国家部委机构规范简称及英文译名之欧阳计创编Word格式文档下载.docx
《国家部委机构规范简称及英文译名之欧阳计创编Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国家部委机构规范简称及英文译名之欧阳计创编Word格式文档下载.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
科技部
中华人民共和国工业和信息化部MinistryofIndustryandInformationTechnologyofthePeople'
工业和信息化部
中华人民共和国国家民族事务委员会StateEthnicAffairsCommissionofthePeople'
国家民委
中华人民共和国公安部MinistryofPublicSecurityofthePeople'
公安部
中华人民共和国国家安全部MinistryofStateSecurityofthePeople'
安全部
中华人民共和国监察部MinistryofSupervisionofthePeople'
监察部
中华人民共和国民政部MinistryofCivilAffairsofthePeople'
民政部
中华人民共和国司法部MinistryofJusticeofthePeople'
司法部
中华人民共和国财政部MinistryofFinanceofthePeople'
财政部
中华人民共和国人力资源和社会保障部MinistryofHumanResourcesandSocialSecurityofthePeople'
人力资源社会保障部
中华人民共和国国土资源部MinistryofLandandResourcesofthePeople'
国土资源部
中华人民共和国环境保护部MinistryofEnvironmentalProtectionofthePeople'
环境保护部
中华人民共和国住房和城乡建设部MinistryofHousingandUrbanRuralDevelopmentofthePeople'
住房城乡建设部
中华人民共和国交通运输部MinistryofTransportofthePeople'
交通运输部
中华人民共和国铁道部MinistryofRailwaysofthePeople'
铁道部
中华人民共和国水利部MinistryofWaterResourcesofthePeople'
水利部
中华人民共和国农业部MinistryofAgricultureofthePeople'
农业部
中华人民共和国商务部MinistryofCommerceofthePeople'
商务部
中华人民共和国文化部MinistryofCultureofthePeople'
文化部
中华人民共和国卫生部MinistryofHealthofthePeople'
卫生部
中华人民共和国国家人口和计划生育委员会NationalPopulationandFamilyPlanningCommissionofthePeople'
人口计生委
中国人民银行People'
sBankofChina中文简称：
人民银行
中华人民共和国审计署NationalAuditOfficeofthePeople'
审计署
三、国务院直属特设机构
国务院国有资产监督管理委员会StateownedAssetsSupervisionandAdministrationCommissionoftheStateCouncil中文简称：
国资委
四、国务院直属机构
中华人民共和国海关总署GeneralAdministrationofCustomsofthePeople'
海关总署
国家税务总局StateAdministrationofTaxation中文简称：
税务总局
国家工商行政管理总局StateAdministrationforIndustryandCommerce中文简称：
工商总局
国家质量监督检验检疫总局GeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantine中文简称：
质检总局
国家广播电影电视总局StateAdministrationofRadio,FilmandTelevision中文简称：
广电总局
国家新闻出版总署（国家版权局）GeneralAdministrationofPressandPublication（NationalCopyrightAdministration）中文简称：
新闻出版总署，版权局
国家体育总局GeneralAdministrationofSport中文简称：
体育总局
国家安全生产监督管理总局StateAdministrationofWorkSafety中文简称：
安全监管总局
国家统计局NationalBureauofStatistics中文简称：
统计局
国家林业局StateForestryAdministration中文简称：
林业局
国家知识产权局StateIntellectualPropertyOffice中文简称：
知识产权局
国家旅游局NationalTourismAdministration中文简称：
旅游局
国家宗教事务局StateAdministrationforReligiousAffairs中文简称：
宗教局
国务院参事室Counsellors'
OfficeoftheStateCouncil中文简称：
参事室
国务院机关事务管理局GovernmentOfficesAdministrationoftheStateCouncil中文简称：
国管局
国家预防腐败局NationalBureauofCorruptionPrevention中文简称：
预防腐败局
五、国务院办事机构
国务院侨务办公室OverseasChineseAffairsOfficeoftheStateCouncil中文简称：
侨办
国务院港澳事务办公室HongKongandMacaoAffairsOfficeoftheStateCouncil中文简称：
港澳办
国务院法制办公室LegislativeAffairsOfficeoftheStateCouncil中文简称：
法制办
国务院研究室ResearchOfficeoftheStateCouncil中文简称：
国研室
六、国务院直属事业单位
新华通讯社XinhuaNewsAgency中文简称：
新华社
中国科学院ChineseAcademyofSciences中文简称：
中科院
中国社会科学院ChineseAcademyofSocialSciences中文简称：
社科院
中国工程院ChineseAcademyofEngineering中文简称：
工程院
国务院发展研究中心DevelopmentResearchCentreoftheStateCouncil中文简称：
发展研究中心
国家行政学院NationalSchoolofAdministration中文简称：
行政学院
中国地震局ChinaEarthquakeAdministration中文简称：
地震局
中国气象局ChinaMeteorologicalAdministration中文简称：
气象局
中国银行业监督管理委员会ChinaBankingRegulatoryCommission中文简称：
银监会
中国证券监督管理委员会ChinaSecuritiesRegulatoryCommission中文简称：
证监会
中国保险监督管理委员会ChinaInsuranceRegulatoryCommission中文简称：
保监会
国家电力监管委员会StateElectricityRegulatoryCommission中文简称：
电监会
全国社会保障基金理事会NationalCouncilforSocialSecurityFund中文简称：
社保基金会
国家自然科学基金委员会NationalNaturalScienceFoundation中文简称：
自然科学基金会
七、国务院部委管理的国家局
国家信访局StateBureauforLettersandCalls中文简称：
信访局
国家粮食局StateAdministrationofGrain中文简称：
粮食局
国家能源局NationalEnergyAdministration中文简称：
能源局
国家国防科技工业局StateAdministrationofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefence中文简称：
国防科工局
国家烟草专卖局StateTobaccoMonopolyAdministration中文简称：
烟草局
国家外国专家局StateAdministrationofForeignExpertsAffairs中文简称：
外专局
国家公务员局StateAdministrationofCivilService中文简称：
公务员局
国家海洋局StateOceanicAdministration中文简称：
海洋局
国家测绘局StateBureauofSurveyingandMapping中文简称：
测绘局
中国民用航空局CivilAviationAdministrationofChina中文简称：
民航局
国家邮政局StatePostBureau中文简称：
邮政局
国家文物局StateAdministrationofCulturalHeritage中文简称：
文物局
国家食品药品监督管理局StateFoodandDrugAdministration中文简称：
食品药品监管局
国家中医药管理局StateAdministrationofTraditionalChineseMedicine中文简称：
中医药局
国家外汇管理局StateAdministrationofForeignExchange中文简称：
外汇局
国家煤矿安全监察局StateAdministrationofCoalMineSafety中文简称：
煤矿安监局
国务院台湾事务办公室TaiwanAffairsOfficeoftheStateCouncil中文简称：
台办
国务院新闻办公室InformationOfficeoftheStateCouncil中文简称：
新闻办
国家档案局StateArchivesAdministration中文简称：
档案局
国家保密局NationalAdministrationfortheProtectionofStateSecrets中文简称：
保密局
国家密码管理局StateCryptographyAdministration中文简称：
密码局
国家航天局ChinaNationalSpaceAdministration中文简称：
航天局
国家原子能机构ChinaAtomicEnergyAuthority中文简称：
原子能机构
国家语言文字工作委员会StateLanguageCommission中文简称：
国家语委
国家核安全局NationalNuclearSafetyAdministration中文简称：
核安全局
注：
1.本文件中的英文译名使用英式拼写，但各单位可根据需要选用美式拼写。
2.中文名称中未冠以“中华人民共和国”或“中国”字样的单位，在对外交往中可根据需要，在英文译名中加上“thePeople'
sRepublicofChina”（全称）或“China”（简称）的字样。
参考资料：
《国务院关于机构设置的通知》（国发[]11号）；
《国务院关于部委管理的国家局设置的通知》（国发[]12号）；
国办秘书局5月《国务院机构英文译名》修订版。
升级会员 