小学16年级古诗词大全含注释和译文教案资料Word下载.docx
《小学16年级古诗词大全含注释和译文教案资料Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小学16年级古诗词大全含注释和译文教案资料Word下载.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
指放牛的孩子。
②振：
振荡。
说明牧童的歌声嘹亮。
③林樾：
指道旁成阴的树。
④欲：
想要。
⑤捕：
捉。
⑥鸣：
叫。
【译文】牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。
【题解】袁牧（1719～1798），浙江钱塘（今杭州市）人，清代诗人。
著有《小仓山房文集》与《随园诗话》等。
“所见”，即诗人偶然看到的一幅生活画面。
小池南宋·
杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
【注释】①泉眼：
泉水的出口。
②惜：
爱惜。
③晴柔：
晴天里柔和的风光。
④小荷：
指刚刚长出水面的嫩荷叶。
⑤尖尖角：
还没有展开的嫩荷叶的尖端。
【译文】泉眼很爱惜地让泉水悄然流出，映在水上的树阴喜欢这晴天风光的柔和。
鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，就已经有蜻蜓落在它的上头。
【分析】杨万里（1127—1206），字廷秀。
他的诗意境鲜明，富有生活气息。
此诗是一首清新的小品。
一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。
它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。
【题解】杨万里（1127—1206），吉水（今江西省吉安市）人，南宋著名诗人。
与尤袤、范成大、陆游并称“南宋四大家”。
诵读：
1.内容浅析：
诗人用清新活泼的语言，形象地描绘了初夏小荷花池宁静而又充满生机的景象，表现了诗人对自然景物的由衷热爱之情。
2.写作特点：
将蜻蜓拟人化，增添了诗的情趣。
【二年级上册】
赠刘景文宋·
苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
【注释】①擎：
举，向上托。
（擎雨盖：
喻指荷叶）②傲霜：
不怕霜冻，坚强不屈。
③最：
一作“正”④君:
你，指刘景文。
【译文】荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；
菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。
别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！
作者简介：
苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。
是著名的文学家，政治家，书画家，与唐代的韩愈、柳宗元、宋代的欧阳修、苏洵、苏辙、王安石和曾巩并称唐宋散文八大家。
他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。
他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋代四大家”；
善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。
是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；
诗歌与黄庭坚齐名；
他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
嘉佑二年（1057）进士，任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。
神宗元丰二年（1079）知湖州时，以讪谤系御史台狱，三年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。
后量移诸州。
哲宗元佑元年（1086）还朝，为中书舍人，翰林学士。
知制诰。
九年，又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州，元符三年（1100），始被召北归，卒于常州。
着有《东坡全集》一百十五卷，今存。
山行唐·
杜牧
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
【注释】①山行：
在山中行走。
②寒山：
指深秋时候的山。
③径：
小路。
④白云生处：
白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。
⑤斜：
此字读xiá
，为伸向的意思。
⑥坐：
因为。
【译文】山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云生发之处隐隐约约有几户人家。
只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。
【简析】诗歌通过诗人的感情倾向，以枫林为主景，绘出了一幅色彩热烈、艳丽的山林秋色图。
远上秋山的石头小路，首先给读者一个远视。
山路的顶端是白云缭绕的地方。
路是人走出来的，因此白云缭绕而不虚无缥缈，寒山蕴含着生气，“白云生处有人家”一句就自然成章。
然而这只是在为后两句蓄势，接下来诗人明确地告诉读者，那么晚了，我还在山前停车，只是因为眼前这满山如火如荼，胜于春花的枫叶。
与远处的白云和并不一定看得见的人家相比，枫林更充满了生命的纯美和活力。
回乡偶书唐·
贺知章
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。
【注释】①少小离家：
贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。
回乡时已年逾八十。
②无改：
没什么变化。
一作“难改”。
③衰：
疏落。
④相：
带有指代性的副词。
相见，即看见我；
不相识，即不认识我。
【译文】青年时离乡老年才归还，口音未变却已鬓发疏落容颜衰老。
村童看见我却不能相认，笑着问我这客人是从何处而来。
【简析】贺知章（659-744）唐代诗人，字季真，自号“四明狂客”，越州永兴（今浙江萧山县）人。
赠汪伦唐·
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
【注释】①踏歌：
一种民间歌调，边走边唱，以脚步为节打拍。
后来也指“行吟”，即漫步而歌。
②桃花潭：
在今安徽泾县西南一百里。
③深千尺：
诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊，十分动人。
【译文】我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。
桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。
【二年级下册】
赋得古原草送别唐·
白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
【注释】又作"
草"
。
①离离：
历历，分明的样子。
②远芳：
伸展到远处的草。
③萋萋：
茂盛的样子。
【译文】原野上的草长得很茂盛，每一年都要由枯到荣。
野火焚烧也烧不尽，春风吹过来又滋生起来。
远处的芳草蔓生到古道上，阳光照射下草色青翠连接着荒凉的城堡。
又要送你远去，繁盛的草似乎也充满了别情。
“野火烧不尽，春风吹又生”的寓意常常是指一件事物或一种现象虽然经过很严厉的打击和制止，但就是有着顽强的生命力，不能断根，只待条件一成熟，又爆发出来。
宿新市徐公店南宋·
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
【注释】①新市徐公店：
地名。
②篱落：
篱笆。
④阴：
树叶茂盛浓密。
⑤急走：
奔跑着。
【简析】这是一首描写暮春农村景色的诗歌，它给我们描绘了一幅春意盎然的儿童扑蝶图。
头两句“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”点出儿童捕蝶的背景。
这儿有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路。
篱笆旁还有几棵树，花瓣从枝头纷纷飘落，嫩叶还未成阴。
篱笆和小路，点明这是农村；
“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。
后两句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面。
“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。
这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得维妙维肖，跃然纸上。
而“飞入菜花无处寻”则将活动的镜头突然转为静止。
“无处寻”三字给读者留下想象回味的余地，仿佛我们面前又浮现出一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。
这首诗运用白描手法，平易自然，形象鲜明。
杨万里为官清廉，曾遭奸相嫉恨，被罢官后长期村居，对农村生活十分熟悉，描写自然真切感人，别有风趣。
望庐山瀑布唐·
李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
【注释】①庐山：
我国名山之一，在今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地，九江市庐山区境内。
②香炉：
即香炉峰，在庐山西北，因形状像香炉且山上笼罩烟云而得名。
③紫烟：
指日光照射的云雾水气呈现出紫色的云雾水气。
④川：
河流，这里指瀑布。
⑤三千尺：
形容山高，这里是夸张的说法，不是实指。
⑥银河：
又称天河。
古人指银河系构成的带状星群。
⑦九天：
古人认为天有九重，九天是天的最高层，此处指极高的天空。
⑧遥：
从远处看。
【译文】太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。
水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。
绝句唐·
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
【注释】①西岭：
西岭雪山。
千秋雪：
指西岭雪山上千年不化的积雪。
②泊：
停泊。
③东吴：
古时候吴国的领地。
④万里船：
不远万里开来的船只。
【译文】两只黄鹂在空中鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。
窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停着从万里东吴开来的船只。
【三年级上册】
夜书所见唐·
叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
【注释】①萧萧：
风声。
②挑：
③促织：
俗称蟋蟀。
④篱落：
【译文】萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。
他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。
九月九日忆山东兄弟唐·
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
【注释】①九月九日：
即重阳节。
古人有重阳登高、佩带茱萸、饮菊花酒的习俗。
②山东：
指华山以东。
③茱萸：
一种有浓烈香气的植物。
【译文】独自个漂泊在外作他乡之客，每逢到佳节时倍加思念亲人。
今天在这远远的地方，我料想兄弟们在那些登高之处，一定都插戴着茱萸呢，可是，其中却少了我一个人！
望天门山唐·
李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
【注释】①天门山：
在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。
两山夹江而立，形似天门，故得名。
②楚江：
流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。
因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。
③回：
转变方向。
④两岸青山：
指博望山和梁山。
⑤日边来：
指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
【译文】高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。
两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。
饮湖初晴后雨北宋·
苏
轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
【注释】①饮湖上：
在湖上喝酒。
②潋（lian）滟（yan）]水波荡漾、波光闪闪的样子。
③方：
正，恰恰。
④空蒙：
形容山岚迷蒙的样子。
⑤亦：
也。
⑥欲：
⑦西子：
西施，春秋末年越国的美女。
⑧相宜：
适合。
【译文】在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光。
风景秀丽；
在阴雨的天气里，山峦在细雨中迷蒙一片，别有一种奇特的美。
如果要把西湖比作美女西施，那么晴朗的西湖就如浓妆的西施，而雨天的西湖就像淡妆的西施，都是同样的美丽无比。
【三年级下册】
咏柳唐·
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出？
二月春风似剪刀。
【注释】①柳：
柳树，落叶乔木或灌木，叶子狭长，种类很多。
本诗描写的是垂柳。
②碧玉：
碧绿色的玉。
这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。
③妆：
装饰，打扮。
④一树：
满树。
一，满，全。
在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。
下一句的“万”，就是表示很多的意思。
⑤绦：
用丝编成的绳带。
丝绦：
形容一丝丝像丝带般的柳条。
⑥裁：
裁剪，用刀或剪子把片状物体分成若干部分。
⑦二月：
农历二月，正是仲春时节。
⑧似：
好像，如同。
【译文】柳树像碧玉装扮成的美女一样，千万枝柳条像她那绿色的丝带。
知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗？
就是那象剪刀的二月春风啊！
【题解】这是一首咏物诗，通过赞美柳树，表达了诗人对春天的无限热爱。
春日南宋·
朱熹
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
【注释】①胜日：
风和日丽的好日子。
寻芳：
到郊外春游。
芳，泛指花草。
泗水：
水名，源出山东省东部。
滨：
水边。
②光景：
风光景色。
一时：
一时间。
③等闲：
随便，很容易。
识得：
认识到。
面：
面貌。
④万紫千红：
形容百花绚丽多彩。
【译文】在风和日丽的日子里，到泗水边去郊游寻春。
看那无边无际的风光景物，一时间都焕然一新。
很容易就和东风相识了，因为它带来了百花盛开、绚丽多彩的春天。
这首诗歌颂了春天蓬勃兴旺的生命力。
“万紫千红总是春”一句，用艳丽的色彩描写了泗水之滨的美好春色，又生动形象地概括了春天的突出的特征，富有哲理，成为被人们常常引用的名句。
乞巧唐·
林杰
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
【注释】①七夕:
七夕乞巧，这个节日起源于汉代，东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人俱习之”。
②碧霄:
天空。
③几万条:
虚指,比喻多。
【译文】农历七月初七的七夕节,仰望天空，似乎有牛郎和织女在喜鹊桥相会。
家家户户在秋月下乞巧，不知道穿尽了几千条红丝线。
嫦娥唐·
李商隐
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
【注释】①深：
暗。
②长河：
银河。
③碧海青天：
指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。
④夜夜心：
指嫦娥每晚都会感到孤单。
【译文】云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
【四年级上册】
题西林壁宋·
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
【注释】①题西林壁：
写在西林寺的墙壁上。
西林寺在庐北麓。
题：
书写，题写。
西林：
西林寺，在江西庐山。
②横看：
从正面看。
庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看。
侧：
从侧面看。
③各不同：
不相同。
④识：
认识；
清楚。
（注：
这里不是看清楚，没有看的意思，只有清楚的意思。
⑤真面目：
指庐山真实的景色。
⑥缘：
同“原”，因为；
由于。
⑦此山：
这座山，指庐山。
【译文】从正面看庐山的山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
人们之所以认不清庐山本来的面目，是因为自己身在庐山之中啊!
游山西村南宋·
陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【注释】①山西村：
村庄名。
②腊月酿的酒。
③豚：
猪。
④疑：
以为，怀疑。
【译文】不要讪笑农人自酿的腊酒浑浊味薄，丰收的年景（山民）待客有充足的鸡豚佳肴供人享用。
山岭重迭，水流宛转依人，似乎让人怀疑前无路径，柳荫丛中簇簇花放，村舍蓦然映入眼中。
乐声伴随着人们方知春社节日将至，村民衣饰简朴犹有古老民风。
从今若能容许我清闲无事，乘月漫游；
我会杖藜而行，不分时间深夜扣门请宿，乘兴而行。
黄鹤楼送孟浩然之广陵唐·
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【注释】①黄鹤楼：
旧址在今湖北武昌黄鹄矶，背靠蛇山，俯临长江，雄伟壮观。
②之：
往，去。
③广陵：
扬州的旧名。
④故人：
老朋友。
⑤西辞：
黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以说“西辞”。
⑥烟花：
指柳如烟、花似锦的明媚春光。
⑦下：
沿江顺流而下。
⑧尽：
消失。
⑨惟见：
只能见到。
⑩天际：
天边。
【译文】在春光明媚的三月，李白与老朋友在黄鹤楼告别，孤单的小船好像消失在水天相接的地方，只能看见长江在滚滚翻动。
送元二使安西唐·
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
【注释】①使：
出使。
②浥：
湿润。
③更尽：
再饮完。
【译文】清晨，渭城的一场春雨沾湿了路上的尘埃，旅店四周青翠的杨柳被雨水冲刷得格外清新葱绿。
请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关向西而行就再也没有老朋友了。
【四年级下册】
独坐敬亭山唐·
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
【注释】①尽：
没有了。
②闲：
偷闲，安闲。
③厌：
厌弃，厌烦。
【译文】鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。
只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。
谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高高的敬亭山了。
望洞庭
唐·
刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山无翠，白银盘里一青螺。
【注释】①洞庭：
湖名，在湖南省。
②和：
和谐，这里指水色与月光融为一体。
③潭面：
指湖面。
镜未磨：
古人的镜子用铜制作、磨成。
这里一说是水面无风。
波平如镜：
一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。
两说均可。
④白银盘：
形容洞庭湖。
青螺：
一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。
这里是用来形容洞庭湖中的君山。
【译文】洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。
忆江南唐·
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
【译文】江南是个好地方，我熟悉那里的风景。
日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。
江南有最美好的回忆，最忆是江南！
渔歌子唐·
张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
【注释】①此调原为唐教坊名曲。
分单调、双调二体。
单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。
双调，五十字，仄韵。
《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。
作者写了五首《渔歌子》，这是第一首。
据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜帮助更换，并作《渔歌子》。
词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。
“子”即是“曲子”的简称。
②西塞山：
即道士矶，在湖北大冶县长江边。
③鳜（音贵）鱼：
俗称“花鱼”、“桂鱼”。
④箬笠：
用竹篾编成的斗笠。
【译文】白鹭从西塞山前飞过，桃花开了，流水潺潺，鲫鱼又鲜又肥。
“我”带着青色的斗笠，穿着绿色的蓑衣，不管有斜风还是有细雨，“我”都不回家。
乡村四月南宋·
翁卷
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
【注释】①山原：
山陵和原野。
②白满川：
指稻田里的水色映着天空的光辉。
川，平地。
③子规：
杜鹃鸟。
④了：
结束。
【译文】一条小河中流淌在碧绿的山间，细雨微风中杜鹃在欢快地歌唱。
乡村四月里人们是多么忙碌，才侍弄完蚕桑又开始了插田。
【注释】①绿遍山原——近看细看，山原、平地笼罩着绿色，春意正浓。
②白满川－－远看遥看，山原、平地都笼罩在白茫茫的春风细雨中。
③子规声里雨如烟——子规的叫声有四类，四月的烟雨蒙蒙声，谁分辨得出其叫声是那种呢？
④才了——各自了解各自的才能，各尽己责。
⑤蚕桑－－女子种桑养蚕，隐喻女织。
⑥插田－－隐喻男耕。
【译文】近看草木茂盛，远望烟雨蒙蒙，四月的春意好浓。
烟雨蒙蒙中，隐约传来杜鹃声声，“绿兮依稀，莺啼千里”，好惬意的春景啊。
四月的乡村，没有一个人闲着。
男耕女织，各尽其才，这才是建设和谐家园的正道。
四时田园杂兴宋·
范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
【注释】①杂兴：
各种兴致。
②耘田：
除去田里的杂草。
③绩麻：
把麻搓成线。
④未解：
不懂。
⑤供：
从事。
⑥傍：
靠近。
【译文】白天下田去除草，晚上搓麻线。
村里的男女都不得闲，各司其事，各管一行。
那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。
也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。
【五年级上册】
泊船瓜洲宋·
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
【注释】①瓜洲：
长江北岸。
②京口：
今江苏镇江。
③钟山：
今南京紫金山。
【译文】京口和瓜洲仅有一江相隔，到南京也只隔几座山了。
一年一度的春风又把江南岸吹绿了。
明月啊，你什么时候才能照着我回到思念已久的家乡呢？
秋思唐·
张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
【注释】①意万重：
形容要表达的意思很多。
②行人：
这里指捎信的人。
③开封：
把封好的信拆开。
【译文】洛阳城里已经刮起了秋风，想到家乡的气候变化要写封信却不知从何说起。
唯恐时间急迫，匆忙中没能表达清楚，捎信的人要走了，我又把信打开。
长相思清·
纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【注释】①榆关：
山海关。
②那畔：
那边，此外指关外。
③帐：
指护卫皇帝军队的营帐。
④更：
古代夜间的计时单位。
一夜分为五更。
⑤聒：
声音嘈杂。
⑥故园：
故乡，家乡。
【译文】：
一路上登山涉水，山山水水，行行重行行，往榆关那边行进。
夜深宿营，只见无数座行帐中都亮着灯火。
挨过了一更又一更，风雪一阵又一阵，在耳边呼啸，吵得我乡心碎乱，乡梦难圆，在我的故园，几曾有聒耳的风雪声？
”这首词抒写羁旅思乡之情。
上片写奔赴山海关中途夜宿军帐时的苦闷，下片抒思乡之情。
【五年级下册】
牧童唐·
吕岩
草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。
【注释】①弄：
逗弄。
【译文】草铺满横野有六七里长，笛子伴着晚风发出几声鸣叫。
从外边归来已经是黄昏后，不用脱掉蓑衣枕着月亮睡到天亮。
舟过安仁宋·
扬万里
一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。
【注释】①安仁：
县名。
②篙：
撑船用的竹竿。
③棹：
船桨。
④怪生：
怪不得。
【译文】一叶小渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹篙，停下了船桨。
怪不得没下雨他们也张开了伞呢，原来不是为了遮雨，而是想利用伞使风让船前进啊！
清平乐·
村居宋·
辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
【注释】①清平乐：
词牌名。
②茅檐：
茅屋的屋檐。
③吴音：
泛指南方的方言。
④相媚好：
这里指互相逗趣、取乐。
⑤翁媪：
老翁、老妇。
⑥亡赖：
同“无赖”。
【译文】一所低小的茅草房屋，紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿的青草。
一对白发老夫妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天，还带着几分醉意。
大儿子在溪东豆地锄草；
二儿子在家编制鸡笼；
还有那调皮可爱的小儿子，正躺卧在草地上剥莲蓬吃。
【六年级上册】
诗经·
采薇（节选）
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
【注释】①昔：
从前。
②矣：
语气助词。
③依依：
形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。
④思
升级会员 