综合英语教程3翻译答案.docx
《综合英语教程3翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合英语教程3翻译答案.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
综合英语教程3翻译答案
综合英语教程3翻译答案
【篇一：
全新版大学英语综合教程3课后答案】
ass=txt>unit1
vocabulary
i.
1.
1）onbalance5）illustrated9）involved
2）resist6）budget10）economic
3）haul7）lowering11）blasting
4）wicked8）boundary12）justabout
2.
1）cutback/down2）pickup3）getby4）getthrough
5）faceupto6）turnin7）makingupfor8）thinkup
3.
1）pursuedhismathematicalstudiesandtaughthimselfastronomy
2）oftengeneratemisleadingthoughts
3）attachgreatimportancetocombiningtheorywithpracticeinourwork
4）besuspectedofdoingeverythingformoney
5）beforehegetsthroughlife
4.
1）theirindoor,aprofit,toinvestin
2）device,theimprovement,onaglobalscale
3）stacked,temptation,neverdinedout
iiconfusablewords
1.1）house2）home3）home,family4）household
2.1）doubt2）suspect3）doubted4）suspected5）suspect
iii.wordformation
1）rise2）final3）regular4）cash5）hows,whys
6）upped7）yellowed8）bottled9）lower10）search
comprehensiveexercises
i.cloze
1.text-related
1）getby2）temptation3）getthrough4）improvements
5）asidefrom6）suspect7）supplement8）profit
9）stacking
2.（theme-related）
1）replaced2）consider3）quit4）world5）tough
6）fuels7）provide8）luxuries9）balance10）ideal
ii.translation
1.wehaveaproblemwiththecomputersystem,butithinkit’sfairlyminor.
2.myfatherdiedwheniwastooyoungtoliveonmyown.thepeopleofmyhometowntookover（responsibilityfor）myupbringingatthatpoint.
3.thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4.radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.
5.whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.
adecadeago,nancydidwhatsomanyamericansdreamabout.shequitanexecutivepositionandopened/setupahouseholddevicestoreinherneighborhood.peoplelikenancymadethedecisionprimarilyfortheimprovementinthequalityoftheirlives.
but,torunasmallbusinessonasmallscaleisbynomeansaneasyjob.withouthersteadyincome,nancyhadtocutbackonherdailyexpense.sometimesshedidnotevenhavethemoneytopaythepremiumforthevariouskindsofinsurancesheneeded.
fortunately,throughherownhardwork,shehasnowgotthroughthemostdifficulttime.sheisdeterminedtocontinuepursuinghervisionofabetterlife.
unit2
vocabulary
i.
1.
1）decades5）slender9）ontheside
2）historic6）web10）authorized
3）imposed7）bade11）terminal
4）religious8）site12）makethebestof
2.
1）wentthrough2）stoodupfor3）laiddown4）takeon
5）let（us）down6）drawon7）fallinto8）passfor
3.
1）theeuropeansarefullyconfidentthattheamericanswillnotbeabletojustifytheirmeasurestoprotectthestrugglingamericansteelindustry.
2）clintonis,intheeyesofjoeklein,staffwriterofthenewyorkerandauthorofthenatural,themosttalentedpoliticianofhisgenerationandthemostcompelling.
3）theresnotmuchyoucandoifpeoplearereallyintentondestroyingthemselveswithdrugs.
4）adifferentexperienceoftheworldcouldforgeacompletelydifferentapproachtolife.
5）itisourconvictionthatcloningofhumanbeingsisboundtocausemanyethicalandsocialproblemsinthelongrun.
4.
1）asfor,donotcompel,captureof,haveforged
2）athugerisk,themission,shelter
3）whoabolished,intheeyesof,racial
ii.wordswithmultiplemeanings
1.illtellyouinaminutehowihaveattainedthegenuinesenseofbelonginginamerica,butfirstletmehearaboutyourfrenchtrip.
2.mostmcdonaldslookalmostthesameontheoutside,butactuallythereareabout16differentbasicdesigns.
3.loaningmoneyfromthebanksisbutoneofthemethodswecanusetogetthroughafinancialcrisis.
4.thissecond-handcarhasbeennothingbuttrouble;itsalwaysbreakingdown.
5.inyourresumeyouvementionedeverythingbutonevitalpoint.
6.ourtechnicianshavediscoveredasimplebuteffectivesolutiontotheproblem.
7.iamsorry,butithinkyoushouldnthavelingeredonovercoffeeandmissedthelastbus..
【篇二：
新编大学英语综合教程3（第三版）课后翻译答案】
可以让人从感觉轻微的不适到高度焦虑，这会对我们做任何事都有影响。
inalmosteverythingwedo.
2.尽管固执，但他清楚自己应该避免引起怀疑。
3.无论你说什么都会被理解成批评。
4.让我们不要为该被忽略和忘记的小事翻烦心。
5.花太多的时间老是想着过去会阻碍你享受生活。
getinthewayofenjoyinglifeasit
happens.
6.相信自己能够完成目标并解决问题的人更有可能在学校里表现得好。
peoplewhobelievetheycanaccomplishgoalsandsolveproblemsaremorelikelyto
dowellinschool.
unit2
1.她穿了一条有玫瑰团的裙子。
2.helen为我们准备了一顿丰盛的晚饭。
3.ann信誓旦旦的保证她不会说出去。
4.你能把这封信送到会计部吗？
5.他们为我们提供了精选的牛奶和纯巧克力。
6.告诉孩子们别胡闹。
7.我们可以听见打雷的声音。
8.这个项目已经得到了政府的批准。
9.虽然丈夫喝酒太多，但是kelly仍然爱着他。
10.专家们看起来无法对药物是否安全取得一致建议
unit3
1.由于紧急情况，这个医生几小时内都没有空
becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
2.税收将会如何影响低收入的人？
howwilltaxesaffectpeoplewithlowincomes?
3.我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴
mymotheralwaystoldmethatinthelongruniwouldbegladididn’tgiveup
practicingthepiano.
4.这些书的价格从10美元到20美元不等
thesebookrangeinpricefrom$10to$20.
5.在我看来你没有什么选择
itseemstomethatyoudon’thavemuchchoice.
6.考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做的相当不错了
giventheirinexperience,theyhavedonequiteagoodjob.
7.对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修费用
forsuchabighousethepriceisfairlycheap,butyou’vegottotakeinto
considerationthemoneyyouwillspendonrepairs.
8.我们能否从讨论上会议产生的问题开始？
canwebeginwithdiscussingquestionsarisingfromthelastmeeting?
unit4
1.我过去喜欢摄影，但是现在没时间去追求其他爱好了。
2.没有一种可确信的方式来预测谁会得哮喘。
’t.
3.现在，神经生物学家们不在争论大脑能否生成新细胞。
4.不再像以前那样热爱表演了。
idon’5.如果你不确定你的目标，你就不知道你应该向哪个方向前进。
ifyoudon’tdefineyourgoal,youdon’t6.你不该老想着过去，花些时间回顾和思考你走过的路可以帮你计划你的将来。
7.你也许爱某人，但是却不一定得和他结婚。
8.这些例子都说明了有些学生的简历写得多么差。
unit5（看到所有的人在办公室外面走来走去）ibecamemoreworried.
（谁是他真正的朋友，在困难时可依靠）
，（那位科学家的实验使一种新药问世）abettercureforhighbloodpressure.（被四堵墙和一个倾斜的天花板困在里面）我一有机会就要让他们相信）thatiwasapolicemannotapolitician.
（当你清除一个旧的社会时）youcan’tovernightchangetheinstitutionsofthoughtthathavebeenbuiltupovercenturies.（在本世纪临近结束时）anothertwobillionpeoplewillbeborn,thegreatmajorityindevelopingcountries.（如果你渴望自己，自己的家，自己的国家有更好的未来）stayandcontinueyourstudieshere.
unit6
1.如果我要选择一个方案的话，我将毫不犹豫的支持后者。
ifihadtoselectoneplan,iwouldnothesitatetosupportthelatter.
2.他看上去似乎是无罪的，但证据表明并非如此。
heseemednotguilty,buttheevidencesuggestedotherwise.
3.我劝他别去东海岸，因为那里都是游客。
iwarnedhimoffgoingtotheeastcoastbecauseitwasfulloftourists.
4；东西便宜并不见得就质量低劣
thefactthatsomethingischeapdoesn’tnecessarilymeanit’soflowquality.
5）；如果没有人可以求教，就难以做出恰当的选择
withoutanyonetoturntoforhelp,makinganappropriatechoicecanbedifficult.6；他用音乐表现了他失去妻子的悲痛
hissadnessatthedeathofhiswifefoundexpressioninhismusic.
7；只有战胜了羞怯之后，人们才能更自信的生活
onlywhenpeopleovercometheirshynessdotheylivemoreconfidently.
8；今天我不在给孩子们买任何东西了——事实上我已经花太多的钱了。
i’mnotbuyingthechildrenanythingelsetoday—i’vespentfartoomuchmoneyasitis.
unit7
1.我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
（involve）
ididn’
2.最重要的不是你说的，而是你做的。
（?
notthat?
butthat?
）
3.在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。
（insuchcircumstances）4.你不是第一次处于这种情形。
（findoneself?
）
itisn’
5这个困难促使我动脑筋找出答案。
（challenge）
6.将要出现的新的威胁是失业。
（onthehorizon,unemployment）
7.我们有不同的方法表达同样的想法。
（alternative）
8.他喝酒的老毛病又犯了。
（slipinto）
unit8
1.镇里有将近24对双胞胎，其中差不多12对是同卵双胞胎。
theyarenearly24reportedsetsoftwinsinthetown,ofwhichnearly12areidenticaltwins.
2.我们很清楚危险，不会盲目采纳人们说的话。
“wearewellawareofhisdangerandwon’tblindlyacceptwhatpeoplesay.”statedmr.malcom.
3.我仍然记得我初次在湖边遇见你的时候，你给我的，给我的一切。
istillrememberwhenifirstmetyouonthelakeside；whatyougaveme,allthatyougaveme.
4.当她写大学项目时，她找了其他材料，使她更充分地享受工作的乐趣。
whenshecametowritinghercollegeproject,shefoundothermaterial;thiswouldenablehertoenjoymorefullythework.
【篇三：
全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案】
育出版社
chinesetranslationsoftextsa（units1-8）
参考译文:
第一单元
生活方式的改变
课文a
这也是一种令人满足的生活。
夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。
冬日里我们滑雪溜冰。
我们为落日的余辉而激动。
我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。
我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。
但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。
就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。
再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。
前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。
过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。
这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。
桑迪则有她自己繁忙的工作日程。
除了日常的家务，她还照管菜园和蜂房，烘烤面包，将食品装罐、冷藏，开车送孩子学音乐，和他们一起练习，自己还要上风琴课，为我做些研究工作并打字，自己有时也写写文章，还要侍弄花圃、堆摞木柴、运送鸡蛋。
正如老话说的那样，在这种情形之下，坏人不得闲——贤德之人也歇不了。
我们谁也不会忘记第一年的冬天。
从12月一直到3月底，我们都被深达5英尺的积雪困着。
暴风雪肆虐，一场接着一场，积雪厚厚地覆盖着屋子和谷仓，而室内，
我们用自己砍伐的木柴烧火取暖，吃着自家种植的苹果，温馨快乐每一分钟。
开春后，有过两次泛滥。
一次是河水外溢，我们不少田地被淹了几个星期。
接着一次是
生长季节到了，一波又一波的农产品潮涌而来，弄得我们应接不暇。
我们的冰箱里塞满了樱桃、蓝莓、草莓、芦笋、豌豆、青豆和玉米。
接着我们存放食品罐的架子上、柜橱里也开始堆满一罐罐的腌渍食品，有番茄汁、葡萄汁、李子、果酱和果冻。
最后，地窖里遍地是大堆大堆的土豆、葫芦、南瓜，谷仓里也储满了苹果和梨。
真是太美妙了。
第二年我们种了更多的作物，差不多就靠着从自家树林砍伐的木柴以及仅仅100加仑的燃油过了冬。
其时，我开始认真考虑起辞了职去从事自由撰稿的事来。
时机选得实在太差。
当时，两个大的女儿肖恩和埃米正在费用很高的常青藤学校上学，而我们只有几千美金的银行存款。
但我们一再回到一个老问题上来：
真的会有更好的时机吗?
答案无疑是否定的。
于是，带着老板的祝福，口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了。
那以后有过一些焦虑的时刻，但总的来说，情况比我们料想的要好得多。
为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。
我挣的钱远比不上担任全职工作时的收入，可如今我们需要的钱也没有过去多。
我挣的钱足以应付每月600美金的房屋贷款按揭以及一家人的日常开销。
那些开销包括了所有支出，如音乐课学费、牙医帐单、汽车维修以及大学费用等等。
至于保险，我们买了一份低收入者的主要医疗项目保险。
我们需要为每一个家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金医疗保险则支付超出部分的80％。
虽然我们仍要支付小部分医疗费用，但我们的保险费也低——每年只要560美金——而我们给自己生大病保了险。
除了这一保险项目，以及两辆汽车每年400美金的保险，我们就没有其它保险了。
不过我们每年留出2000美元入个人退休金贴。
我们通过节约开支而又不明显降低生活水准的方式来弥补收入差额。
我们每个月仍出去吃一两次饭，不过现在我们光顾的是当地餐馆，而不是城里的高级饭店。
我们仍去密尔沃基听歌剧看芭蕾演出，不过一年才几次。
我们肉吃得少了，酒喝得便宜了，电影看得少了。
铺张的圣诞节成为一种回忆，我们把完成稿约作为度假的一部分……
我想，不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。
这种生活需要一些特殊素质。
其一是
升级会员 