SALES CONTRACTWord格式.docx
《SALES CONTRACTWord格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SALES CONTRACTWord格式.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
PACKING:
20pcsarepackedinoneexportstandardcarton.
MARKS:
ShippingmarkincludesBELTEXCO,S/CNO,PortofdestinationandCartonNO.
Sidemarkmustshowthecolor,thesizeofcartonandpiecespercarton.
TIMEOFSHIPMENT:
Within60daysuponreceiptoftheL/CwhichaccordwiththerelevantclausesofthisContract.
PORTOFLOADINGANDDESTINATION:
FromShanghai,ChinatoDubai,U.A.E.
Partialshipmentisprohibitedandtransshipmentisallowed.
INSURANCE:
TobeeffectedbytheSellerfor110%oftheinvoicevaluecoveringAllRisksandWarRiskasperCICofthePICCdated01/01/1981.
TERMSOFPAYMENT:
ByirrevocableLetterofCreditat60daysaftersight,reachingtheSellernotlaterthanNov.30,2009andremainingvalidfornegotiationinChinaforfurther15daysaftertheshipment.
DOCUMENTS:
+Signedcommercialinvoiceintriplicate,oneoriginalofwhichshouldbecertifiedbyChamberofCommerceorCCPITandlegalizedbyUAEembassy/consulateinseller’scountry.
+Fullset（3/3）ofcleanonboardoceanBillsofLadingmarked”freightprepaid”madeouttoorderandendorsedinblank,notifytheapplicant.
+Insurancepolicyinduplicateendorsedinblank.
+PackingListintriplicate.
+CertificateoforigincertifiedbyChamberofCommerceorCCPITandlegalizedbyUAEembassy/consulateinseller’scountry.
INSPECTION:
（略）
CLAIMS:
FORCEMAJEURE:
ABBITRATION:
Thiscontractismadeintwooriginalcopiesandbecomevalidaftersignature,onecopytobeheldbyeachparty.
Signedby:
THESELLERTHEBUYER
ZHEJIANGJINYUANIMPORTANDEXPORTCO.,LTD.BELTEXCOLIMITED
王敏PeterWhite
L/C:
MT700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDIT
SENDERHSBCBANKPLC,DUBAI,UAE
RECEIVERBANKOFCHINA,HANGZHOUBRANCH
SEQUENCEOFTOTAL27:
1/1
FORMOFDOC.CREDIT40A:
IRREVOCABLE
DOC.CREDITNUMBER20:
LT09168
DATEOFISSUE31C:
091115
APPLICABLERULES40E:
UCPLATESTVERSION
DATEANDPLACEOFEXPIRY31D:
DATE100130PLACEINUAE（INCHINA）
APPLICANT50:
2KINGROAD,DUBAI,U.A.E.
BENEFICIARY59:
ZHEJIANGJINYUNIMPORTANDEXPORTCO.,LTD.（JINYUAN）
118XUEYUANSTREET,HANGZHOU,CHINA
AMOUNT32B:
CURRENCYUSDAMOUNT54500.00（53500.00）
AVAILABLEWITH/BY41D:
ANYBANKINCHINA,
BYNEGOTIATION
DRAFTSAT42C:
120DAYSAFTERSIGHT（60DAYS）
DRAWEE42A:
HSBCBANKPLC,NEWYORK
PARTIALSHIPMTS43P:
PROHIBITED
TRANSSHIPMENT43T:
ALLOWED
PORTOFLOADING44E:
CHINESEMAINPORT（SHANGHAI）
PORTOFDISCHARGE44F:
DUBAI,UAE
LATESTDATEOFSHIPMENT44C:
100101（100115）
DESCRIPTIONOFGOODS45A:
5000PCSBOYSJACKEST,SHELLWOVEN
TWILL100%COTTONLININGWOVEN1OO%
POLYESTERSTYLENO.BJ123ORDER
NO.676767ASPERS/CNO.JY09125AT
（USD10.70）USD10.90/PCCIFC5%DUBAIPACKEDIN
20PCS/CTN.
DOCUMENTSREQUIRED46A:
+COMMERCIALINVOICESIGNEDININKIN
TRIPLICATE.ONEORIGINALOFWHICH
SHOULDBECERTIFIEDBYCHAMBEROR
CCPITANDLEGALIZEDBYUAE
EMBASSY/CONSULATEINSELLER’S
COUNTRY.
+PACKNGLISTINTRIPLICATE.
+CERTIFICATEOFORIGINCERTIFIEDBY
CHARMBEROFCOMMERCEORCCPITAND
LEGALIZEDBYUAEEMBASSY/CONSULATE
INSELLER’SCOUNTRY.
+FULLSET（3/3）OFCLEAN“ONBOARD”OCEAN
BILLSOFLADINGMADEOUTTOAPPLICANT
MARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFY
APPLICANT.（TOORDER）
+INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN
DUPLICATEENDORSEDINBLANKFOR120%
（110%）INVOICEVALUECOVERINGALLRISKS
ANDWARRISKOFCICOFTHEPICC
DATED01/01/1981INCLUDINGWAREHOUSE
TOWAREHOUSEANDI.O.P.ANDSHOWING
THECLAIMINGCURRENCYISTHESAME
ASTHECURRENCYOFTHECREDIT.
+SHIPPINGADVICESHOWINGTHENAMEOF
CARRINGVESSEL,DATEOFSHIPMENT,
MARKS,QUANTITY,NETWEIGHTANDGROSS
WEIGHTOFTHESHUPMENTTOTHE
APPLICANT
ADDITIONALCONDITION47A:
+DOCUMENTSDATEDPRIORTOTHEDATEOF
THISCREDITARENOTACCEPTABLE.
+THENUMBERANDTHEDATEOFTHISCREDIT
ANDTHENAMEOFISSUINGBANKMUSTBE
QUOTEDONALLDOCUMENTS.
+TRANSHIPPMENTALLOWEDATHONGKONG
ONLY.（TRANSHIPPMENTALLOWED）
+SHORTFORM/CHARTERPARTY/THIRDPARTY
BILLOFLADINGARENOTACCEPTABLE.
+SHIPMENTMUSTBEEFFECTEDBY1X20’
FCLANDB/LMUSTSHOWEVIDENCEOFTHIS
EFFECTISREQUIRED.
+THEGOODSSHIPPEDARENEITHERISRAELI
ORIGINNORDOTHEYCONTAINISRAELI
MATERIALSNORDOTHEYEXPORTEDFROM
ISRAEL,BENEFICIARY’SCERTIFICATETOTHIS
+ALLPRESENTATIONSCONTAINING
DISCREPANCIESWILLATTRACTA
DISCREPANCYFEEOFGBP40.00PLUSTELEX
COSTSOROTHERCURRENCYEQUIVALENT.
THISCHARGEWILLBEDEDUCTEDFROMTHE
BILLAMOUNTWHETHERORNOTWEELECTTO
CONSULTTHEAPPLICANTFORAWAIVER.
CHARGES71B:
ALLCHARGESANDCOMMISSIONSAREFOR
ACCOUNTOFBENEFICIARYINCLUDING
REIMBURSINGFEE.（ALLCHARGESAND
COMMISSIONSOUTSIDEUAEAREFOR
ACCOUNTOFBENEFICIARYEXCLUDING
REIMBURSINGFEE.）
PERIODFORPRESENTATION48:
WITHIN5DAYSAFTERTHEDATEOFSHIPMENT
BUTWITHINTHEVALIDITYOFTHISCREDIT.
（15DAYS）
CONFIRMATIONINSTRUCTION49:
WITHOUT
REIMBURSINGBANK53A:
HSBCBANKPLC,NEWYORK
INFORMATIONTO78:
ALLDOCUMENTSARETOBEREMITTEDINONE
PRESENTINGBANKLOTBYCOURIERTOHSBCBANKPLC,TRADE
SERVICES,DUBAIBRANCH,P.O.BOX66,HSBC
BANKBUILDING312/45ALSUQAREROAD,
DUBAI,UAE.
信用证漏开“Moreorless5%ofthequantityandtheamountareallowed.”条款，对出口人不利，限制了操作的弹性。
商业发票
CommercialInvoice
1.出口商Exporter
ZHEJIANGJINYUANIMPORTANDEXPORTCO.,LTD.
118XUEYUANSTREET,HANGZHOU,CHINA
4.发票日期和发票号InvoiceDateandNo.
DEC22,2009JY20090098
5.合同号ContractNo.
JY09125
6.信用证号L/CNo.
LT09168
2.进口商Importer
BELTEXCOLIMITED
2KINGROAD,DUBAI,U.A.E.
7.原产地国Country/regionoforigin
P.R.CHINA
8.贸易方式Trademode
GENERAL
3.运输事项Transportdetails
FROMSHANGHAITODUBAIBYSEA
9.交货和付款条款Termsofdeliveryandpayment
CIFL/CAT60DAYSSIGHT
10.运输标志和集装箱号码
Shippingmarks;
ContainerNo.
BELTEXCO
JY09125
DUBAI
NOS.1-260
YMU259654/56789
11.包装类型及件数；
商品编码；
商品描述
Numberandkindofpackages;
CommodityNo.;
Commoditydescription
260CARTONSOF
BOYSJACKETS
SHELL:
WOVENTWILL100%COTTON
LINING:
WOVEN100%POLYESTER
STYLENO.BJ123,ORDERNO.676767
DATE:
NOV.15,2009
NAMEOFISSUINGBANK:
HSBCBANKPLC,DUBAI,UAE
H.S.CODENO.6203320090
12.数量
5200PCS
13.单价
CIFDUBAI
USD10.70/PC
LESS:
C5%
14.金额
USD55640.00
USD2782.00
-----------------
USD52858.00
15.总值（用数字和文字表示）Totalamount（infigureandword）
U．S．DOLLARSFIFTYTWOTHOUSANDEIGHTHUNDREDANDFIFTYEIGHTONLY
16.出口商签章
Exporterstampandsignature
王敏
装箱单
Packinglist
1.出口商（Exporter）
3.装箱单日期（Packinglistdate）
DEC22,2009
2.进口商（Importer）
2KINGROAD,DUBAI,U.A.E
4.合同号（ContractNo.）
5.发票号和日期（InvoiceNo.andDate）
JY20090098DCE22,2009
6.运输标志和集装箱号
（Shippingmarks;
ContainerNo.）
7.包装类型及件数；
商品名称
Commodityname
L/CNO.LT09168
8.毛重kg
Grossweight
2600KGS
9.体积Cubem.
23.712CBM
ShipperInsertName,AddressandPhone
B/LNo.CNS010108895
中远集装箱运输有限公司
COSCOCONTAINERLINES
TLX:
33057COSCOCN
FAX:
+86（021）65458984
ORIGINAL
ConsigneeInsertName,AddressandPhone
TOORDER
NotifyPartyInsertName,AddressandPhone
BELTEXCOLIMITED
OceanVesselVoy.No.
PortofLoading
SUNV.126
SHANGHAI
Port-to-Port
BILLOFLADING
Shippedonboardandconditionexceptasother-……
PortofDischarge
PortofDestination
Marks&
Nos.
Container/SealNo.
No.of
Containers
orPackages
DescriptionofGoods
GrossWeightKgs
Measurement
260CARTONS
1X20’FCL
BOYSJACKET
L/CNO.LT09168
2600KGS
FREIGHT
PREPAID
DescriptionofContentsforShipper’sUseOnly（NotpartofThisB/LContract）
TotalNumberofcontainersand/orpackages（inwords）
SAYTWOHUNDREDANDSIXTYCARTONSONLY
Ex.Rate:
Prepaidat
Payableat
Placeanddateofissue
SHANGHAI
SHANGHAIDEC.30,2009
TotalPrepaid
No.ofOriginalB（s）/L
SignedfortheCarrier
THREE（3）
+++
LADENONBOARDTHEVESSELSUNVOY.NO.V.126
DEC.30,2009BY:
COSCOCONTAINERLINES
货物运输保险单
CARGOTRANSPORTATIONINSURANCEPOLICY
总公司设于北京一九四九年创立
HeadOfficeBeijingEstablishedin1949
发票号（INVOICENO.）JY20090098保单号次
合同号（CONTRACTNO.）JY09125POLICYNO.HMOP09319089
被保险人（INSURED）ZHEJIANGJINYUANIMPORTANDEXPORTCO.,LTD.
中国人民财产保险保险有
升级会员 