高盛CEO励志英语演讲稿附中文Word格式文档下载.docx

高盛CEO励志英语演讲稿附中文Word格式文档下载.docx

《高盛CEO励志英语演讲稿附中文Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高盛CEO励志英语演讲稿附中文Word格式文档下载.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

　　在我成长的环境中，大学更多是一个美好愿望而不是理所当然的事情。

我见证我父母大半生的奋斗，每天仅为了维持生计而努力工作，有时甚至会打消任何他们对我的期望和梦想。

他们都没有上过大学，我唯一的兄长也没有读过大学。

　　Myfathersortedmailforthepostoffice.Heworkednightsbecauseitpaid10%morethanadayshift.Mymotherwasareceptionistataburglaralarmcompany—oneofthefewgrowthindustriesinourneighborhood.IgrewupintheLindenHouses,which,assomeofyouknow,isahousingprojectinEastNewYork.

　　我的父亲在邮局整理邮件。

他选择夜班工作只是因为报酬比白班多了10%，我的母亲是一个防盗警报公司的接待员——这也是我所在社区为数不多的增长行业之一。

我在林登小区长大，你们当中的很多都知道，这是纽约东区的一个住宅项目。

　　Itwasandisatoughneighborhood,thoughitproducedsomeaccomplishedpeoplewho,despiteorbecauseoftheirbackground,didwell.IattendedThomasJeffersonhighschool,whichhassinceshutdownasahighschoolandoperatesdifferenttrainingprogramsforvariousskills.Upuntilhighschool,Isharedasmallapartmentwithmyextendedfamily,whichincludedmygrandmother,mysisterandmynephew.

　　它一直都是一个贫穷的社区，但是也产生了一些有成就的人，有些是因为这一背景而成功，有些是因为克服了这一背景而做出了成绩。

我在托马斯-杰斐逊高中毕业，学校在之后关闭了高中部，仅仅提供多种技能培训项目。

直到高中毕业，我一直和我庞大的家庭分享一间小小的公寓，包括了我的奶奶，我的妹妹和我的侄儿。

　　Butlookingback,Igrewupinaworldofunlimitedopportunity.EachnightIwouldread,andreadingopeneduptheworldtome.Ilovereadinghistoryandespeciallybiography.Inbiographies,youarealmostalwaysreadingaboutpeoplewhostartedoutunimportantbutendeduphavingasignificantlife.

　　但是回过头看看，我是在一个有着无限机遇的世界长大的。

我每天晚上都会读书，阅读向我展开了整个世界。

我喜欢读历史，尤其是传记。

在传记里面，你总是能看到一个似乎是无足轻重的人，最终如何拥有与众不同的人生。

　　WhatIlikedmostaboutbiographiesthenandnowisthatthepersonyouarereadingaboutisinhisorherearlylifeonpage50,doesn'

tknowaboutthesuccessheorshewillachieveonpage300.Theycouldn'

tseethegreatnessthatlayahead.

　　不管是过去还是现在，传记最吸引我的一点是，书中的人物在自己生命的初期，也就是前五十页当中，是不会知道他或者是她会在第三百页的时候取得的成功。

他们并不知道将会出现在自己面前的伟大。

　　Ifyouthinkaboutit,that'

sagreatjustificationfortheoptimismthatyoushouldhaveforthelifeaheadofyou.Allofyouareonlyonaboutpage50ofyourbiography,withhundredsofpagestogo.

　　仔细想想这点吧，这是对你们自己未来的生活保持乐观的一个极好理由。

你们所有人都仅仅在自己那本传记的前五十页，还有几百页的路要走。

　　Growingup,mybiggestgoalwasjusttogetoutofEastNewYork.Itookthecollegeentranceexamandcommittedmyselftogettingintocollege.Idid.ThedayIleftforcollegewasoneofthefirsttripsImadeoutofNewYorkCity.

　　在漫长的成长中，我最大的目标就是走出纽约东区。

我参加了大学入学试，发誓一定要进大学。

我成功了。

我去读大学的时候也是我第一次离开纽约市。

　　Collegewasanintimidatingplaceforme.Theotherstudentsseemednaturallyconfident;

manyhadtraveledandseemedtounderstandtheworld.Tothisday,Ican'

tforgethowinsecureIfelt,butitmademeworkharder.

　　大学是一个令我心生敬畏的地方。

其他学生似乎很自然的充满信心，很多人都曾到处旅行，看起来对这个世界十分了解。

直到今天，我还是没有办法忘记我当时的不安全感，但是这种感觉让我更加努力地工作。

　　OnceIrealizedIbelonged,Ibecamemoreambitious.Ambitionisyourinnervoicethattellsyouyoucanandshouldstrivetogobeyondyourcircumstancesorstationinlife.Youhaveovercomeobstacles,pressuresandself-doubtandyouhavedoneitbecauseyouhaveambition.

　　当我认识到自己的定位时，我变得更有野心了。

野心是你内心的声音，告诉你可以而且应该努力去超越人生的处境或者是限制。

你必须克服障碍，扛住压力，打消自我怀疑，你能做到这些都是因为你有足够的野心。

　　Youwanttosucceedforyourfamiliesandyourselves.Andthereisnomorepowerfulforcethroughwhichtodothatthanthrougheducationandknowhow.

　　你想要为了你的家人以及你自己而成功，除了通过教育和学习，没有什么更强大的力量能做到这一点。

　　I'

mproudthatLaGuardiaandGoldmanSachshaveteameduptosupportsmallbusinesses.Throughthispartnership,I'

veseenhowmanyLaGuardiastudentsarejugglingschool,jobandfamily.And,I'

veseenhowthesestudentsandallofyoupushyourselvesandpersevere.

　　我很自豪的是，拉瓜迪亚社区大学和高盛集团联手提出了对小企业的支持。

通过这个合作，我也看到了多少拉瓜迪亚社区大学的学生在学校，工作和家庭中游刃有余。

我也看到了这些同学，还有在座的所有人如何不断勉励自己，而且持之以恒下去。

　　Byvirtueofbeingheretoday,youhaveproventoyourselfthatyoubelong.Andnowthatyoubelong,feedoffyourambition.Thatmeansbeingfocused,disciplined,demanding,selfcriticalandopenminded.Yourchallengeswon'

tfallaway.Infact,theymaygetsteeper.

　　仅仅是今天能够出现在这里，你们已经证明了自己的定位。

现在你们已经有了定位，接下来就去壮大自己的野心。

这意味着专注，自律，严格，自我批判和开放的心态。

事实上，你们要面对的挑战不会消失，而会更加严峻。

　　That,myfriends,islife.Butjustasthestrugglesaregreat,soaretherewards.There'

sanotherwaytolookatit:

askyourselfifyoureallyhaveachoice.YoualreadyknewtheanswertothatquestionthefirstdayyouwalkedintoLaGuardia.Weoweittoourfamiliesandtoourselvestokeepstriving.

　　我的朋友们，这就是生活。

但是奋斗越是艰辛，回报也会更加丰厚。

用另一个方式看问题：

问问你自己，你是不是真的有选择。

当你们走进拉瓜迪亚社区大学的第一天，你们已经知道了这个问题的答案。

我们必须为了自己的家庭和自己而不断努力。

　　Thisiscertainlynottheeasiestofeconomictimes,butthere'

salwaysaneconomiccycle.Inthecourseofthenext50yearsofyourlife,you'

llseealotofcycles,andlikethisone,you'

llgetthroughit.Don'

tgetcaughtupinunrealisticoptimismordetachedpessimism.

　　现在显然不是最好的经济时期，但是经济总是有一个周期的。

在你们人生的下一个五十年，你们会经历很多周期，和这次一样，你们能够顺利渡过。

不要有任何不切实际的乐观或者是过分的悲观。

　　Still,alotcanchangerapidlyandwithalotofforce.Yoursecurityrestsinknowinghowtodoavarietyofthings--andbeingabletodothembetterthanothers.

　　尽管如此，世上还会发生许多不测，带来巨大影响。

你们的安全感来自于知道如何做各种各样的事情——而且比其他人做得都要好。

　　Andthatknowledgeandabilitycanbeobtainedonlythroughawillingnesstostrikeoutforsomethingbetter.Thatcouldmeanchangingcareersorpushingforanewideaorstrategyinyourcurrentone.Ineithercase,pushyourselftotrysomethingnewandtogrowwitheachmove.

　　而只有不断追求卓越，才能获得这些知识和能力。

这意味着改变职业道路或者追求目前职业新的想法、新策略。

不管是哪种情况，你都应该逼迫自己尝试新的事物，在每一步中成长。

　　Aftercollege,Iwenttolawschoolforthreeyears,andthenintomydreamjobatabigNYlawfirm.Buteventhoughithadbeenmydream,Ididn'

tlikeitonceIgotthere.

　　读完大学，我在法学院度过了三年，之后在一间大的纽约律师事务所得到了自己梦想中的工作。

虽然这曾一直是我的梦想，但是当我得到时，我发现我并不喜欢它。

　　Forthefirsttime,Iwasfeelingfinanciallysecure,butIknewIwasn'

tpassionateenoughaboutwhatIwasdoing.AndbecauseIdidn'

tloveit,Iwouldneverbefulfilledfromit,orbereallygoodatit.Someonewholoveditmorewouldhavegreaterenthusiasmandfocus.Forsomeitwasfun;

formeitwasalwaysgoingtobeachore.

　　虽然在我人生中，我第一次在财务上获得了保障，但是我知道我对我自己做的那些事情并没有足够激情。

而且，因为我并不爱的工作，我将永不可能从中得到满足，或者是真的擅长这份工作。

更爱这种工作的人会更积极地专注于它。

对有些人来说，这是乐趣，对我来说，这永远是一份苦差。

　　Afterfiveyearsatalawfirm,IdecidedIwantedtotrysomethingdifferent.IcamehomeandtoldmywifeIwasquitting,andshecried.Andnotoutofhappiness.Anyway,itworkedout.IgotanewjobatasmallWallStreetfirm,wegotboughtoutbyalargerfirm,andIendedupremainingatalargefirm...GoldmanSachs.

　　在五年的律师事务所工作之后，我决定要尝试一些不同的东西。

我回家告诉我的妻子我要辞职，她哭了，而且不是因为高兴。

不管怎么说，事情还算顺利，我在一间华尔街的小企业中找到了新的工作，之后被更大的企业收购，我也得以进入这个更大的机构，高盛集团。

　　Inmycareer,I'

vebeenfortunatetoknowandworkwithmanyofthiscountry'

stopCEOsandbusinessleaders.I'

malwaysstruckbyacertainpassionthatdefinesthem.Whiletheymaybewealthyandpowerful,theirpassiongoesbeyondmoneyandpower.

　　在我的职业生涯中，我很幸运能够认识，并且与很多全国顶级的首席执行官以及商界领袖们共同工作。

我总是能够被造就他们成功的那种激情所打动。

他们也许非常有钱，权势惊人，但是他们的激情远远超越了金钱和权力。

　　Iwon'

tstandhereandtellyouthosearebadthings.Theycanbeprettygood,butonlyifyouhavealargerpurposeinmind.Ifyoudon'

thavepassionforyourworkorthedrivetomakeabetterlifeforyourkidsthanyourown,thenyouwon'

thavewhatittakestokeepyougoing.

　　今天我在这里不是要告诉你们金钱和权力的坏处。

只要你的头脑中有一个更大目标，钱与权相当有益。

如果你对自己的工作没有激情，或者是没有动力为你的孩子打造比你自己更好人生，那么你就不会有那些让你持续前进的东西。

　　So,I'

dliketoleaveyouwithsomespecificadvicethatwillhopefullykeepyougoing:

　　所以，我想给你们一些更加具体的建议，希望能够保持你们继续前进。

　　First,confidencereallymatters.

　　首先，信心真的很重要。

　　Recognizeyouhaveearnedtherighttobeconfident.Mostofyouhavemadegreatsacrificesandovercomegreatobstaclestogetwhereyouaretoday.Youbuiltupmusclesthatotherswho'

vehadaneasiertimedon'

thave.Thosemuscleswillserveyoufortherestofyourlife.

　　要认识到你已经赢得了自信的权力。

你们中的绝大多数都是付出了巨大的牺牲，克服了巨大的障碍才有了现在的成就。

你们有了其他起步更早的人所没有的能力，这些能力将会在你们的余生为你们效力。

　　Mystruggletogettoandthroughcollegeturnedouttobeanadvantageforme.Thedisadvantagesyouhavehadbecomepartofyourpersonalhistoryandtrackrecord,alladvantagesinyourlaterlife.Soconfidenceisjustified.

　　我进入大学并读完它的努力最终成为我的一个优势。

你曾有的不足已成为你个人经历和职业纪录的历史，它们都会在之后的人生中变成你的优势。

所以，你们有理由充满信心。

　　Second,findajobthatyoulike.

　　第二点，找到一个你喜欢的工作。

　　You'

llbebetteratitandyou'

lllastlongerinit.Havingsaidthat,inatougheconomy,orbecauseoffamilypressures,youmaynotawaysbeabletakeariskwithajobchoice.And,nodoubt,we'

veallsettledatvarioustimes.

　　你会做得更好，而且做得更长。

虽然是这样说，在一个艰难的经济形势中，需要因为家庭压力做出一些让步，你并不是总能够在职业选择上承担风险。

而且，毫无疑问的是，我们将会很多次的妥协。

　　But,don'

tletnecessityinagivenmomentbecometheexcuseforalifetimeofinertia.Keeptryingtogetyourselftotherightplace.IfI'

dstayedalawyer,Icouldhavemadeitworkforawhile,butIwouldhavefizzl