通信工程专业英语文献翻译Word文档下载推荐.doc
《通信工程专业英语文献翻译Word文档下载推荐.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《通信工程专业英语文献翻译Word文档下载推荐.doc（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
resultsshowthatwithMC-TDMA,thedatapacket
delayandtheprobabilityofreal-timepacketlosscanbe
maintainedlow.仿真结果表明：
采用MC-TDMA的多媒体卫星通信，数据包延时和实时数据丢失的可能性可以保持很低。
Theaboveadvantagesareachievedatthe
expenseofsoftblocking,whichoccurswhenmanypackets
aretransmittedsimultaneously,butondifferentspreading
codes.上述的优点是以软阻塞为代价达到的，当很多数据包以不同的扩频码同时传输时会发生软阻塞。
Similarconclusionsaredrawnforsimulations
wherethechannelpropagationconditions,adjacentbeam
interference,andimperfectpowercontrolareconsidered.当仿真时考虑到信道传播条件，相邻的电波干扰和非理想功率控制等因素也会有相似的结论。
1INTRODUCTION介绍
Thenatureofsatellitechannelsmakethemideallysuited
forbroadcastandmultipointtransmissions.卫星信道的性质非常适合广播和多点传输Theenvisioned
satellitesystemsdonotonlyprovideabackupto
theterrestrialwireandwirelessnetworks,butinmanysituations
theyaretheonlyfeasiblealternative.未来卫星系统不只是给地面上有线和无线网络提供一个备份，在很多状况他们还是唯一可行的替代Thisisparticularly
trueincaseswheretheinfrastructure基础设施tosupportthe
terrestrialsystemsisnotinplace.在支持地面的系统的基础设施不到位的情况下上面的说法就更正确了Insuchenvironments,在这种情况下
thesatelliteprovidesameansofcommunicationwhichis
insensitivetothelocationandthedistancebetweenthe
communicatingusers.卫星会提供一种通信方式，这种通信方式对在通信的用户所在的位置和他们之间的距离不敏感
Withtheincreasedemphasisplacedonmultimedia,现在重点放在多媒体上，any
proposedsystemmustbeabletosupportamixtureofvoice,
video,anddata.任何被提议的系统都必须可以支持语音，视频和数据的混合Typicalapplicationscouldincludevideo
conferencing,LANinterconnection,medicalimaging,remote
videomonitoring,andthelike典型的技术包括视频会议，局域网互联，医学影像，远程视频监控和类似于这类的技术。
.Asaconsequence,the
satellitesystemmustbeabletosupportalltheseservices，andanyfutureserviceswhichmaybecomepopular.所以，卫星系统必须可以支持所有这些服务和未来可能很受欢迎的服务。
Theproblemliesinthecharacterizationofthismultimediatraffic
andinthedifferentqualityofservice（QoS）requirements
foreachofthese.问题就在于这种多媒体交换的描述和服务质量的不同要求不同。
Packetizeddata,forinstance,isgenerally
jittertolerantbutlosssensitive,比如，封包化的数据通常可以容错但是不够敏感。
andoftenrequirestheretransmission
ofpacketswhicharereceivedincorrectly.而且经常要求重新发送在接收端被错误接受的数据包Inaddition,此外recenttrafficstudieshaveshownthatdatatraffic
exhibitslong-rangedependence[ll.最近在通信交换的研究表明数据的交换存在一种长期的依赖，Ontheotherhand,另一方面
voiceandvideoaredelaysensitive（real-time）,语音和视频信号对延迟是敏感的，butnormally
cansustainacertainlevelofpacketloss.但是一般情况下他可以支撑到数据包丢失的某个电平Furthermore,此外as
aresultofthecodingtechniquesused,作为编码技术被利用的结果thereal-timetraffic
canbeofvariablebitrate（VBR）.它可以实现可变比特率的实时交换Anydesignedsystem
shouldaddresstheaboveissues.任何一个设计的系统都应该考虑上述问题。
Thesecondissuetoberesolvedisthemethodofmultiple
Access.第二个要解决的问题就是多址接入的方法Howtogeographicallydispersedearthstations（orusers）supportingmultimediatraffic,在地理上怎么划分可以支持多媒体交换的区域或者用户efficientlysharetheavailablefixeduplinkbandwidth怎么有效的分享可利用的固定的上行带宽.Oneofthe
simplestapproachesistouseaformofdemandassigned
TDMAormulti-frequencyTDMA（MF-TDMA）,wherean
earthstationperiodicallyrequestscapacity,最简单的方法就是使用一种按需求分配的形式的TDMA或者多频TDMA。
地面的无线站周期性的请求信道带宽，有一个中心程序机来响应这些请求andacentral
schedulerhonorstheserequests[2].Asecondbroadclass
oftechniquewhichhasrecentlybeengainingmomentum,
hasCDMAasabasis.最近已经蓄势待发的以CDMA为基础的第二大类技术，Thesespreadspectrumapproaches
requireveryhightransmissionchiprates,andarehampered
withproblemsdealingwithsynchronizationandunequal
powercontrol.这些扩频方法要求很高的传输芯片率，也受到处理同步和不平均的功率控制等问题的限制However,然而它们拥有很多优点包括固有的统计复用，theypossessanumberofadvantages,
includinginherentstatisticalmultiplexing,agraceful
degradationinsystemperformanceasloadincreases,当负荷增加时在系统性能上有一个故障弱化的优点
coexistencewithnarrowbandanalogsystemsinthesame
frequencyband,etc.在相同的频带内可以和窄带模拟系统共存。
[31.Therearenumerousvariantsof
CDMAwhicharecapableofdealingwithVBRtraffic.These
includemulti-codeCDMA141,andvariablespreadinggain
CDMA[5].为了处理可变比特率的传输问题，存在许多码分多址接入方法的变形，包括多码的CDMA和可变的扩频增益CDMA。
Inthispaper,weproposeandinvestigatetheperformance
ofacombinedTDMA/CDMAtechnique,whichwe
refertoasmulti-codeTDMA（MC-TDMA）.以上内容我们提出和研究了把TDMA和CDMA结合的技术的性能，就是我们称之为的MC-TDMA。
Thefiguresof
meritusedtostudyperformanceincludepacketdelayof
thelong-rangedependentdatatraffic,packetlossprobability
oftheVBRvoiceandvideo,andtheprobabilityofsoft
blocking,whichisdefinedinthenextsection.在接下来的章节我们讨论的是该系统的优点包括依赖数据的远程传输的数据包延时，丢失可变比特率的语音和视频数据包的可能性，和发生软阻塞的可能性，通过这些来用来研究该系统的性能
2PROPOSEDMC-TDMASATELLITESYSTEM
Atypicalconfigurationoftheproposedsystemisshown
inFigure1.图1是所提出系统的典型结构。
Thesatellitehasmultibeamcapabilities,with
earthstationsindifferentspotbeamsbeingabletocommunicate
viatheonboardswitch.卫星有多电波功能，可以通过交换机使地面的基站在不同地方的电波进行通信。
Sinceweareonlyinterested
intheperformanceoftheuplinkaccess,inthispaperwedo
notconsideranyswitching.Thisallowsustofocusonlyon
theearthstationsofasinglespotbeam.开始我们只对上行接入性能感兴趣，这章我们不考虑交换，所以我们可以专注于单点波束的地面接收站。
WithinthisselectedspotbeamthereareLUearthstations,
eachofwhichhasapre-assignedspreadingcode,
denotedbytheset{C;
}i=1,2,...,Lu.Thesecodesactas
userIDS,这个被选定的单一波束在地面有LU个地面接收站，每个基站都预分配了扩频码，被记为字母{C；
}i=1,2,…..LU，这些码作为用户的ID。
sincenotwousersinthesamespotbeamhave
thesamespreadingcode.所以两个用户不会有相同的扩频码。
Eachearthstationtransmits
itspacketsbyspreadingtheinformationovertheavailable
bandwidth,usingitsownuserIDcode.每个基站用每个用户拥有的ID码使用空闲的带宽传输数据包Atthesatellite,the
combinedsignalfromallactiveusersgoesthroughamultiuser
receiver.在卫星上，使用者的合信号经过一个多用户接收机Thesimplestformofsuchareceiverisabankofdespreadingcorrelators形式最简单的接收机就是一个有解扩因子的存储器。
.Thesatellitethenswitcheseach
receivedpackettotheappropriatedownlinkbeam,然后卫星把每个接收到的数据包传给适当的下行波束。
where
thesearetimedivisionmultiplexed（TDM）ontoacarrier.下行波束在载波上使用的是TDMA
Sincethehardwareonboardthesatelliteisexpensive,因为卫星上的硬设备比较昂贵，所以要限制多用户接收机的大小the
multi-userreceiverwillhavetobelimitedinsize.Here,weassumethatforeachspotbeam,thereceivercanhandleat
mostLRactiveusers,whereLR<
<
Lu.现在我们假设对于每个波束，接收机最多可以处理LR个用户，LR要小于LU
2.1UplinkAccessandScheduling上行接入与调节
OneoftheuniquefeaturesofMC-TDMAdealswiththe
methodofscheduling.用调节的方法解决问题是MC-TDMA的一个特色Thesimplestwaytohighlightthisuniqueness,isbymeansofcomparisontoademandassigned
MF-TDMAsystem.强调这个特性最简单的方式就是用他和按需求分配的MF-TDMA系统做对比。
Thefirststepininitiatingacall
istosendarequesttotheschedulerbymeansofsomereservation
channel.初始化一个通话的第一步就是通过一些保留的信道发送一个请求给调度者Thoseearthstationshavingcallswhich
havebeenacceptedareclassifiedasactiveusers.已经被基站接受的通话过程被定义为使用者Obviously
forMC-TDMA,thenumberofactiveusersperspotbeam
isconfined,byhardware,tobelessthanLR,显然对于MC-TDMA系统来说每束光波的使用者被硬件限制在LR个之内，themaximum
numberofdespreadingcodesallowedperspotbeam.LR是每束光波所能允许的最大解扩码的数量。
Figure2showsaside-by-sidecomparisonofthedivision
oftheuplinkbandwidthforMF-TDMAandMC-TDMA.图2是MF-TDMA与MC-TDMA的上行带宽的对比
ThehybridTDMApartofbothtechniquesimposesanunderlying
framestructure.这两中技术混合TDMA的部分都运用了基本的帧结构Eachoftheseframesissubdivided
intoaconstantnumberofrecurringslots,whichcan
accommodateafixedsizepacket（orcell）.每个帧被细分到一个有连续序号的循环槽中，这个循环槽可以容纳固定大小的数据包Weassumethat
allinformationtobetransmittedisfirstpacketizedinto
ATMtypecells.我们假设所有的信息都以异步传输模式（ATM）打包成数据包再被传送。
Auservarieshistransmissionbitrateby
transmittingmoreorlesspacketswithinaframe.用户可以通过改变一个帧中数据包的数量来实现可变的比特率传输。
However,
thecellrate（inpacketsperframe）foreachearthstation
willbelimitedtosomemaximum（Rmax,）然而，每个基站数据包的速率将会被限制在一个最大值Rmax之内.Ifanearthstation'
s
instantaneouscellrateexceedsthismaximum,then
oneoftwothingshappens:
如果基站的瞬时速率超过这个最大值时，以下两件事会发生一件。
一，当实时数据包不能承受任何时延抖动，那么他们就不能进行排队发送，所以数据包是实时的，传输容量又达到了最大值，那么超过的数据包会丢失。
二，如果数据包混合了实时数据和抖动容忍数据，那么实时数据会优先发送，剩下的时隙用了传输抖动容忍数据包，那些不能被传输的数据包排队等待，他们只能竞争随后帧的容量，这种方式的数据传输类似于ATM服务中的可用比特率传输。
1.Sincereal-timepacketscannotsustainanydelayjitter,
theycannotbequeued.Asaresult,ifthepacketsarerealtime,
thenuptothemaximumaretransmitted（Rmax）,and
anyexcesspacketsarerejected（lost）.
2.Ifthepacketsareamixtureofreal-timeandjitter-tolerant,
thenpriorityisgiventothereal-timepackets.Anyremaining
slotsareusedforthejitter-tolerantdatatraffic.Those
datapacketswhichcannotbetransmittedarequeued,and
contendforcapacityinsubsequentframes.Thetreatment
giventothedatatrafficresemblestheavailablebitrate
（ABR）ATMservice.
Inbothcases,thenumberofslotsintheTDMAframeis
equaltothemaximumcellrateofanearthstation
ForMF-TDMA,eachearthstationrequestscapacityfrom
theschedulerbasedonthenumberofslotsrequired.在上述两种情况下，TDMA帧结构中时隙的数量等于MF-TDMA基站的最大元组速率，每个基站根据时隙请求
升级会员 