旺达幻视第1季第6集对白台词纯英文看美剧学英语打印word版.docx

旺达幻视第1季第6集对白台词纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《旺达幻视第1季第6集对白台词纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旺达幻视第1季第6集对白台词纯英文看美剧学英语打印word版.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

旺达幻视第1季第6集对白台词纯英文看美剧学英语打印word版

PreviouslyonWandaVision...

Youmadenoefforttoconcealyourabilities.

-Well,I'mtiredofhiding,Vis.-Whataren'tyoutellingme?

Youhavetostopher.

Justmakeherstop!

Youcan'tcontrolmethewayyoudothem.

Can'tI?

Shehastheworld'sonlyvibraniumsynthezoid

playingFather-Knows-Best-In-Suburbia.

Whathappenswhenhelearnsthetruth?

You'vetakenanentiretownhostage.

Well,I'mnottheonewiththeguns,Director.

Ihadabrother.

HisnamewasPietro.

HewaskilledbyUltron.

Longlostbrogetto

squeezehisstinkin'sistertodeathorwhat?

SherecastPietro?

*WandaWandaVision*

*Don'ttrytofightthechaosDon'tquestionwhatyou'vedone*

*Don'ttrytofightthechaosDon'tquestionwhatyou'vedone*

*Thegamecantrytoplayus*

*Don'tletitstopthefun*

*Somedaysit'sallconfusion*

*EasycomeandeasygoButifit'sallillusion*

*EasycomeandeasygoButifit'sallillusion*

*Sitback,enjoytheshow*

*Let'skeepitgoing*

*Let'skeepitgoing*

*Througheachdistortedday*

比利·马克西莫夫汤米·马克西莫夫

*Let'skeepitgoing*

*Thoughtheremaybenowayofknowing*

饰演自己

*Who'scomingbytoplay*

第一季第六集

Halloween'samagicalholiday.

Allaboutfamily,friends,

andthethrillofgettingtobesomeoneelseforaday.

Wrong!

Halloween'saboutcandy.

Andscaringpeople,butmostlycandy.

Where'syourcostume,Tommy?

Thisismycostume.I'mthecooltwin.

Whatdoesthatmakeme?

Adorksaurusrex.

Notarealdinosaur.

Man.

Heevensnorescool.

-I'mgonnagowakehimup.-Don't!

Youscared?

He'souruncle.WhywouldIbescared?

'Causeit'sfouro'clockintheafternoon.

You'resecretlyafraidhe'savampire.

-No,I'mnot.-Yes,youare.

No,I'mnot.

Bloodisthickerthanwater!

Ishowyou!

Somebodybetterbebleeding,broken,oronfire.

Mom.AreyouoldRedRidingHood?

I'maSokovianfortuneteller.

Thatisso...

-Rad.-...lame.

"Lame."

Worsethanthecostumesmommadeustheyearwegottyphus.

Worsethanthecostumesmommadeustheyearwegottyphus.

Worsethanthecostumesmommadeustheyearwegottyphus.

That'snotexactlyhowIrememberit.

Youprobablysuppressedalotofthetrauma.

MomhasbeenweirdsinceUnclePietrogothere.

Ithinkit'sbecauseshehasn'tseenhiminalongtime.

Andhe'swhatyoucall,"Amanchild."

Sweetcostumebro-ham-in-law.

Letmeguess.Uh,trafficlight.

Half-shuckedcorn.

Abooger!

-Yes.-Yes!

Well,thankyouforhumoringme

andwearingthisridiculousget-up,honey.

Well,therewerenootherclothesinmycloset,so...

Youareincorrigible,darling.

IknowyouhaveasecretthingforMexicanwrestlers.

Migustamucho.

Chiliconcarne.

Whatdoyousay,boys?

Who'sreadyforthatfirsthitofhighfructosecornsyrup?

-Yes!

Headlock!

-Getoutofhere,getoutofhere.

Nevertoldmemuchaboutyourbrother.

Ihadnoideahe'dbeso...

Go!

Greatwithkids.

Yeah.He'sjustfullofsurprises.

Well,youhavefuntonight,darling.

What?

Whatdoyoumean?

You'realldressedandreadytogo.

I'mundercover.

Halloweenisabacchanalforadolescenttrouble-makers

andtheneighborhoodwatchistheonlythingthatstands

betweenthetreesandthetoiletpaper.

-No,that'snotwhatyou'resupposedto---What?

Well...

Youdidn'ttellmeyouhadplans.

Well,Iamtellingyounow.

MomandDadhavebeen,notfighting,just,like,different.

It'stheirfirstHalloween.Youhavetobethere.

What'sthebigdealio?

Bigguyhasaconflict,twinsneedafatherfigureforthenight.

Don'tsweatit,sis.IgottheoldXYchromosome.

UnclePtotherescue,huh?

Thereyougo.Problemsolved.

Youhaveaspookytimetonight,kids.

-Goodnight,Dad!

-Bye,Dad.

Wanda?

Begood.

Ismellcrime.

Don'tdothat!

Wheredoyoukeepyourwaterballoons?

What?

Wedon'thavewaterballoons.

Wherearewegonnaputallthisshavingcream?

-ItwasBilly'sidea.-I'mTommy.

Anddon'tyouforgetit!

Youdon'tevenhaveacostume.

Okay,but...Justrememberthatthisisarespectablefamily.

IfIseeanyfunnybusiness,

Iamgoingtomagicyouintoapickledherring.

Iwannaseeafullwork-upinsidethehour.

-Yes,sir.-Hayward.

Hayward!

Youcutusoffattheknees,sendinginthatmissile.

Nowweknowwhowe'redealingwith.

Hey,thereheis.

Theguywhoalmostgotmurderedbyhisownmurdersquad.

Youworkforme?

-Iactuallydon'tknow.-She'swithme.

Isee.Andwhichoneofyouisthesassybestfriend?

Thereisnotimeforyoutodiminishyourcolleagues

whenyou'reabouttostartawaryoucan'twin.

Maximoffwasnevergonnanegotiatewithus.

Wetakeherout,thiswholenightmareends.

Wedon'tknowthat.

Weactuallyhavenoidea

whatwillhappeninthereorouthereifWandadies.

So,what?

Wejustsurrendertothat?

Nothappening.

Wecan'toutgunher.

Andclearlyantagonizingherisonlymakingthingsworse.

IfWandaistheproblem,shehastobeoursolution.

CaptainRambeau,youhavebecomeanimpedimenttothismission.

Constantlyadvocatingonbehalfofsuper-poweredindividuals.

Yes,IknowyourhistorywithCarolDanvers.

Youknow,youpeoplewholeft,

stillhavetheluxuryofoptimism.

Youhavenoideawhatitwaslike.

Whatittooktokeepthelightson.

Don'tusethelastfiveyearsasanexcusetobeacoward.

Maybeit'sagoodthingyouweren'therewhenyourmotherdied.

Becauseclearlyyoudon'thavethestomachforthisjob.

Getheroffmybase.Now.Allof'em.

Allright.Comeon.Let'sgo.

Haywardiswayoversteppinghisprovisionalauthority.

Hewaslookingforareasontosidelineus.

He'suptosomething.

Let'sgo.Everybodyin!

Whydidn'tanyonetellmetheplan?

-Youokay?

-Yeah.Let'smove.

-Youokay?

-Yeah.Let'smove.

Thisisit.Gametime.

It'snotacompetition,Tommy.

-Itisifyou'reawinner.-Tommy.

Unleashhell,demonspawn.

Doyourememberwhenwewereattheorphanage

aftermomanddaddied?

Whatwasthenameofthat

kidwhowasalwaystryingtostealyourboots?

Youknow,hewastheone...Hehadthe...Hehadtheskinthing.

You'retestingme.

No,I'mnot.

Hey,it'scool.IknowIlookdifferent.

Whydoyou...lookdifferent?

Youtellme.Imean,ifIfoundShangri-La,

Iwouldn'twannaberemindedofthepasteither.

Nexthouse,Mom.

Juniorentrepreneur,overhere.

HowaboutyouletUncleP

helpyoumaximizeyourcandyacquisition,huh?

Yeah.Kick-ass!

"Ifeeltheneed..."

"Forspeed."

Kick-ass.

Oh,hey,Herb.

How'spatrolgoing?

Eh,quiet,sofar.Holdup,willyou?

Sayagain.

Allthecandyhasdisappeared?

What?

Whotookmycandy?

Andnowallthejack-o'-lanternshavebeensmashed.

Andnoweveryone'scoveredinsillystring?

Sorry,Wanda,Igottabounce.

Well,maybeVisioncanhelpyouout.

Vision?

Oh,he'snotonduty.

Oh!

I...Ithoughthe...

IstheresomethingIcandoforyou,Wanda?

Doyouwantsomethingchanged?

No.It'sfine.Nevermind.

Allright.Peace.

Hey!

How'sitgoing?

HappyHalloween.

I'msohungry,I'deatanything.

Hungry?

Irememberhungry.

Iusedtobelikethatallthetime.

Whatdidyoudo?

SnackedonYo-Magic,bro.

草莓味

NowIhavetimetohangfin.

CanIhavesome?

Hereyougo,littledude.

Hereyougo,littledude.

Yo-Magic!

Thesnackforsurvivors!

草莓味

《天生一对》

Thisissolame.

Ican'tbelieveyou'remakingthemreturnallthecandy.

Ican'tbelievewhatabadinfluenceyouare.

Whobeefedinyourborscht?

I'mjusttryingtodomypart,okay?

Cometotownunexpectedly,

createtensionwiththebrother-in-law,

stiruptroublewiththerugrats,andultimatelygiveyougrief.

Imean,that'swhatyouwanted,isn'tit?

Whathappenedtoyouraccent?

Whathappenedtoyours?

Detailsarefuzzy,man.

Igotshotlikeachumponthestreetfornoreasonatall

andthenextthingIknow,Iheardyoucallingme.

Iknewyouneededme.

UncleP,guesswhat?

They'vegotfull-sizecandybarsafewblocksup.Mom,canwego?

Nextstop,CavityTown.

Righton,littledude.

ChipofftheoldMaximoffblock.

You'vegotsuperspeed!

-Ido?

-Yeah!

It'sokay,baby.

Youcantakeitslow,andyoucan--

Ifyou'regonnabreakthesoundbarrier,

pleasejusttakeyourbrotherwithyou.

-Really?

-Really?

Really.Yeah.Andpleasejustrememberto--

Don'tgopastEllisAvenue.

Weknow,Mom.Weknow.

Hey!

Becareful.

I'mjusttryingtodomypart,okay?

Cometotownunexpectedly,

createtensionwiththebrother-in-law...

Whoisthat?

Wanda'sbrothercametotown.

Hebroughtthewrongface.

Overhere.

-Whathappenedtoyouraccent?

-Whathappenedtoyours?

Weshouldn'thangoutheretoolong.

Uh,givemetwoseconds.

Ijustneedtohackintothesecurenetworkonthebase.

Donezo.

Now,shouldbeabletoaccessthedata

onHayward'sdevices.

Oh.That'sinteresting.

Guys,Haywardfiguredoutawaytolookthroughtheboundary.

Andhedidn'tshareitwiththegroup.

IsthisWanda,righthere?

No.Theprogramistrackingthedecaysignatureofvibranium.

Vision.Wait.

WhyisHaywardtrackingVision?

Idon'tknow.ThisisallIcanaccesssofar.

Theseotherdots,thoseareWestviewresidents?

TheonesinVision'simmediatevicinity,yeah.

SoHaywardmusthaveanaccurateheadcountbynow.

Andsomesenseoftheirwell-being.

Thesepeople,neartheedgeoftown...

They'rebarelymoving.

Aretheyalive?

Aretheyalive?

Say,excuseme.

Ma'am?

Arethoseyourchildren?

Areyouwaitingforsomething?

HappyHalloween!

Trick-or-treat?

Agnes?

Whatareyoudoinghere?

TownSquareScare.Whereisit?

Oh,well,theTownSquare.Iexpect.

Tookawrongturn.

Gotlost.

Inthetownyougrewupin?

It'sallright.

You...

You'reoneoftheAvengers.

You'reVision.

Areyouheretohelpus?

IamVision.Idowanttohelp.

Butwhat'sanA