循证医学词汇中英文对照探讨.docx
《循证医学词汇中英文对照探讨.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《循证医学词汇中英文对照探讨.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
循证医学词汇中英文对照探讨
A
安全性Safety
B
半随机对照试验quasi-randomizedcontroltrial，qRCT
背景问题backgroundquestions
比值比oddsratio，OR
标准化均数差standardizedmeandifference,SMD
病例报告casereport
病例分析caseanalysis
病人价值观patientvalue（此词删除）
病人预期事件发生率patient’sexpectedeventrate,PEER
补充替代医学complementaryandalternativemedicine,CAM
不良事件adverseevent
不确定性uncertainty
C
Cochrane图书馆CochraneLibrary,CL
Cochrane系统评价Cochranesystematicreview,CSR
Cochrane协作网CochraneCollaboration,CC
Cox比例风险模型Cox’proportionalhazardmodel
参考试验偏倚Referencestestbias
肠激惹综合征irritablebowelsyndrome，IRB
测量变异measurementvariation
成本-效果cost-effectiveness
成本-效果分析cost-effectivenessanalysis
成本-效益分析cost-benefitanalysis
成本-效用分析cost-utilityanalysis
成本最小化分析（最小成本分析）cost-minimizationanalysis
重复发表偏倚Multiplepublicationbias
传统医学TraditionalMedicine，TM
D
D—L法DerSimonian&Lairdmethod
发生一例不良反应所需治疗的病例数
thenumberneededtoharmonemorepatientsfromthetherapy，NNH
对抗疗法allopathicmedicine，AM
对照组中某事件的发生率controleventrate，CER
多重发表偏倚multiplepublicationbias（删除此词）
E
二次研究secondarystudies
二次研究证据secondaryresearchevidence
F
发表偏倚publicationbias
防止1例不良事件发生或得到1例有利结果需要治疗的病例数
numberneededtotreat，NNT
非随机同期对照试验non-randomizedconcurrentcontroltrial
分层随机化stratifiedrandomization
分类变量categoricalvariable
风险（危险度）risk
G
干扰co-intervention
工作偏倚Workupbias
固定效应模型fixedeffectmodel
国际临床流行病学网InternationalClinicalEpidemiologyNetwork,INCLEN
H
灰色文献greyliterature
后效评价reevaluation
获益benefit
J
机会结chancenode
疾病谱偏倚Spectrumbias
技术特性Technicalproperties
加权均数差weightedmeandifference,WMD
假阳性率（误诊率）falsepositiverate
假阴性率（漏诊率）falsenegativerate
简单随机化simplerandomization
检索策略searchstrategy
交叉对照研究（交叉设计）crossoverdesign
经济学分析economicanalysis
经济学特性Economicattributesorimpacts
经验医学empiricalmedicine
精确性precision
决策结decisionnode
决策树分析decisiontreeanalysis
绝对获益增加率absolutebenefitincrease,ABI
绝对危险度降低率absoluteriskreduction,ARR
绝对危险度增加率absoluteriskincrease,ARI
K
可重复性repeatability，reproducibility
可靠性（信度）reliability
可信区间confidenceinterval，CI
可信限confidencelimit，CL
L
Logistic回归模型Logisticregressionmodel
历史性对照研究historicalcontroltrial
利弊比likelihoodofbeinghelpedvsharmed,LHH
连续性变量continuousvariable
临床对照试验controlledclinicaltrial,CCT
临床结局clinicaloutcome
临床经济学clinicaleconomics
临床决策分析clinicaldecisionanalysis
临床流行病学clinicalepidemiology,CE
临床实践指南clinicalpracticeguidelines,CPG
临床试验clinicaltrial
临床研究证据clinicalresearchevidence
临床证据clinicalevidence
临床证据手册handbookofclinicalevidence
零点Zerotime
灵活性flexibility
临界点Cutoffpoints
漏斗图funnelplots
率差（或危险差）ratedifference，riskdifference，RD
M
Meta-分析Meta-analysis
敏感度sensitivity
敏感性分析sensitivityanalysis
墨克手册Merckmanual
N
脑卒中病房StrokeUnit
内在真实性internalvalidity
P
偏倚bias
Q
起始队列inceptioncohort
前-后对照研究before-afterstudy
前景问题foregroundquestions
区组随机化blockrandomization
S
散点图scatterplots
森林图forestplots
伤残调整寿命年disabilityadjustedlifeyear，DALY
生存曲线survivalcurves
生存时间survivaltime
生存质量（生活质量）qualityoflife
世界卫生组织WorldHealthOrganization,WHO
失安全数fail-SafeNumber
试验组某事件发生率experimentaleventrate，EER
似然比likelihoodRatio,LR
适用性applicability
受试者工作特征曲线（ROC曲线）receiveroperatorcharacteristiccurve
随机对照临床试验randomizedclinicaltrials,RCT
随机对照试验randomizedcontroltrial,RCT
随机化隐藏randomizationconcealment
随机效应模型randomeffectmodel
T
特异度specificity
同行评价colleagueevaluation
统计效能（把握度）power
同质性检验testsforhomogeneity
W
外在真实性externalvalidity
完成治疗分析perprotocol，PP
腕管综合征carpaltunnelsyndrome,CTS
卫生技术healthtechnology
卫生技术评估healthtechnologyassessment,HTA
X
系统评价systematicreview,SR
相对获益增加率relativebenefitincrease,RBI
相对危险度relativerisk，RR
相对危险度降低率relativeriskreduction,RRR
相对危险度增加率relativeriskincrease,RRI
效果effectiveness
效力efficacy
效应尺度effectmagnitude
效应量effectsize
序贯试验sequentialtrial
选择性偏倚selectionbias
循证儿科学evidence-basedpediatrics
循证妇产科学evidence-basedgynecology&obstetrics
循证购买evidence-basedpurchasing
循证护理evidence-basednursing
循证决策evidence-baseddecision-making
循证内科学evidence-basedinternalmedicine
循证筛选evidence-basedselection
循证外科学evidence-basedsurgery
循证卫生保健evidence-basedhealthcare
循证诊断evidence-baseddiagnosis
循证医学evidence-basedmedicine,EBM
Y
亚组分析subgroupanalysis
严格评价criticalappraisal
验后比post-testodds
验后概率post-testprobability
验前比pre-testodds
验前概率pre-testprobability
阳性预测值positivepredictivevalue
原始研究primarystudies
异质性检验testsforheterogeneity
意向治疗分析intention-to-treat,ITT
阴性预测值negativepredictivevalue
引用偏倚citationbias
尤登指数Youden’sindex
语言偏倚languagebias
预后prognosis
预后因素prognosticfactor
预后指数prognosticindex
原始研究证据primaryresearchevidence
原始研究证据来源primaryresources
Z
沾染contamination
真实性（效度）validity
诊断参照标准referencestandardofdiagnosis
诊断阈值testingthreshold
诊断﹣治疗阈值test-treatmentthreshold
质量调整寿命年qualityadjustedlifeyear，QALY
治疗阈值Treatmentthreshold
准确度accuracy
自我评价self-evaluation
最佳证据bestevidence
升级会员 