范仲淹经典名句及译文解析共90句.docx

范仲淹经典名句及译文解析共90句.docx

《范仲淹经典名句及译文解析共90句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《范仲淹经典名句及译文解析共90句.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

范仲淹经典名句及译文解析共90句

酒入愁肠，化作相思泪。

译文：

频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

译文：

云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

译文：

秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。

向衡阳飞去的雁群，一点也没有停留之意。

——范仲淹《渔家傲·秋思》

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

译文：

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。

——范仲淹《渔家傲·秋思》

明月楼高休独倚。

酒入愁肠，化作相思泪。

译文：

当明月照射高楼时不要独自依倚。

频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

译文：

远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。

夜深了，在外征战的人都难以入睡，无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。

——范仲淹《渔家傲·秋思》

江上往来人，但爱鲈鱼美。

译文：

江上行人来来往往，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。

——范仲淹《江上渔者》

年年今夜，月华如练，长是人千里。

译文：

每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐

译文：

在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。

——范仲淹《岳阳楼记》

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

译文：

愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。

酒还未喝，却先化作了辛酸的眼泪。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

译文：

黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。

连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的一座城城门紧闭。

——范仲淹《渔家傲·秋思》

君看一叶舟，出没风波里。

译文：

你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

——范仲淹《江上渔者》

又从而歌曰∶云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长！

译文：

从而又作了一首歌：

云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。

——范仲淹《严先生祠堂记》

纷纷坠叶飘香砌。

夜寂静，寒声碎。

译文：

纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上，寒夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出断断续续的声音。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

夜夜除非，好梦留人睡。

译文：

每天夜里除非是美梦才能留人入睡。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

月华如练，长是人千里。

译文：

都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

山映斜阳天接水。

芳草无情，更在斜阳外。

译文：

远山沐浴着夕阳天空连接着江水。

不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

译文：

是由于不因外物和自己处境的变化而喜悲。

在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。

——范仲淹《岳阳楼记》

昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。

译文：

昨夜读《三国志》不禁笑曹操孙权刘备。

——范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》

秋色连波，波上寒烟翠。

译文：

天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。

译文：

残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠滋味。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

都来此事，眉间心上，无计相回避。

译文：

算来这相思之苦，积聚在眉头，凝结在心间，实在没有办法可以回避。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。

译文：

到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上与小洲上的花草，青翠欲滴。

——范仲淹《岳阳楼记》

芳草无情，更在斜阳外。

译文：

不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

译文：

庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。

——范仲淹《岳阳楼记》

人世都无百岁。

译文：

人活在世界上有多少人能活到百岁。

——范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》

其必曰：

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎。

译文：

大概一定会说：

“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。

——范仲淹《岳阳楼记》

只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？

译文：

只有中间那，一段年轻，怎忍心用来追求功名利禄。

——范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》

真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。

译文：

珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。

夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

日星隐曜，山岳潜形。

译文：

太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体。

——范仲淹《岳阳楼记》

黯乡魂，追旅思。

译文：

默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

微斯人，吾谁与归？

译文：

唉！

如果没有这种人，我同谁一道呢？

——范仲淹《岳阳楼记》

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！

译文：

有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！

——范仲淹《岳阳楼记》

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

译文：

它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。

——范仲淹《岳阳楼记》

一品与千金，问白发、如何回避？

译文：

就算是官位一品，富贵百万，试问谁能躲过老冉冉将至。

——范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》

用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。

译文：

用尽权谋机巧，只落得三分天下。

——范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》

登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

译文：

这时登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。

——范仲淹《岳阳楼记》

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

译文：

这时登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

——范仲淹《岳阳楼记》

予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？

译文：

我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种人的心情，这是为什么呢？

——范仲淹《岳阳楼记》

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

译文：

虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？

——范仲淹《岳阳楼记》

明月楼高休独倚。

译文：

当明月照射高楼时不要独自依倚。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

越明年，政通人和，百废具兴。

译文：

到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。

——范仲淹《岳阳楼记》

非烟亦非雾，幂幂映楼台。

译文：

不是烟，也不是雾，它浓密地笼罩着楼台。

——范仲淹《野色》

夜寂静，寒声碎。

译文：

寒夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出断断续续的声音。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

一派青山景色幽，前人田地后人收。

译文：

原野里成片的青山景色是那样的清幽，这些前人留下的土地都已被后人接收。

——范仲淹《书扇示门人》

后人收得休欢喜，还有收人在后头。

译文：

接收这些土地的后人先不要欢喜，还有等着接收这片土地的人就在后头呢！

——范仲淹《书扇示门人》

宁鸣而死，不默而生。

译文：

宁可大声告诉世人并因此被误解而死，也不能沉默偷生。

——范仲淹《灵乌赋》

处世行八德，修身率祖神；儿孙坚心守，成家种善根。

译文：

处世“八德”是准则，后世应当谨遵前人教诲；以家训为戒，才能发扬祖业，有所作为。

——范仲淹《范文正公家训百字铭》

白鸟忽点破，残阳还照开。

译文：

白鸟飞来，点破了野色的沉寂；一道斜阳低低地照着，又仿佛一把剑，把它剖开。

——范仲淹《野色》

属予作文以记之。

译文：

嘱托我写一篇文章来记述这件事情。

——范仲淹《岳阳楼记》

屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？

译文：

仔细一想，与其这样，还不如象刘伶，喝他个酩酊大醉。

——范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》

纷纷坠叶飘香砌。

译文：

纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

孝道当竭力，忠勇表丹诚；兄弟互相助，慈悲无过境。

译文：

尽孝道当竭尽全力，忠诚勇敢怀有赤诚之心；兄弟姐妹互相帮助，要知慈悲是没有度量，没有尽头。

——范仲淹《范文正公家训百字铭》

勤读圣贤书，尊师如重亲；礼义勿疏狂，逊让敦睦邻。

译文：

勤奋学习研读圣贤书，像敬重父母一样尊敬师长；懂礼仪知谦让，切勿疏忽轻狂，谦逊忍让、态度宽厚和善，邻里方和睦。

——范仲淹《范文正公家训百字铭》

泥涂轩冕，天下孰加焉？

译文：

先生视官爵为泥土，天下又有谁比得上呢？

——范仲淹《严先生祠堂记》

罗绮满城春欲暮。

译文：

春天即将结束，满城的人身着罗琦去到那百花洲上游赏美景。

——范仲淹《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》

莺解新声蝶解舞。

译文：

连那黄莺都懂得唱新声，花蝶懂得新舞。

——范仲淹《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》

山映斜阳天接水。

译文：

远山沐浴着夕阳天空连接着江水。

——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

译文：

这就是岳阳楼的壮丽景象。

前人的记述已经很详尽了。

——范仲淹《岳阳楼记》

少痴騃、老成尪悴。

译文：

少年时癫狂无知，老了又瘦弱焦悴。

——范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》

迥与众流异，发源高更孤。

译文：

瀑布与平常的溪流不同，它是从大山高处倾泻而下，卓尔不群。

——范仲淹《瀑布》

字纸莫乱废，须报五谷恩；作事循天理，博爱惜生灵。

译文：

要知勤俭节约过生活，常怀感恩心；能够顺应天理、慈悲为怀，才能广种资粮，普利群荫。

——范仲淹《范文正公家训百字铭》

势斗蛟龙恶，声吹雨雹粗。

译文：

那气势仿佛蛟龙恶斗，发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。

——范仲淹《瀑布》

但知离此去，不用问前程。

译文：

它吃饱了就走，不用管自己的前程。

——范仲淹《咏蚊》

饱去樱桃重，饥来柳絮轻。

译文：

蚊子吃饱了血，肚子胀得像个樱桃那么大，看它来的时候轻飘飘的像柳絮一样。

——范仲淹《咏蚊》

欲赋前贤九日诗，茱萸相斗一枝枝。

译文：

想像前代贤人一样在重阳佳节写诗，此时一枝枝的茱萸竞相生长。

——范仲淹《九日》

可怜宋玉情无限，争似陶潜醉不知。

译文：

宋玉无限的悲秋情怀让人怜悯，怎似陶渊明那样陶醉不知？

——范仲淹《九日》

绿鬓爱随风景变，黄华能与岁寒期。

译文：

青年人喜欢追随时俗，而自己偏偏喜欢像傲寒的菊花一样直面困境。

——范仲淹《九日》

登高回处狂多少，笑杀襄阳拍手儿。

译文：

我现在登高时的几分狂妄，恐怕会惹襄阳小儿拍手笑话。

——范仲淹《九日》

下山犹直在，到海得清无。

译文：

从大山高处倾泻而下的时候何等气势，流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。

——范仲淹《瀑布》

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

译文：

我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

——范仲淹《岳阳楼记》

肯随芳草歇，疑逐远帆来。

译文：

它怎么愿随着芳草的消歇而寂灭远去？

我真怀疑，它正追随着那远远的白帆，渐渐到来。

——范仲淹《野色》

谁会山公意？

登高醉始回。

译文：

有谁能知道山公的情趣，他天天登高远眺，沉湎野色之中，大醉方归。

——范仲淹《野色》

时六年九月十五日。

译文：

写于庆历六年九月十五日。

——范仲淹《岳阳楼记》

是进亦忧，退亦忧。

译文：

这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。

——范仲淹《岳阳楼记》

然则何时而乐耶？

译文：

既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？

——范仲淹《岳阳楼记》

争教我悲无欢绪。

译文：

那都是上天赋与它们的本能怎么能要求我辈就没有欢乐的情绪呢！

——范仲淹《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》

先生，汉光武之故人也。

译文：

严先生是光武帝的老朋友。

——范仲淹《严先生祠堂记》

相尚以道。

译文：

他们之间以道义互相推崇。

——范仲淹《严先生祠堂记》

惟先生以节高之。

译文：

只有先生能够以节操方面来尊崇他。

——范仲淹《严先生祠堂记》

既而动星象，归江湖，得圣人之清。

译文：

后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象，后来又归隐江湖，回到富春江畔隐居，清操自守，鄙弃禄位，达到了圣人自然清静的境界。

——范仲淹《严先生祠堂记》

百花洲上寻芳去。

译文：

满城的人身着罗琦去到那百花洲上游赏美景。

——范仲淹《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》

浦映□花花映浦。

译文：

洲岸和岸边的野花互相映衬。

——范仲淹《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》

恍然身入桃源路。

译文：

恍惚之间好似身处通往往理想境界的小路。

——范仲淹《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》

莫怪山翁聊逸豫。

译文：

不要责怪山翁我只会安逸享乐。

——范仲淹《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》

功名得丧归时数。

译文：

功名的“得”和“失”乃是时运注定。

——范仲淹《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》

惟光武以礼下之。

译文：

只有光武帝能够用礼节对待他。

——范仲淹《严先生祠堂记》

盖先生之心，出乎日月之上；光武之量，包乎天地之外。

译文：

可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地还广阔。

——范仲淹《严先生祠堂记》

而使贪夫廉，懦夫立，是大有功于名教也。

译文：

先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。

——范仲淹《严先生祠堂记》

仲淹来守是邦，始构堂而奠焉，乃复为其后者四家，以奉祠事。

译文：

我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。

——范仲淹《严先生祠堂记》

敬长与怀幼，怜恤孤寡贫；谦恭尚廉洁，绝戒骄傲情。

译文：

尊敬长辈关怀幼小，体恤鳏寡孤独与弱势群体；谦恭廉明，戒骄戒躁，才能树立威信，为人信服。

——范仲淹《范文正公家训百字铭》

谁会山公意？

译文：

有谁能知道山公的情趣、

——范仲淹《野色》

登高醉始回。

译文：

他天天登高远眺，沉湎野色之中，大醉方归。

——范仲淹《野色》