高中英语句子翻译250句作业.doc
《高中英语句子翻译250句作业.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语句子翻译250句作业.doc（39页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
句子翻译每日一练
根据括号内的提示将下列句子翻译成英语。
练习1
1. AftertheseriouspoisoningofSanlumilkpowderwasexposedtothepublic,parentsbecomeevenmoreconcernedaboutwhattheirchildrencaneat.
2. Abestfriendissomeonewhocansharehappinessandsorrowwithyou.
3. I’mgratefulforyouradvice,whichhashelpedmegetalongwellwithmyclassmates.
4. Thisisthefirsttimethathehasusedane-mailtocommunicatewithhispenfriend.
5.Whilewewereplayingattheswimmingpool,thenaughtyboypushedmeintothewateronpurpose.
1.在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。
（expose;beconcernedabout）
2.好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。
（share…with）
3.我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。
（begrateful,advice,getalongwith）
4.这是他第一次用电子邮件与笔友交流。
（thefirsttime,communicatewith）
5.当我们在游泳池边玩的时候,那个淘气的男孩故意把我推到了水里。
（while…doing,onpurpose）
练习2
6.Ahobbyissomethingthatyounevergettiredof—
themoretimeyoudevotetoit,themorefunyouwillhave.
7.Computermakesitpossibleforpeopletotalkfacetofaceeveniftheyareindifferentpartsoftheworld,whichhasentirelychangedourlife.
8.EverytimeImetwithaseriesofdifficultproblemsintheexam,thefirststepItookwastoaskmyselftocalmdown.
9． Accordingtothenewsreport,itistheweatherthatwilldeterminetheexactlaunchtimeofShenzouSeven.
10.Inordertorealizehisdreamofbeingachampion,hehassufferedgreathardshipoverthepasttenyears.
6.爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多（themore…themore;devoteto;gettiredof）.
7计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流,这彻底改变了我们的生活。
（make…possible;facetoface;evenif；entirely）
8每当考试遇到很多难题的时候，我首先告诉自己要平静下来。
（aseriesof,calmdown）
9根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。
（accordingto,itis….that强调句）
10为了实现他的冠军梦，他在过去十年里经历了许多的艰辛。
（inorderto,suffer）
练习3
1．
Atpresent,morethanonemillionvisitors/touriststraveltoGuangzhoueveryyear.
2.
Theirrelationshipisbaseduponyearsofopencommunicationwitheachother.
3.
Wemustmakegooduseoftheresourceswehavenow.
4.
Weshouldtakeanactivepartincommunityservice,whichcanenrichourlife.
5.Believeitornot,wehavegraduallybecomeabletoexpressourselvesfluentlyinEnglish.
1现在,每年有超过100万的旅客来广州观光旅游.（atpresent,morethan）
2他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的.（base…on,communication）
3我们要充分利用我们现有的资源.（makeuseof,resources）
4我们应该积极参加社区服务.这样可以丰富我们的生活.（takepartin,enrich）
5不管你相不相信,我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了。
（believeitornot,gradually,express,fluently）
练习4
6.
Actually,thereareanumberofwaystolearnEnglishwell,suchasbyrecitationandreading.
7.
Evenifittakesmesixweeks,Iamdeterminedtofinishthejob.
8.
Becauseoftheheavyrain,therearetrafficjamseverywhere.
9.
Thegovernmentshouldcomeupwithabettersolutiontotheproblemscausedbythehighpriceofpetrol.
10.Allstudentsarerequestedtoattendthemeetingtobeheldtomorrowandtogetthereontime.
实际上学好英语有很多种方式,例如多背诵,多看书.（actually,anumberof,suchas）
即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。
（evenif,determined）
由于下大雨，到处都出现了交通阻塞。
（becauseof）
政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题.（comeupwith,petrol）
全体同学都要准时参加明天举行的会议.（request）
练习5
1 Jackgavemeadeterminedlook,whichshowedmethathewouldneitherchangehismindnorgivein
2.
John,thinkofwaystogetthisroomtidiedup.
3.
HekeptpersuadingmetotakehimforcompanyifIwentforatrip.
4.
Althoughshewasnotfondofpaintings,sheinsistedthatshe（should）gototheexhibitionwithme.
5.
Ittookoneweektotransportthefood,clothesandmedicinetothedisaster-hitarea.
杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。
（determined,changeone’smind,givein）
约翰，想办法把这房间整理好。
（thinkof,getsthdone）
他不停劝说我，如果我去旅游，让他相陪。
（persuade,company）
尽管她并不喜欢画，她却坚持要和我一起去看画展。
（befondof,insist）
花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。
（transport运输）
练习6
6.
WethoughtthatPaulwasareliableman,butactuallyheonlycaresabouthimself.
7.
Itwasyourcousinwhofirsthadtheideatocyclealongtheriverfromwhereitbeginstowhereitends.
8.
Becausehiscarwasdamaged,hereceivedRMB1000fromtheinsurancecompany.
9.
Sostubbornismysisterthatshewon’tlistentoanysuggestion.
10.
Pleasebepatient.Thetrainisarrivingintenminutes.
我们以为保罗是一个可信赖的人，但实际上他只关心他自己。
（reliable,careabout）
首先想到沿着河流从源头到终点骑车旅游的是你的表姐。
（强调句）
由于他的车损坏了，他获得了1000元的保险费。
（insurance）
我妹妹很固执，她根本听不进别人的意见。
（stubborn
请耐心点。
火车十分钟后到。
（bedoing表将来）
练习7
1.
Itseemsthathiscareerisatanend.、
2.
Itisreportedthatthenumberofsmokersinourcityhasreachedonemillion.
3.
Iwonderedhowthesurvivorswererescued.
4.
Sixtypercentofthetravelersprefertoliveintheroomswhosewindowsfacesouth.
5.
Hisjobwasgonebutnotallthehopewaslost.
好像他的事业就快要结束了。
（Itseems/seemedthat…,atanend）
据报道，我们市吸烟人数已达到100万。
（Itisreportedthat…,thenumberof,reach）
我想知道这些幸存者是如何被营救的。
（wonder,survivor,rescue）
百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。
（用定语从句）
他的工作丢了，但并非所有美好的希望都破灭了。
（begone,notall）
练习8
6.
Theschoolwillorganizethestudentstodigoutachannelandplanttreesaroundtheplayground.
7.Thefirefightersthoughtlittleoftheirpersonalsafetyandasusualrescuedthepeoplewhoweretrappedinthefire.
8.
China,withapopulationof1.3billion,facesthePacificontheeast.
9.
Therescuersweretootiredtomoveandfellasleepintheruins.
10.
Heburstintotears,rushingoutofthedoortoseekhelp.
学校将组织学生在操场周围挖一条水沟并植树.（organize,digout）
消防员没有多考虑个人的安危,像平常一样将困在大火中的人员援救出来.（thinklittleof,rescue,betrappedin）
中国东临太平洋,有着13亿的人口.（ontheeast,with）
营救人员累得不想再动,并在废墟中睡着了.（too…to…,fallasleep,intheruins）
他顿时泪水夺眶而出，冲出门外寻求帮助。
（burst,rushout）
练习9
1.
Somepeoplemanagedtoescapefromtheburningbuildingbybreakingdownthedoors.
2.
SinceIwasbettereducated,Igotajobworkinginanoffice.
3.
Aftergettingup,healwaysdrinksaglassofwater,whichhebelievesisgoodforhishealth.
4.
Iknewhimwhenwewereinprimaryschool——asamatteroffact,wewereinthesamegrade.
5.
MotherTeresahasdevotedallherlifetocaringforthepoor.
一些人破门设法从失火的房子里逃了出来。
（escapefrom;bydoingsth）
由于我受过比较好的教育，我得到了一份办公室的工作。
（bebettereducated）
每日起床，他都喝一杯水，他认为这对他的身体有好处。
（Afterdoing…）
我在小学的时候就认识他——事实上我们那时在同一个年级。
（asamatteroffact）
德兰修女（MotherTeresa）把自己毕生的精力都倾注在照顾穷苦人之上。
（devote…to…）
练习10
6.
Thehouse,infrontofwhichtherearetwotrees,wastheplacewhichheusedtolivein.
7.AfterMandelacametopowerandbecamepresident,hisgovernmentdidtheirbesttochangetheunfairsituationforblackpeople.
8.
Heisbeggingmetolethimjointheclubwehavejustsetup.
9.
Asthiscouplewereoutofwork,theyhadtoturntotheirrelativesforhelp.
10.
Johnwantedtogive100yuanasarewardtothetaxidriverwhohadfoundhiswallet.
那个门前有两棵树的屋子是他过去曾经居住过的地方。
（介词+which）
曼德拉（Mandela）掌权成为总统以后，他的政府尽力为黑人改变不平等的状况。
（cometopower;president;unfair）
他恳求我让他加入我们刚建立的俱乐部。
（beg;setup）
这对夫妇由于失业，不得不向亲戚求助。
（outofwork;turnto;relative）
约翰要给捡到他钱包的出租司机一百元作为酬劳。
（reward;wallet;who）
练习11
1 InJapan,peopleshouldremovetheirshoesbeforetheycomeinside.
2 Theproblemisworthdiscussing.
3
Unlesswecleanupourenvironment,humanbeingsmaynotsurvive.
4
ThisisoneofthebestfilmsthatIhaveeverseen.
5
Itremainstobeseenwhetherhewillpasstheexamornot.
1.在日本，人们在进屋之前须脱鞋子。
（remove）
2.这个问题值得讨论。
（worth）
3.除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。
（cleanup,survive）
4.这时目前为止我所看过的最好的电影中的一部。
5.他是否能通过考试仍有待证实。
（remain）
练习12
6.
Iprefertostayathometocleanthefurnitureratherthangooutshopping.
7.
Doyouknowwhomthisvasebelongsto?
8
Shegaveusfoodandclothesandaskedfornothinginreturn,whichmadeusverygrateful.
9 Hehadreceivedagift.Nowonderthathewassohappy.
10 Hiscolleaguesthoughthighlyofhimthoughhehimselfdidn’tthinkhehaddoneanythingspecial.
我宁可在家里清洁家具也不出去购物。
（ratherthan）
你知道这花瓶是属于谁的吗？
（belongto）
她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。
（inreturn;which;begrateful）
他收到了一份礼物，难怪他那么开心。
（nowonderthat…）
虽然他自己并没有觉得做了什么特殊的事情，他的同事们却对他交口称赞（thinkhighlyof）。
练习13
1.
AttheOlympicGames,thedovesreleasedattheopeningceremonystandforpeace.
2.
Thosepeoplestandingforpresidentmusttakepartinadebate.
3.
Whenthebellrangforlunch,thestudentswentoutoftheclassroomoneafteranother.
4.
We'vereplacedtheoldaddingmachinewithacomputer.
5.
Hewasleftinchargeoftheshopwhilethemanagerwasaway.
在奥运会上所放飞的鸽子象征着和平。
（release;standfor）
那些支持主席的人必须参加一场辩论。
（standfor,takepartin）
当午餐的铃声敲响的时候,学生们一个接一个走出教室。
（oneafteranother）
我们用电脑取代了老式的加法计算器。
（replace）
经理不在时,他负责这个商店.（inchargeof）
练习14
6.
（asamatteroffact,honor）Asamatteroffact,thegreatesthonoristobethelastathletewhocarriesthetorchintothestadiumwheretheOlympicGameswillbeheld.
7.
Hefinallyadmittedtothepolicethathehadtakenpartinthecrimeaswell.
8.
Asprincipaloftheschool,hemustdealwithmanyproblemseveryday.
9.
He’sbeentrainin
升级会员 