地质录井综合录井专业英语词汇Mudlogging and FormationWord文件下载.docx

地质录井综合录井专业英语词汇Mudlogging and FormationWord文件下载.docx

《地质录井综合录井专业英语词汇Mudlogging and FormationWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地质录井综合录井专业英语词汇Mudlogging and FormationWord文件下载.docx（35页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

ReamingDepth划眼井深

WOHWeightOnHook大钩负荷，悬重

WOBWeightOnBit钻压

ROPRateofPenetration钻速，钻时

RPMRevolutionPerMinute转盘转速

SPPStandpipePressure立管压力

SPMStrokePerMinute泵冲

TQTorque扭矩

Pump1,21，2号泵

PumpCount泵冲计数

Pit1,2.1，2号罐

PitSum,PitVolume泥浆罐总体积

MWMudWeight钻井液密度

PVPlasticViscosity塑性粘度

YPYieldPoint屈服点

ECDEquivalentCirculatingDensity当量循环密度

PF=FPGFormationPressureGradient地层压力梯度

FRACFracturepressuregradient破裂压力梯度

TGTotalGas总烃，全量

TGNTotalGasNormalized校正的全量

TripTank起下钻罐

Overpull超拉

HookSpeed大钩速度

HookHeight大钩高度

Swab抽吸力

Surge冲击力

TimeOnSlip坐卡瓦时间

TimeOnHook重载时间

4.1.2CommonAbbreviationofEngineeringParameters常见工程参数缩略词

CSTchronologicalsampletacker井壁取心器

BHSboreholestatus井眼状况

HCholecorrect井眼校正

FDfluiddensity流体密度

FFIfreefluidindex自由流体指数

CFFcompressibilityofformationfluid地层流体压缩系数

FFVformationfluidviscosity地层流体粘度

FFTformationfluidtest地层流体测试

SWsaltwater盐水

watersaturation含水饱和度

SWTtotalwatersaturation总含水饱和度

SWEeffectivewatersaturation有效含水饱和度

SWFfreewatersaturation自由水饱和度

WSwatersalinity地层水矿化度

SGgassaturation含气饱和度

TCPtotalcoreporosity岩心总孔隙度

ECPeffectivecoreporosity岩心有效孔隙度

SPIsurfacepotentialindex地面产能指数

CGScalculatedgassaturation计算的含气饱和度

GCAgascoefficientA气体校正系数A

GCBgascoefficientB气体校正系数B

GOCgasoilcontactplane油气接触面

GORgasoilratio油气比

GWRgaswaterratio油水比

HDhighdensity高密度

CSPcasingpressure套管压力

MASPmaximumallowedsurfacepressure关井最大允许地表压力

FFPfinalflowingpressure最终流动压力

IHPinitialhydrostaticpressure初始流体静水压力

FHPfinalhydrostaticpressure最终流体静水压力

ISIPinitialshut-inpressure初始关井压力

FSIPfinalshut-inpressure最终关井压力

SICPshut-incasingpressure关井套管压力

SIDPshut-indrillpipepressure关井钻杆压力

BHIPbottomholeinitialpressure井底原始压力

bottomholehorsepower井底水马力

FBPfinalbuilduppressure最终恢复压力

FBSfinalbuildupslope最终恢复压力曲线

4.2FORMATIONEVALUATION地层评价

4.2.1FormationEvaluation&

Interpretation地层评价与解释

thefieldofformationevaluation地层评价领域

thepresenceofoilunderground地下石油的存在

geographicallocation地理位置

geologicaltimeperiods地质年代

formationevaluationmethod地层评价方法

methodofgeologyandgeophysics地质和地球物理的方法

explorationlogging勘探录井

exploratorywell探井

thespecifieddepth特定的深度

thespecifiedlocation特定的井位

explorationdrilling勘探钻井

drillingfluidandcuttinganalysislogging钻井液和岩屑分析录井

coringandcoreanalysis岩心和岩心分析

wirelinelogging电缆测井

sidewallcoring井壁取心

wirelineformationtesting电缆地层测试

DSTdrillstemtest钻杆中途测试

theformationfluid地层流体

thehydrostaticpressure静水压力

samplesofsubsurfaceformation地下地层试样

thecompositionandconcentrationofformation地层流体的组份与浓度

tracesofoilandgas油气含量

formationevaluationlog地层评价录井图

mudlog泥浆录井图

pressurelog压力录井图

corelog岩心录井图

wirelinelog测井图

detailedlithologyexamination详细的岩性检查

interpretationoflithologies岩性解释

interpretationofstratigraphichorizons地层层位解释

porepressureevaluation孔隙压力评价

thepost-drillingbehaviorofaformation地层钻后特性

4.2.2EvaluationMethods评价方法

4.2.2.1MudLogging泥浆录井

drillreturnslogging泥浆录井，钻井液录井

mudloggingequipment泥浆录井设备

mudloggingtechniques泥浆录井技术

thesubsurfacestrata地下地层

highpressureformation高压地层

physicalpropertiesoftheformation地层的物理性质

thecrushedcylinderofformation钻井破碎的地层岩屑

propertiesofthedrillingmud钻井液的性质

applicationofmudlogging泥浆录井的应用

completedownholeinformation完整的井下资料

directmeasurementofhydrocarbongase烃类气体的直接测量

thehydrocarboncontentofthemud钻井液中的烃类含量

totalcombustiblegas可燃气体总量

naturalgas天然气

liberatedgas逸出气

formationgas地层气

cuttinggas岩屑残余气，破碎气

TGtripgas起下钻气

BGbackgroundgas背景气

CGconnectiongas接单根气

post-drillinggas钻后气

productiongas生产气

recycledgas再循环气，重循环气

mixturemudmaterialgas混料气

carbidetestgas电石气，碳化物测试气

petroleumgas石油气

drygas干气

wetgas湿气

zerogas零气

crudeoil原油

acorrelativetool对比工具

conventionalcoring常规取心

coreanalysis岩心分析

coreanalysisdata岩心分析数据

coreanalysisinformation岩心分析资料

thevalueofcoreanalysis岩心分析的价值

predictionofperformance动态预测

porosity,permeability孔隙度，渗透率

fluidsaturation流体饱和度

reservoiroperation油藏作业

4.2.2.2Gas气测录井

GasSynthesis气体综合解释

GasChart气体评价解释图

GasComposition气体组份解释

CGScorrectedGasSaturation校正的含气饱和度

SPISurfacePotentialIndex地面产能指数

gaswelllogging气测录井

gasdetector气体含量检测仪

continuousgasextractor连续脱气器

agasmixture气体混合物

gasmixturecomposition气体混合物组份

thefluid‘snature流体性质

hydrocarbonshow烃显示

thetrueamountofgas气体真实含量

theactualamountofhydrocarboninud泥浆中烃实际含量

theactualconcentrationofgasinthe泥浆中气体的实际浓度

SHthehydrocarbonsaturation烃饱和度

zonesofinterpret解释层段

depthstarting/ending深度起止

thedepthincrement深度增值

thereplaydepthinterval回放深度间隔

gasevaluation气体评价解释

Pilexplot皮勒可斯解释图版

Triangleplot三角形解释图版

conclusion结论

gaspercent气体百分含量

relativepercent相对百分含量

gasratio气体比率

nonproductive非产能区

gas气区

oil油区

drygas干气区

condensate凝析油区

oilandgas油气区

oilandoxydizedoil油和氧化油区

gas/oilline油气界线

potato/productivezone土豆区，生产价值区

oilandgastriangle油，气三角形

trianglesurface三角形面积

nultriangle零三角形

validationthresholds有效门限

productivetarget生产指标

quantitativeresults定量的结果

quantitativeinterpretation定量的解释

thebasisofinterpretation解释基础

goodqualitativeinformation良好的定性资料

hydraulicequilibrium水力学平衡

BHTbottompressure井底压力

FPformationpressure地层压力

BHPbottomholepressure井底压力

porepressure孔隙压力

theannuluspressurelose环空压力损失

positivedifferentialpressure正压差

negativedifferentialpressure负压差

DPdifferentialpressure压差

anabnormalcase异常情况

anoverpressuredzone超压带

theporouslevel多孔层段

ahighpermeability渗透性强

differentialpressurefactor压差因素

flowrate流速

temperatureformation/surface地层/地表温度

pressureformation/surface地层/地表压力

4.2.2.3PressureEvaluationlogging压力评价录井

abnormalpressure异常压力

overburdenpressure上覆地层压力

downholepressure井底压力

abnormalpressureformation异常压力地层

theevaluationofabnormalformationpressure异常地层压力评价

theoverpressuredetectingsurvey超压检测

theevaluationofdownholepressure井底压力评价

thepressureevaluationservice压力评价服务

formationtype地层类型

softformation软地层

hardformation硬地层

knownformation已知地层

burialdepth埋藏深度

cuttingsize岩屑尺寸

drillablityandrockstrength可钻性及岩石强度

theformationpressuregradient地层压力梯度

normalformationpressuregradient正常地层压力梯度

fracturepressure破裂压力

fracturationgradient破裂压力梯度

overburdengradient上覆地层压力梯度

overburdencoefficient上覆地层系数

porosity孔隙度

peremableporosity渗透孔隙度

zonesofabnormallyhighporosity异常的高孔隙度区域

theporespace孔隙空间

bottomholedifferentialpressure井底压差

normalcompaction正常压实

abnormalpressureconditions异常压力情况

abnormaldrillingparameters异常钻井参数

normalizedsigma标准西格码

Poissoncoefficient泊松系数

Poissonratio泊松比

thevalueofPoissonrate泊松比比值

stressratio应力比

Poisson’sstressequations泊松应力方程

thelocalcoefficient当地系数

thetrendline趋势线

leftmargin左边界

sandline砂岩线

asandbedinundercompactedshales欠压实页岩中的砂岩

drillingbreaks钻井放空

bitwearcorrectionfactor钻头磨损校正系数

therawcurve原始曲线

therawdata原始数据

sonicanddensitydata声波和密度数据

matrixdensity岩石骨架密度

bulkdensity岩石体积密度

formationdensity地层密度

trenddefinition趋势线确定

leakofftest地层漏失试验

leakofftestdata地层漏失试验数据

intervaltransittime声音传播间隔时间

fluidtransittime流体传播时间

matrixmaterialtransittime岩石骨架物质传播时间

4.2.2.4ELOGS&

Wirelinelogging测井解释和电测

ELOGS测井解释

CPIcomputerprocessedinterpretation计算机处理解释

sonic声波测井

thesonicporosity声波孔隙度

Archieformula阿尔奇公式

Wyllie’stimeaverageformula怀利时间平均公式

Rmicro-Rdeep微电阻率，深电阻率

formationwaterresistivity地层水电阻率

Rwwaterresistivity地层水电阻率

Rtformationdeepresistivity深探测地层电阻率

Rmfmudfiltrateresistivity泥浆滤液电阻率

Rxoformationmicroresistivity地层微电阻率

primaryporosity原始孔隙度

formationneutronporosity地层中子孔隙度

formationtemperature地层温度

AMSTannualmeantemperature地表年平均温度

claycontent泥质含量

claypoint粘土点

filtratedata泥浆滤液数据

fluidpoint流体点

filtratesalinity泥浆滤液矿化度

filtratedensity泥浆滤液密度

matrixdata岩石骨架数据

matrixpoint岩石骨架点

thecompactionfactor压实系数

consolidatedformation压实地层

constant岩性常数

cementationfactor胶结指数

cleanformation纯地层

waterbearingformation含水地层

formationcontainhydrocarbon含烃地层

moveablehydrocarbon可动烃

residualhydrocarbon残余烃

moveablehydrocarbonsaturation可动烃饱和度

residualhydrocarbonsaturation残余烃饱和度

saturationline饱和度线

thebaseline基线

hydrocarbondensity油气密度

salinity矿化度

relativeprecision相对精度

agraphicalmethod图表法

astatisticalmethod统计法

functionselection功能选择

WIRELINELOG电测

wirelineloggingtool电测工具

measuringdevices