MBA英语真题翻译Word格式文档下载.docx
《MBA英语真题翻译Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MBA英语真题翻译Word格式文档下载.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
proposaltomaketheWebasaferplace-a“voluntarytrustedidentity”systemthatwouldbethehigh-tech
equivalent
ofaphysicalkey,afingerprintandaphotoIDcard,allrolled
intoone.Thesystemmightuseasmartidentitycard,oradigitalcredential
linked
toaspecificcomputer.andwouldauthenticateusersatarangeofonlineservices.
上个月，霍华德.施密特，国家的网络-专家，为联邦政府提供了一个使网络成为一个安全场所的提议，这个提议就是建立一个叫做“自识别”的高科技系统，它等价于一个实体钥匙，一个指纹和一个带照片的身份证结合起来。
Theideaisto
create
afederationofprivateonlineidentitysystems.Usercould
select
whichsystemtojoin,andonlyregistereduserswhoseidentitieshavebeenauthenticatedcouldnavigatethosesystems.TheapproachcontrastswithonethatwouldrequireanInternetdriver’slicense
issued
bythegovernment.
这个想法是建立一个私人网络身份识别系统的联盟。
用户可以选择加入任何一个系统，而且只有身份已认证的注册用户才可以使用那些系统。
这个方法和需要有政府签发的互联网“签证”的方法形成对比。
GoogleandMicrosoftareamongcompaniesthatalreadyhavethese“singlesign-on”systemsthatmakeitpossibleforusersto
login
justoncebutusemanydifferentservices.
谷歌和微软已经是拥有这些“单点登录”系统的众多企业之一，这个系统使用户只登录一次但是可以使用多项不同的服务成为可能。
Ineffect.theapproachwouldcreatea“walledgarden”ncyberspace,withsafe“neighborhoods”andbright“streetlights”toestablishasenseofa
trusted
community.
实际上，这种方法可以创建一个“围墙花园”网络空间，这个空间拥有安全的“邻居”和明亮的“街道”，这些营造了了一种可信社区的感觉。
Mr.Schmidtdescribeditasa“voluntaryecosystem”inwhich“individualsandorganizationscancompleteonlinetransactionswith
confidence
trustingtheidentitiesofeachotherandtheidentitiesoftheinfrastructure
on
whichthetransactionruns”.
施密特先生将它描述成一个“自愿生态系统”，在这个系统里“个体和组织可以秘密完成网络事务，互相信任各自的身份以及事务运行的基础设施的特性”
Still,theadministration’splanhas
divided
privacyrightsactivists.Someapplaudtheapproach;
othersareconcerned.Itseemsclearthatsuchaschemeisaninitiativepushtowardwhatwould
eventuallybeacompulsoryInternet“drive’slicense”mentality.
尽管如此，隐私权力保护人士对美国政府的这项计划颇有分歧。
一些人支持这项计划，另一些人则不。
很明显这样的一个计划是对最终强制性网络“驾照”思想的主动推进。
Theplanhasalsobeengreetedwith
skepticism
bysomecomputersecurityexperts,whoworrythatthe“voluntaryecosystem”envisionedbyMr.SchmidtwouldstillleavemuchoftheInternet
vulnerable
.TheyarguethatallInternetusersshouldbe
forced
toregisterandidentifythemselves,inthesamewaythatdriversmustbelicensedtodriveonpublicroads.
这个计划同时也受到一些电脑安全专家的怀疑，他们担心这个由施密特先生构想出的“自愿生态系统”仍然会遗留很多网络漏洞。
他们主张，所有互联网用户都必须注册并提供身份识别，就像司机在公共道路上驾车必须领有驾照一样。
1．A.swept B.skipped C.walked D.ridden
2．A.for B.within C.while D.though
3．A.careless B.lawless C.pointless D.helpless
4．A.reason B.reminder C.compromise D.proposal
5A.information． B.interference C.entertainment D.equivalent
6．A.by B.into C.from D.over
7．A.linked B.directed C.chained D.compared
8．A.dismiss B.discover C.create D.improve
9．A.recall B.suggest C.select D.realize
10．A.relcased B.issued C.distributed D.delivered
11．A.carryon B.lingeron C.setin D.login
12．A.Invain B.Ineffect C.Inreturn D.Incontrast
13．A.trusted B.modernized c.thriving D.competing
14．A.caution B.delight C.confidence D.patience
15．A.on B.after C.beyond D.across
16．A.divided B.disappointed C.protected D.united
17．A.frequestly B.incidentally C.occasionally D.eventually
18．A.skepticism B.relerance C.indifference D.enthusiasm
19．A.manageable B.defendable C.vulnerable D.invisible
20．A.invited B.appointed C.allowed D.forced
完形填空参考答案
1~5ACBDD
6~10BACCB
11~15DBACA
16~20ADACD
SectionII
ReadingComprehension
PartA
Directions:
Readthefollowingfourtexts.AnswerthequestionsaftereachtextbychoosingA,B,CorD.MarkyouranswersonANSWERSHEET1.（40points）
Text
1
RuthSimmonsjoinedGoldmanSachs’sboardasanoutsidedirectorinJanuary2000:
ayearlatershebecamepresidentofBrownUniversity.Fortherestofthedecadesheapparentlymanagedbothroleswithoutattractingmucheroticism.Butbytheendof2009Ms.SimmonswasunderfireforhavingsatonGoldman’scompensationcommittee;
howcouldshehaveletthoseenormousbonuspayoutspassunremarked?
ByFebruarythenextyearMs.Simmonshadlefttheboard.Thepositionwasjusttakinguptoomuchtime,shesaid.
2000年1月，茹斯•西蒙斯以外部董事的身份加入了高盛公司的董事会，一年之后，她出任罗德岛布朗大学校长。
在本世纪头十年剩下的时间里，西蒙斯显然是在没有招致多少批评的情况下，同时应付着这两种角色（以及另外的几个董事身份）。
不过到2009年底，她却因任职于高盛公司薪酬委员会而受到学生和校友们的攻击：
她怎么能让那些巨额奖金在不经意间就被发放出去呢？
到2月份时，西蒙斯已离开了董事会。
她称只是因为这个职位耗费的时间太多了。
Outsidedirectorsaresupposedtoserveashelpful,yetlessbiased,advisersonafirm’sboard.Havingmadetheirwealthandtheirreputationselsewhere,theypresumablyhaveenoughindependencetodisagreewiththechiefexecutive’sproposals.Ifthesky,andthesharepriceisfalling,outsidedirectorsshouldbeabletogiveadvicebasedonhavingweatheredtheirowncrises.
外部董事的职责就是给公司提供有益的，客观的没有偏见的建议的董事。
一般来说他们都是富有的并且拥有较高的名誉声望的人，这使得他们拥有能够做出与公司领导者并不一定一致相对比较独立的决定。
如果股价跌落，外部董事需要对将要出现的危机提供解决方案。
TheresearchersfromOhioUniversityusedadatabasehatcoveredmorethan10,000firmsandmorethan64,000differentdirectorsbetween1989and2004.Thentheysimplycheckedwhichdirectorsstayedfromoneproxystatementtothenext.Themostlikelyreasonfordepartingaboardwasage,sotheresearchersconcentratedonthose“surprise”disappearancesbydirectorsundertheageof70.Theyfoundthatafterasurprisedeparture,theprobabilitythatthecompanywillsubsequentlyhavetorestateearningsincreasedbynearly20%.Thelikelihoodofbeingnamedinafederalclass-actionlawsuitalsoincreases,andthestockislikelytoperformworse.Theeffecttendedtobelargerforlargerfirms.Althoughacorrelationbetweenthemleavingandsubsequentbadperformanceatthefirmissuggestive,itdoesnotmeanthatsuchdirectorsarealwaysjumpingoffasinkingship.Oftenthey“tradeup.”Leavingriskier,smallerfirmsforlargerandmorestablefirms.
来自俄劾俄大学的研究者使用一个数据库，数据库包含从1989年到2004年10000个公司和64000多个外部董事的信息。
接下来，他们只是检查哪些董事曾经辞职。
在离开董事会的理由中，可能性最大的因素是年龄，因此，研究者将关注焦点放在了那些不满70岁董事的“意外”离职上。
他们发现在意外离职后，公司随后必须重述盈余的可能性增加了20%。
联邦集体诉讼案入选的可能性也会增加，股票可能更糟。
对大公司的影响更大。
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
他们常常是在“另觅良枝”，即离开风险更大、规模更小的公司，前往规模更大、更加稳定的公司。
Buttheresearchersbelievethatoutsidedirectorshaveaneasiertimeofavoidingablowtotheirreputationsiftheyleaveafirmbeforebadnewsbreaks,evenifareviewofhistoryshowstheywereontheboardatthetimeanywrongdoingoccurred.Firmswhowanttokeeptheiroutsidedirectorsthroughtoughtimesmayhavetocreateincentives.OtherwiseoutsidedirectorswillfollowtheexampleofMs.Simmons,onceagainverypopularoncampus.
不过研究者相信外部董事如果在坏消息爆出前离开公司就可以很容易避免名声受损，即使他们在不法行为出现时仍然在董事会。
公司要想保持其外部董事在困难时期可能不得不建立激励机制，否则,外部董事将会跟随示例女士的西蒙斯,再一次校园非常受欢迎。
21.AccordingtoParagraph1,Ms.Simmonswascriticizedfor
.
[A]gainingexcessiveprofits
[B]failingtofulfillherduty
[C]refusingtomakecompromises
[D]leavingtheboardintoughtimes
22.WelearnfromParagraph2thatoutsidedirectorsaresupposedtobe
[A]generousinvestors
[B]unbiasedexecutives
[C]sharepriceforecasters
[D]independentadvisers
23.AccordingtotheresearchersfromOhioUniversityafteranoutsidedirector’ssurprisedeparture,thefirmislikelyto
[A]becomemorestable
[B]reportincreasedearnings
[C]dolesswellinthestockmarket
[D]performworseinlawsuits
24.Itcanbeinferredfromthelastparagraphthatoutsidedirectors
[A]maystayfortheattractiveoffersfromthefirm
[B]haveoftenhadrecordsofwrongdoingsinthefirm
[C]areaccustomedtostress-freeworkinthefirm
[D]willdeclineincentivesfromthefirm
25.Theauthor’sattitudetowardtheroleofoutsidedirectorsis
[A]permissive
[B]positive
[C]scornful
[D]critical
TEXT1
参考答案
21．A。
细节题：
原文第1段，倒数第3行的howcould…?
直接提到了bonuspayouts就是说profits。
22．C。
原文中出现outsidedirectors有几处，helpfulbutlessbiasedadvisor，但是B选项用的是executive,拼凑答案，D选项也是一样。
最后一句weatheredtheirowncrises对应forecasters。
23．C。
原文是若干个并列，stockislikelytoperformworse对应答案，迷惑选项是B，但是主语不一致20%是probability不是earnings。
24．A。
推理题：
原文对应firmswhowantto…..说想留住outsidedirector就是增加incentive。
25．B。
态度题：
文章各个段落都说outsidedirector的方面。
因此是positive。
Text
2
Whateverhappenedtothedeathofnewspaper?
Ayearagotheendseemednear.Therecessionthreatenedtoremovetheadvertisingandreadersthathadnotalreadyfledtotheinternet.NewspapersliketheSanFranciscoChroniclewerechroniclingtheirowndoom.America’sFederalTradecommissionlaunchedaroundoftalksabouthowtosavenewspapers.Shouldtheybecomecharitablecorporations?
Shouldthestatesubsidizethem?
Itwillholdanothermeetingsoon.Butthediscussionsnowseemoutofdate.
什么事情导致了报纸行业死亡？
一年前末日似乎近在咫尺。
在全球经济危机的恐慌下，许多曾选择报纸的广告商和读者转投互联网的怀抱。
诸如《旧金山纪事报》的报纸已着手为自己的命运编年记事。
美国联邦贸易委员会曾发起一系列关于如何拯救报业的讨论。
商榷是否将报业转变为公益性公司或由各州政府提供资助；
下一轮会议马上就要召开,但这种讨论已经过时了.
Inmuchoftheworldthereisthesignofcrisis.GermanandBrazilianpapershaveshruggedofftherecession.EvenAmericannewspapers,whichinhabitthemosttroubledcomeoftheglobalindustry,
升级会员 