集山、水、洞、林、瀑、湖、石多种景观于一体，融雄、奇、险、秀、美为一炉，玲珑秀丽、美仑美奂，令游客目不暇接，耳目常新，是喀斯特地貌中无与伦比的奇观，人称―超级盆景‖。

景区现已向游客开放的景点有铜鼓桥、小七孔古桥、拉雅瀑布、六十八级跌水瀑布、龟背山石上森林、水上森林、翠谷瀑布、努内吉海湿地、鸳鸯湖、天钟洞、卧龙潭、卧龙河生态长廊漂流等。

dearvisitors,welcometothesmallseven-holescenicarea.thesmallseven-holescenicareaisavitalpartoflibozhangjiangscenicarea,locatedinthesouthwestoflibocounty,guizhouprovince.itis28kmawayfromthecountyseat,and36kmfromthemaweirailwaystation.itisnamedafteranancientseven-holestonebridgeinthenorthofthescenicarea,whichwasbuiltin1836,the15thyearofthe

daoguangreignintheqingdynasty.thescenicareaisamidanarrowandlongvalleywithawidthofonly1-1.5kmandalengthof12km.integratingmountains,

rivers,caves,forests,waterfalls,lakesandrocks,itmanifestsmagnificence,spectacularity,dangerousness,eleganceandbeauty,offeringsomanyforvisitorstodelightin.asitslandscapeispeerlessamongkarstlandforms,itishailedasa―superbonsai‖.mostofthescenicspotsinthescenicareahavebeenopentovisitors,includingthebronzedrumbridge,smallseven-holeancientbridge,layawaterfall,68-levelhydraulicdropwaterfall,guibeimountainforestonrocks,waterforest,verdantvalleywaterfall,nuneijihaiwetland,mandarinduckslake,heavenlybellcave,dragonspring,dragonrivereco-corridordrift,etc.

2.02铜鼓桥

bronzedrumbridge

游客朋友,横跨樟江河的铜鼓桥是我们从小七孔东门进入所看到的第一个景点，它比邻小七孔古桥,始建于1993年，重建于2001年（2000年荔波境内遭遇特大洪水将原铜鼓桥冲毁）。

桥长126米，净跨60米，宽2.4米，高25米，桥身两端采用瑶山瑶族铜鼓造型，故称此桥为―铜鼓桥‖。

dearvisitors,thebronzedrumbridgestridingoverthezhangjiangriveristhefirstviewweseeasweenterfromtheeastgate.neighbouringthesmallseven-holeancientbridge,itwasfirstbuiltin1993andrebuiltin2001（asin2000thegreatfloodoflibodestroyedtheoriginalbridge）.thebridgehasalengthof126m,aclearspanof60m,awidthof2.4mandaheightof25m.thetwoendsofthebridgeadoptthedesignofbronzedrumsoftheyaoethnicminority,soitiscalled―bronzedrumbridge‖.

站在桥头，可见有两跟石柱矗立于此，这是瑶族的图腾柱，它由牛头、鸟、浮雕图案等组成。

瑶族人死后，后人都会在他们的坟前立上这样的图腾柱。

在当今世界上，只有两个民族有图腾柱的遗存，一个是北美的印第安人，另一个就是荔波的瑶族。

牛是瑶族人祭祀中最贵重的祭品，在瑶族传统中，人死后要用牛祭祀，象征亡灵在仙界有牛使唤，有肉吃，生活富足。

对于图腾柱上展翅欲飞的大鸟，则象征着它要带领瑶族人民走向幸福美好的生活。

图腾柱及浮雕图案充分展示了白裤瑶族独特而古老的民族文化，意义深远。

standingatthebridgehead,youcanseetwostonecolumns.theyaretotemcolumnsoftheyaoethnicminority,featuringoxhead,birdandreliefpatterns.whentheyaopeopledied,theirdescendantswillerect

suchtotemcolumnsinfrontoftheirgraves.nowadaysonlytwoethnicgroupsintheworldhavetotemcolumnremains.oneistheamericanindians;

theotheristheyaopeopleoflibo.oxisthemostvaluablesacrificialofferingoftheyaopeople.accordingtotheyaotraditions,oxshouldbeofferedtothedead,indicatingthatthedeadspiritshaveoxentouseandmeattoeat,livinganaffluentlifeinheaven.thesoaringbigbirdonthetotemcolumnsimpliesthatitisgoingtoleadtheyaopeopletoahappierfuture.thetotemcolumnsandthereliefpatternsfullydisplaytheuniqueandtime-honoredcultureofthewhite-pantsyaopeople,showingprofoundsignificance.

桥墩两侧的铜鼓则是按照瑶族铜鼓的摸样打造。

在荔波瑶族文化里，铜鼓是盛大节日的主要旋律，但又不仅仅是一种娱乐工具，它是整个白裤瑶民族的精神和灵魂，是智慧和财富的汇聚，是至高无上的圣物，更是一种权力的象征。

瑶山瑶族人民将铜鼓视为神赐之物，镇寨之宝，至今荔波瑶山还保存着铜鼓三百多面，成为令考古学家惊叹的文化―活化石‖。

thebronzedrumsonthetwosidesofthepiersweremadeaccordingtothebronzedrumsoftheyaopeople.intheyaocultureoflibo,bronzedrumsareessentialinbigfestivals.theyarenotonlyatoolforentertainment,butalsothespiritandsouloftheentirewhite-pantsyaopeople,amixtureofwisdomandwealth,aholyarticle,andasymbolofauthority.theyaopeopleofyaoshanregardbronzedrumsastreasuresendowedbygods.uptonowyaoshanoflibostillpreservesmorethan300bronzedrums,whichhavebecomeamazingcultural―livingfossils‖toarchaeologists.

瑶族铜鼓通体用纯铜铸成，呈圆墩形，面径通常为50-60厘米左右，高20-30厘米。

鼓面圆而平，下接鼓身，连接部分略外凸，曲腰，中空，圆形敞口底，两侧有耳。

瑶族是一个信仰百神，追赶太阳的民族，因此，鼓面正中央的图案就是光芒四射的太阳光，四周图案则是紧跟着太阳